Vladimir Mitev was a guest on the Bulgarian TV Europe in a conversation about the newly formed Romanian government of General Nicolae Ciuca, about the Romanian recovery and resilience plan, about the Bulgarian-Romanian economic and human relations
Dimitar Vuchev
This text is a transcription of the interview for the Business Diary programme, which was broadcast live on 30 November 2021 on TV Europe (Bulgaria). The video was provided to the blog “The Bridge of Friendship” by TV Europe.
Vladimir Mitev a fost invitat la televiziunea bulgară Europa într-o discuție despre noul guvern român al generalului Nicolae Ciucă, despre planul de redresare și rezilienţă al României, despre relațiile economice și umane bulgaro-românești.
Dimitar Vuchev
Acest text este o transcriere a interviului pentru emisiunea Business Daily, difuzată în direct la data de 30 noiembrie 2021 pe Europa TV (Bulgaria). Videoclipul a fost furnizat blogului “Podul Prieteniei” de către Europa TV.
Владимир Митев гостува на българската телевизия “Европа” в разговор за новосформираното румънско правителство на генерал Николае Чука, за румънския план за възстановяване и устойчивост, за българо-румънските икономически и междучовешки отношения
Димитър Вучев
Този текст е транскрипция на интервюто за предаването “Бизнес делник”, което бе излъчено наживо на 30 ноември 2021 г. Видеото е предоставено на блога “Мостът на приятелството” от телевизия “Европа”.
The history and the achievements of the Rousse-based Bulgarian-Romanian business organisation
This text was provided to “The Bridge of Friendship” blog by the Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry. It is going to become part of a digital book on the Bulgarian-Romanian relations today.
On 10 September 2003 leading Bulgarian and Romanian companies established the Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry in Rousse.
The creation of this organisation was initiated by the Rousse-based company “Prista Oil”. The idea was that the Chamber supports and develops the commercial relations between the firms in the two countries, to protect the economic interests of its members before public institutions, to encourage and support the possibilities for cross-border cooperation.
Continue reading
Interview with the executive director of the Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry on the influence of the present crisis on Bulgarian-Romanian economic relations, on the social-economic measures against the crisis of the governments of these two countries and on the infrastructural connectivity between them
Vladimir Mitev
Eleonora Ivanova – executive director of the Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry is related to the chamber since its foundation in 2003, when 30 leading Bulgarian and Romanian companies recruited her as an expert. She had to help with the institutional establishment of the specialised employers’ organisation. She became the executive director of the chamber immediately after its establishment. Over the years she laboriously expanded the team and the activity of the Chamber, transforming it into a recognised business community.
Eleonora Ivanova obtained a M.A. in Finance and Banking from the Economic Academy of Svishtov, and later specialised Finance and Managerial accounting in the University of Wales, Great Britain. She has a five-year professional experience in banking and over 20 years as a consultant in business development. In the present she manages successfully her own consulting company.
Continue readingInterviu cu directorul executiv al Camerei de Comerţ şi Industrie Bulgaro-Română despre influenţa crizei actuale asupra relaţiilor economice româno-bulgare, despre măsurile socio-economice ale ambelor guverne şi despre conectivitatea de infrastructură între ambele ţări
Vladimir Mitev
Relația între Eleonora Ivanova şi Camera de Comerţ şi Industrie Bulgaro-Română datează încă de la înființarea acestei instituții, în anul 2003, când 30 de firme de seamă din Bulgaria şi România au recrutat-o ca expert. Sarcina Eleonorei Ivanova a fost să ajute la crearea și sprijinirea unei organizaţii parteneriale specializată. Imediat după infiinţarea camerei ea devine directorul executiv. În cursul anilor echipa camerei şi activitatea camerei cresc constant, câștigându-și popularitatea în cadrul comunității de afaceri. Eleonora Ivanova a absolvit un masterat de finanţe şi afaceri bancare la Academia de Studii Economice din Sviştov, iar apoi s-a specializat în finanţe şi contabilitate managerială la Universitatea din Ţara Galilor, Marea Britanie. Are experienţă profesională de cinci ani în domeniul bancar şi peste 20 ani ca consultant pentru dezvoltarea afacerilor. În present manageriază cu succes o companie proprie de consultanță.
Continue readingИнтервю с изпълнителния директор на Българо-румънската търговско-промишлена палата за въздействието на сегашната криза върху българо-румънските икономически отношения, за взетите от правителствата на двете страни социално-икономически мерки и за инфраструктурната свързаност между тях
Владимир Митев
Елеонора Иванова – изпълнителен директор на Българо-румънска търговско-промишлена палата е свързана с палатата от самото й създаване през 2003 г., когато 30 водещи български и румънски компании я привличат като експерт, със задачата да помогне за създаването и институционалното укрепване на специализираната партньорска организация, като веднага след учредяването става неин изпълнителен директор. През годините неуморно разширява екипа и дейността на Палатата като постепенно я превръща в разпознаваема бизнес общност. Елеонора Иванова е завършила магистратура по Финанси и банково дело в Стопанската академия в гр. Свищов, като впоследствие специализира финанси и управленско счетоводство в Университета на Уелс, Великобритания. Има пет години професионален опит в банковата сфера и над 20 години като консултант бизнес развитие. В момента успешно управлява и собствена консултантска компания.
Continue readingIstoria şi realizările organizaţiei patronale a oamenilor de afaceri din Bulgaria şi România, cameră ce își are sediul în Ruse
Acest text a fost acordat blogului ”Podul Prieteniei” de către Camera de Comerţ şi Industrie Bulgaro-Română şi va face parte dintr-o carte digitală despre relaţiile româno-bulgare de astăzi.
La data de 10 septembrie 2003 firme de seamă din Bulgaria şi România au infiinţat la Ruse Camera de Comerţ şi Industrie Bulgaro-Română.
Această infiinţare a avut loc la iniţiativa companiei din Ruse ”Prista Oil” şi ţintea sprijinul şi dezvoltarea relaţiilor comerciale între firme din ambele țări, apărarea intereselor economice ale membrilor săi în faţa instituţiilor de stat şi cele publice, dorea să încurajeze şi să sprijină posibilităţile de cooperare transfrontalieră.
Continue readingИсторията и постиженията на базираната в Русе организация на бизнеса от България и Румъния
Този текст бе предоставен на блога „Мостът на приятелството“ от Българо-румънската търговско-промишлена палата. Той предстои да стане част от дигитална книга за българо-румънските отношения днес.
На 10 септември 2003 г. водещи български и румънски фирми учредиха в Русе Българо-румънска търговско-промишлена палата.
Създаването на новото сдружение беше по инициатива на русенското предприятие “Приста ойл” с идеята Палатата да подпомага и развива търговските връзки между фирмите от двете страни, да защитава стопанските интереси на членовете си пред държавни и обществени институции, да насърчава и подпомага възможностите за трансгранично коопериране.
Continue reading
Podul prieteniei - Мостът на приятелството - The Bridge of Friendship 