Изложба за лъва като символ на българите бе открита в Букурещ

expozitie_leul_bulgaresc_2_700
Представени са копия на документи, които показват как лъвът е свързван с българската държавност – както в Средновековието, така и по време на Възраждането и национално-освободителните борби (снимка: Владимир Митев)

И домакините от Националния исторически музей, и организаторите от българска страна се стремят към по-добро опознаване между българи и румънци

Владимир Митев

Българи, живеещи в Букурещ, румънски културни дейци, дипломати от различни страни и изкушени от България румънци се събраха на 7 ноември в Националния исторически музей в Букурещ за откриването на изложбата „Лъвът – националният символ на българите“  . Изложбата е част от колекцията на Народната библиотека „Иван Вазов“ в Пловдив. Показани са копия на документи, които са събрани от Александър Гьошев за неговото докторантско изследване в Националната художествена академия, посветено на лъва като символ на българите. Изложбата вече е гостувала в Чехия и в Русия.

По време на откриването Александър Гьошев заяви, че представеният символ има връзки със средновековната българска държава, с Българското възраждане, с европейската и с балканската хералдическа традиция. „Лъвът свързва нашата държава с общото наследство на Европа“, подчерта изследователят. Според него книгите са не само най-важният източник за проучването му, но и за запазването и утвърждаването на българската идентичност и дух.

Културното аташе към Посолството на Република България в Букурещ и организатор на изложбата от българска страна Явор Стоянов също помести изложбата в европейски контекст. От една страна, тя е четвъртото събитие за годината, което посолството организира по линия на Европейската комуникационна стратегия на Министерството на външните работи на България. От друга страна, сътрудничеството между посолството и Националния исторически музей на Румъния е пример за европейско партньорство. Дипломатът подчерта, че организирането на изложбата е отнело изключително малко време и усилия, тъй като идеята за нея е била подкрепена на мига от ръководството на музея. Стоянов добави още, че лъвът е символ, който свързва румънския и българския народ, тъй като присъства и в двете национални валути.

speakeri_expozitie_leul_bulgaresc_700
Авторът на изложбата Александър Гьошев (отпред вляво) я представя, а културното аташе в Букурещ Явор Стоянов превежда на румънски език. Между двамата е домакинът на събитието и директор на Националния исторически музей на Румъния доктор Ернест Оберландер-Търновяну. На заден план вляво е Йохан Девлетян от отдела за връзки с обществеността към Народната библиотека в Пловдив, а най-вдясно е завеждащата отдел “Връзки с обществеността” към музея Адела Стан (снимка: Владимир Митев)

„Когато господин Стоянов предложи организирането на тази изложба, приех предложението с радост. Става въпрос не само за едно желание от посолството на приятелска държава, но и за тема, която е много интересна. Както се вижда на тази експозиция има няколко документа, представени с копията им, които са свързани с идеята за българската държавност – предмодерна и модерна. Включително е представен символът на лъва в българското общество от времето на националното възраждане.“, заяви директорът на музея доктор Ернест Оберландер-Търновяну. Според него документите разкриват как когато българските земи са били в Османската империя, идеята за българската държавност не е изчезнала и може да бъде открита във времето на Българското възраждане и революционните борби.

Домакинът на събитието добави, че изложбата предлага на румънската публика информация за историята и културата на един народ, който е близък географски. След 1990 г. обаче културните връзки не са били винаги „в степента на нуждите и възможностите на двете държави“. „Считаме всяко културно събитие като едно свидетелство, което ще допринесе за по-добро опознаване на народите ни, притежаващи не само обща история, но и исторически разположени в много близка географска зона. Опознаването и разбирането между културите ни ще бъде важен фактор за динамично сътрудничество във ХХІ век.“, смята Оберландер-Търновяну.

publicul_expozitie_leul_700
Изложбата бе открита във фоайето на Националния исторически музей в Букурещ (снимка: Владимир Митев)

Експозицията е и възможност за представяне на Народната библиотека „Иван Вазов“ в Пловдив пред румънската публика. Йохан Девлетян от отдел „Връзки с обществеността“ към културната институция сподели, че в момента тя има 1,5 млн. архивни единици – книги, филми, картини, други обекти на изкуството и документи. Голямо нейно постижение от последните години е, че се е превърнала в институция, която произвежда, а не просто съхранява култура. Самата изложба според Девлетян е пример за описаната от него тенденция.

Културното събитие в румънската столица даде възможност и за множество неформални контакти. Експозицията може да бъде посетена до 11 декември 2016 г.

expozitie_leul_bulgaresc_3_700
Конкретните образи на лъва варират през вековете, но той неизменно остава символ на българската държавност (снимка: Владимир Митев)

Прочети и на румънски език!

Advertisements

Author: Vladimir Mitev

Жител на град Русе. Румъноговорящ. Locuitor orașului Ruse. Vorbitor de limba română.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s