O contribuţie digitală despre relaţiile româno-bulgare cercetează interacţiunile dificile între ambele ţări

Iztochna-promishlena-zona-ruse
Podul Prieteniei (foto: Yavor Michev, CC BY-SA 3.0, via Wikipedia Commons)

Proiectele de infrastructură şi relaţiile bilaterale sunt două domenii în care Bucureştiul şi Sofia căută colaborare, dar nu reuşesc întotdeauna să ajungă la mutualitate

Vladimir Mitev

Blogul ”Podul Prieteniei” publică o contribuţie digitală în limba engleză, limba română şi limba bulgară, întitulată ”Colaborarea dificilă: Interacțiunile de politica externă și proiectele de infrastructură ale României și Bulgariei zece ani după intrarea lor în UE”. Documentul conţine 11 articole, publicate pe blog în ultimii doi ani, o parte din ele fiind preluate cu acordul mediilor din Croatia (Bilten), România (Gândul, PS News, Ioniţa`s) şi Bulgaria (A-specto, Baricada).

Prima parte a cărţii analizează proiectele de infrastructură româno-bulgare, observând lipsa generală a voinţei pentru dezvoltarea legăturilor între ambele ţări în primii zeci ani după întrarea în UE. Abia în 2017 deschiderea unui nou punct de frontieră în Dobrogea şi începutul unor şedinţe interguvernamentale regulate demonstrează dorinţa Bucureştiului şi a Sofiei de a avea legături transfrontaliere mai bune.

A două parte a cărţii digitale se ocupă cu două proiecte de colaborare în politica externă în regiunea Mării Negre, care până în prezent rămân nerealizate. Primul este încercarea românească de a infiinţa o flotă NATO în Marea Neagră – un proiect, care a fost respins de către Bulgaria în cadrul vizitei preşedintelui român Klaus Iohannis la Sofia în iunie 2016. Ambele articole pe acest subect explică contextul şi cauzele pentru respingerea bulgărească şi dezvăluiesc cum cercurile de politica externă din România interpretează eşecul lui Iohannis la Sofia.

A două încercare este ideea pentru înfiinţarea unei macroregiuni europene a Mării Negre, care a fost formulată în aprilie 2017 de către experţii bulgari de politica externă, intervievaţi de blog. În carte pot fi citite două opinii din România despre ideea această: una este sceptică şi exprimată de un tănâr jurnalist român care scrie pe teme de politica externă, cealaltă interpretare este pozitivă şi aparţine unei eurodeputate române.

Contribuţia digitală prezintă opinii despre relaţiile bilaterale, exprimate de doi eurodeputaţi – o româncă şi un bulgar, de experţii de politica externă din ambele ţări şi întruneşte fapte actuale care dezvăluiesc starea prezentă a relaţiilor româno-bulgare în sfera infrastructurii şi a diplomaţiei. Fiecare tema are introducere-comentariu de autorul contribuţiei – Vladimir Mitev, care realizează informaţia prezentată, situând-o în contextul ei naţional şi internaţional.

Concluzia cărţii se vede din titlu – deocamdata România şi Bulgaria colaborează cu o anumită dificultate. În acelaşi timp există semne că tendinţele în relaţiile între oamenii – români şi bulgari, sunt pozitive. Contribuţia încearcă contribuie pentru cunoaşterea reciprocă şi colaborarea între ambele popoare. Ea ar putea fi de folos pentru fiecare om, care îşi doreşte să fie informat despre starea actuală a relaţiilor bilaterale şi care caută o înţelegere mai bună privind politica regională şi europeană în regiunea Mării Negre.

Cartea digitală ar putea fi descarcată aici: Colaborarea dificilă: Interacţiunile de politica externă şi proiectele de infrastructură ale României şi Bulgariei zece ani după intrarea lor în UE”

Citeşte şi în limba engleză!

Citeşte şi în limba bulgară!

Advertisements

Author: Vladimir Mitev

Жител на град Русе. Румъноговорящ. Locuitor orașului Ruse. Vorbitor de limba română.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s