The Cooperation and Verification Mechanism can encourage Bulgarian-Romanian interaction

The poster of the podcast Rule of Law Rules (source: https://rolr.podigee.io/)

The founder of the “Bridge of Friendship” blog gave an interview to the podcast of the Konrad Adenauer Romania Foundation about the rule of law in Bulgaria and Bulgarian-Romanian relations

Vladimir Mitev

Vladimir Mitev was invited as a guest on the podcast Rule of Law Rules of the Konrad Adenauer Romania Foundation. In the episode released on April 7, 2021, Vladimir spoke about the rule of law in Bulgaria, the over-personalized political system (under the aegis of Prime Minister Boyko Borissov), the prosecution, which is in question, and public sentiment about the rule of law and anti-corruption discourse. In addition, Vladimir spoke about the Cooperation and Verification Mechanism and how it could influence Bulgarian-Romanian relations by allowing the two countries to have their own initiative internationally.

Mecanismul de Cooperare și Verificare poate încuraja cooperarea româno-bulgară

Posterul podcastului Rule of Law Rules (sursă: https://rolr.podigee.io/)

Fondatorul blogului „Podul Prieteniei” a susținut un interviu pe podcast-ul Fundației Konrad Adenauer România despre statul de drept din Bulgaria și relațiile româno-bulgare

Vladimir Mitev

Vladimir Mitev a fost invitat  la podcastul Rule of Law Rules al Fundației Konrad Adenauer România. În episodul lansat pe 7 aprilie 2021, Vladimir a vorbit despre statul de drept din Bulgaria, sistemul politic suprapersonalizat (sub egida primului ministru Boyko Borissov), procuratura, care se află sub un semn de întrebare și sentimentul public cu privire la statul de drept și discursul anticorupție. În plus, Vladimir a vorbit despre Mecanismul de Cooperare și Verificare și despre modul în care acesta poate influența relațiile româno-bulgare, permițând celor două țări să aibă propria inițiativă la nivel internațional.

Механизмът за сътрудничество и проверка може да окуражи българо-румънско сътрудничество

Плакатът на подкаста Rule of Law Rules (източник: https://rolr.podigee.io/)

Основателят на блога “Мостът на приятелството” даде интервю на подкаста на фондация “Конрад Аденауер Румъния” за правовата държава в България и българо-румънските отношения

Владимир Митев

Владимир Митев бе поканен за гост на подкаста Rule of Law Rules на фондация “Конрад Аденауер Румъния”. В епизода, разпространен на 7 април 2021 г. Владимир говори за правовата държава в България, за свръхперсонализираната политическа система (под егидата на премиера Бойко Борисов), за прокуратурата, която е поставена под въпрос и за обществените настроения спрямо дискурса за правова държава и антикорупция. Освен това, Владимир говори за Механизма за сътрудничество и проверка и как той може да повлияе на българо-румънските отношения, като позволи на двете държави да имат собствена инициатива в международен план.

The Romanian government is threatening unions after a protest in the Bucharest metro

Radu Stochita is an author of a popular column on trade union struggles in Romania on the website Baricada România and maintains a Telegram channel for workers struggles in Romania and around the world (source: The Barricade)

The dissatisfaction of the transport workers exacerbated the conflict between the right-wing government of Florin Cîţu and the labour unions

Vladimir Mitev

Romanian Prime Minister Florin Cîţu is seeking to sanction protesters in the Bucharest metro on Friday, which he described as “illegal”, according to the Ziare website. The Prime Minister said he would be looking for culprits to repair the damage, state institutions to help citizens and companies to recover the losses, and the payment of protesters be reduced by one day. Labour union leaders said on Friday that their dissatisfaction was due to a possible shortage of staff and risk at salary cuts. Transport Minister Cătălin Drulă however believes that the real reason for starting the protests are the economic interests related to a trade union company, with labour union being run by former member of parliament from the Social Democratic Party Ion Radoi. The labour union company manages retail spaces in the subway.

To learn more about the protest and what follows after that, the Bulgarian National Radio approached Radu Stochiţă. He is a student and author of a popular column on trade union struggles in Romania on the website Baricada România. He also maintains a Telegram channel for workers’ struggles in Romania and around the world. The interview was broadcast and published on the BNR website on March 29, 2021.

Guvernul român amenință sindicatele după un protest în metroul din București

Radu Stochiţa dezvoltă un rubric şi un canal din Telegram despre luptele muncitoreşti din România şi lume (sursă: Baricada)

Nemulțumirea muncitorilor din transport a agravat conflictul dintre guvernul de dreapta al lui Florin Cîțu și sindicatele

Vladimir Mitev

Prim-ministrul român, Florin Cîțu, încearcă să sancționeze vineri pe participanţii într-un protest din metroul din București din vineri 26 marti 2021, pe care l-a calificat drept „ilegal”. Premierul a spus că va căuta vinovați pentru a repara daunele, iar instituțiile statului va trebuie să-i ajute pe cetățenii și companiile să-şi recupereze pierderile, iar plata protestatarilor va fi redusă cu o zi. Liderii sindicatelor au declarat vineri că nemulțumirea lor se datorează unei posibile penurii de personal și a riscului de reducere a salariilor. Ministrul transporturilor, Cătălin Drulă, crede însă că adevăratul motiv pentru declanșarea protestelor sunt interesele economice legate de o companie sindicală, sindicatul fiind condus de fostul membru parlamentar al Partidului Social Democrat Ion Radoi. Compania sindicală gestionează spațiile comerciale din metrou.

Pentru a afla mai multe despre protest și ce urmează după aceea, Radio Național Bulgar l-a abordat pe Radu Stochiță. El este student și autor al unei rubrici populare despre luptele sindicale din România pe site-ul Baricada România. De asemenea, el menține un canal Telegram pentru luptele muncitorilor din România și din întreaga lume. Interviul a fost difuzat și publicat pe site-ul BNR pe 29 martie 2021.

Румънското правителство заплашва синдикатите след протест в букурещкото метро

Раду Стокица поддържа рубрика и канал в Telegram за синдикалните борби в Румъния и по света (снимка: Барикада)

Недоволството на транспортните работници изостри конфликта между дясното правителство на Флорин Къцу и профсъюзите

Владимир Митев

Румънският премиер Флорин Къцу поиска да бъдат санкционирани участниците в протест на синдикалистите в букурещкото метро в петък, който той определи като „незаконен“, съобщава сайтът Зиаре. Премиерът поиска виновните да възстановят причинените щети, държавните институции да помогнат на гражданите и фирмите да си възстановяват понесените загуби, а заплатите на участниците в протеста да бъдат намалени с един ден. Синдикални лидери заявиха в петък, че недоволството им е свързано с недостига на персонал и опасенията от възможно намаляване на заплатите. Министърът на транспорта Каталин Друла обаче е на мнение, че истинската причина за стачката са икономически интереси, свързани с фирма на синдиката, ръководен от бившия депутат от опозиционната Социалдемократическа Партия Йон Радой, която стопанисва търговски площи в подлезите на метрото.

За да научи повече за протеста и какво следва след него, Българското национално радио се свърза с Раду Стокица. Той е студент и автор на набираща популярност рубрика за синдикалните борби в Румъния на сайта “Барикада Румъния”. Поддържа и канал в „Телеграм“ за работническите борби в Румъния и по света. Интервюто бе излъчено и публикувано на сайта на БНР на 29 март 2021 г.

Livia Nistor: Contemporary Bulgarian literature is marked by local-universal contradiction

Livia Nistor (source: Livia Nistor)

Interview with the author of the first Romanian research on contemporary Bulgarian literature: what is observed in the evolution of the Bulgarian novel before and after 1989?

Vladimir Mitev

Doctor Livia Nistor studied Bulgarian at the University of Bucharest, where she graduated in Bulgarian philology in 2008. In 2020 she defended her doctoral thesis “The Bulgarian novel in the postmodern era”, in which she analyzed Bulgarian novels from the 60s to the beginning of the 21st century. She currently works as a language trainer.

Why does Borissov always survive?

Vladimir Mitev (source: The Bridge of Friendship)

An interview about the Bulgarian election campaign on the eve of the 4th April 2021 parliamentary elections: what parties will enter parliament, what happens to the left and the populists, what is the secret of Borisov’s longevity in politics and what are the worst scandals in election times

Maria Cernat

Vladimir Mitev is the editor of Barricade Romania. He has been dealing with international journalism since 2008. In the last 5-6 years he writes constantly in Romanian. Articles and interviews with him have appeared in Decât o Revistă, Critic Atac, Q Magazine, Magazine 22 and some cultural media in Romania.

This interview was given to the Barricade Romania on 26 March 2021.

De ce Borisov supravieţuieşte mereu?

Vladimir Mitev (sursă: Podul Prieteniei)

Un interviu despre campania electorală din Bulgaria în ajunul alegerilor parlamentare de 4 aprilie 2021: care sunt partidele care vor intra în parlament, ce se întâmplă cu stânga şi cu populiştii, care este taina longevităţii lui Borisov în politică şi care sunt scandalurile cele mai josnice din vremurile electorale

Maria Cernat

Vladimir Mitev este editorul Baricadei România. Se ocupă de jurnalism internaţional din anul 2008 încoace. În ultimii 5-6 ani scrie constant în limba română. Articole şi interviuri cu el au apărut în Decât o Revistă, Critic Atac, Q Magazine, Revista 22 şi unele media culturale. 

Acest interviu a fost acordat Baricadei România în ziua de 26 martie 2021.

Защо Борисов винаги оцелява?

Владимир Митев (източник: Мостът на приятелството)

Интервю за българската предизборна кампания в навечерието на парламентарните избори на 4 април 2021 г .: какви партии ще влязат в парламента, какво се случва с левицата и популистите, каква е тайната на дълголетието на Борисов в политиката и кои са най-лошите скандали в изборното време

Мария Чернат

Владимир Митев е редактор на Барикада Румъния. От 2008 г. се занимава с международна журналистика. През последните 5-6 години пише постоянно на румънски. Статии и интервюта с него са се появявали в списание Decât o Revistă, Critical Attack, списание Q, списание 22 и някои културни медии в Румъния.

Това интервю бе направено от Барикада Румъния на 26 март 2021 г.