O expoziție despre leul ca simbol național al bulgarilor a fost deschisă în București

expozitie_leul_bulgaresc_2_700
Sunt arătate copii ale unor documente aratând cum leul e legat cu ideea de statalitate bulgarească – și în Evul Mediu și în timpul Renașterii și al luptelor de eliberare națională (foto: Vladimir Mitev)

Gazdele de la Muzeul Național de Istorie a României și organizatorii bulgari vor să încurajeze cunoașterea mai bună între români și bulgari

Vladimir Mitev

Bulgari care traiesc în București, oameni de cultură din România, diplomați și români care au curiozitate către Bulgaria s-au adunat la 7 noiembrie la Muzeul Național de Istorie a României din București pentru deschiderea expoziției ”Leul – simbolul național al bulgarilor”. Expoziția e parte de la colecția Bibliotecii Populare ”Ivan Vazov” din orașul Plovdiv. Sunt arătate copiile unor documente, care sunt colectate de la Alexander Ghioșev pentru cercetarea lui de doctorat în Academia de Artă Naționala din Bulgaria. Cercetarea lui e focusată pe tema leul ca simbol al bulgarilor. Expoziția deja a fost prezentată în Cehia și Rusia.

În timpul deschiderii Alexander Ghioșev a zis că simbolul prezentat are legaturi cu statul medieval bulgar, cu Renaștarea Bulgară, cu tradția heraldică a Europei și a Balcanilor. ”Leul leagă țara noastră  cu moștenirea comună a Europei”, a subliniat cercetatorul. După părerea lui cărțile sunt nu numai sursa cea mai importantă pentru cercetarea lui, dar și pentru prezervarea și afirmarea identității bulgarești și a sufletului bulgaresc.

Atașatul cultural la Ambasada Republicii Bulgaria din București Iavor Stoyanov, care e totodată organizator expoziției pe parte bulgară de asemenea a plasat expoziția în contextul european. Pe o parte ea e cel al patrulea eveniment pentru an, care ambasada organizează pe linia Strategiei de Comincație Europeană a Ministerului Afacerilor Externe al Bulgariei. Pe altă parte colaborarea între ambasada și Muzeul Național de Istorie a României e un exemplu de parteneriat european. Diplomatul a subliniat că organizarea expoziției a luat destul de scurt timp și mici eforturi, căci ideea pentru ea a fost susținută de la prim moment de la conducerea muzeului. Stoyanov totodată a adaugat că leul e un simbol care leagă poporul român și cel bulgar, pentru că are prezența în monedele naționale.

speakeri_expozitie_leul_bulgaresc_700
Autorul expoziției Alexander Ghioșev (în prima linie, stângă) povestește despre ea și atașatul cultural Iavor Stoyanov (în prima linie, dreaptă) face traducere în limba română, în timp ce în spatele sunt gazda evenimentului doctor Ernest Oberlaender-Târnoveanu (în mijloc), reprezentatul Bibliotecii Populare din Plovdiv Iohan Devletean (mai în stângă) și Adela Stan de la direcția ”Relații publice” muzeului (foto: Vladimir Mitev)

”Când domnul consilier Stoyanov a propus deschiderea aceste expoziții am primit cu bucurie ofertă, nu numai pentru că e vorba de o cerere a unei ambasade a unui stat prieten, și pentru că subiectul e un foarte interesant. Cum se vedea la această expoziție are câteva documente prezentate cu copie, care se leagă de idea statalității bulgare – premoderna și moderna, inclusiv cum a fost recepționat acest simbol leul în societatea bulgărească în epoca Renașterii Naționale”, a declarat directorul muzeului doctor Ernest Oberländer-Târnoveanu. După părerea lui documentele descoperă cum când pământurile bulgărești au fost în Imperiul Otoman, ideea pentru statalitatea bulgarească nu a încetat și poate să fie regăsită în timpul Renașterii Bulgarește și al luptelor revoluționare.

Gazda evenimentului a adaugat că expoziția oferă publicului românesc informație despre istoria și culura unui popor, care e apropriat geogreafic. Dar după 1990 raporturile culturale nu-au fost dintotdeaună pe masură și necesităților și posibilităților noastre. ”Considerăm că fiecare eveniment cultural va fi cu proba o dovadă și la același timp va contribui la mai bună cunoaștere popoarelor noastre, care așa cum am spus nu numai au o o istorie comună dar și în istoria sunt așezați intr-o zona geografică foarte apropriată. În primul rând cunoașterea și înțelegerea culturilor lor va fi un factor important pentru o cooperare dinamimcă în secolul în care am intrat.”, crede Oberländer-Târnoveanu.

publicul_expozitie_leul_700
Expoziția a fost deschisă în holul muzeului (foto: Vladimir Mitev)

Expoziția e o posibilitate pentru prezentare a Bibliotecii Populare ”Ivan Vazov” din Plovdiv înainte de public român. Iohan Devletean de la departament ”Relații Publice” a instituției culturale a împărtășit că în momentul de fața ea are 1,5 milioane entități de arhiva – cărti, filme, picturi, alte obiecte de arta și documente. Marea realizarea a bibliotecii din ultimele ani este că a devenit o instituție care nu numai accumulează cultura dar și în același timp o produce. După părerea lui Devletean expoziția e un exemplu pentru această tendința.

Evenimentul cultural din capitala românească a dat șansa și pentru multe contacte neformale. Expoziția ar putea să fie vizitată până la 11 decembrie 2016.

expozitie_leul_bulgaresc_3_700
Imaginile leului bulgăresc se schimb în timpul, dar el rămâne simbolul statalității bulgare (foto: Vladimir Mitev)

Citește și în limba română!

 

Advertisements

Author: Vladimir Mitev

Жител на град Русе. Румъноговорящ. Locuitor orașului Ruse. Vorbitor de limba română.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s