One of the major Bulgarian translators of Romanian interbellum and modern literature will come to Rousse

hristo-boev-700x350 (1)
Hristo Boev (with the microphone) and the Romanian writer Bogdan Boeru (photo: Hristo Boev, Facebook)

The event with the participation of Hristo Boev will take place on 6 March 2020 in the regional library

There will be a book launch on 6th March 2020 at 18 o’clock in the regional library “Lyuben Karavelov” in Rousse. The novels “The Innocents” by Ioana Parvulescu (2018), “770” by Bogdan Boeru (2018), “Crook Ltd.” by K.G.Balan (2019), ”Defect” by Florin Irimia (2017), ”Women” and ”The Town with the Acacia Trees” by Mihail Sebastian (2019), ”A Death that Proves Nothing” and ”Ioanna” by Anton Holban (2019) will be launched.

Continue reading “One of the major Bulgarian translators of Romanian interbellum and modern literature will come to Rousse”

Unul dintre marii traducători bulgari ai literaturii române contemporane va veni la Ruse

hristo-boev-700x350 (1)
Hristo Boev (cu microfon) şi scriitorul român Bogdan Boeru la Dobrici (foto: Hristo Boev, Facebook)

Evenimentul cu participarea lui Hristo Boev va avea loc pe 6 martie 2020 la Biblioteca Regională

Pe 6 martie 2020 la ora 18 la Biblioteca Regională din Ruse ”Liubev Karavelov” vor fi lansate romanele ”Inocenţii” de Ioana Pârvulescu (2018), ”770” de Bogdan Boeru (2018), ”Escroc Srl” de K.G.Bălan (2019), ”Defect” de Florin Irimia (2017)”, ”Femei” şi ”Oraşul salcâmilor” de Mihail Sebastian (2019), ”O moarte care nu dovedește nimic” şi ”Ioana” de Anton Holban (2019).

Continue reading “Unul dintre marii traducători bulgari ai literaturii române contemporane va veni la Ruse”

Един от големите български преводачи на съвременната румънска литература ще гостува в Русе

hristo-boev-700x350 (1)
Христо Боев (с микрофона) и румънският писател Богдан Боеру на среща с читатели в Добрич (снимка: Христо Боев, Фейсбук)

Събитието с участието на Христо Боев ще се проведе на 6 март 2020 г. в регионалната библиотека

На 6 март 2020 г. в 18 часа в Регионалната библиотека „Любен Каравелов“ Русе ще бъдат представени романите „Когато светът беше невинен“ от Йоана Първулеску (2018 г.), „770“ от Богдан Боеру (2018 г), „Мошеник ЕООД“ от К.Г.Балан (2019 г.), „Дефект“ от Флорин Иримия (2017 г.). „Жени“ и „Градът на салкъмите“ от Михаил Себастиан (2019 г.), „Една напразна смърт“ и „Йоана“ от Антон Холбан (2019 г.).

Continue reading “Един от големите български преводачи на съвременната румънска литература ще гостува в Русе”

«کتاب ایران. تاریخ هنر» در حاشیه نمایشگاه کتاب در صوفیه معرفی شد

book-of-iran-2-700x350
(کتاب ایران. تاریخ هنر” در صوفیه معرفی شد (عکس: پل دوستی”

انتشار این کتاب که درباره‌ی تاریخ هنر پارس می‌باشد، یک رویداد مهم برای ایرانشناسی بلغارستان است
ولادیمیر میتف
ایرانشناسی بلغارستان ترجمه و انتشار «کتاب ایران. تاریخ هنر» نوشته‌ دکتر حبیب الله آیت اللهی به زبان بلغاری را با رویدادی در حاشیه نمایشگاه کتاب در شهر صوفیه جشن گرفت. معرفی این کتاب با همکاری مشترک رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در بلغارستان، انتشارات «گوتنبرگ» و انجمن دوستداران زبان و فرهنگ فارسی در جمهوری بلغارستان در تاریخ ۱۲ دسامبر ٢٠١٩ میلادی برگزار شد.

Continue reading “«کتاب ایران. تاریخ هنر» در حاشیه نمایشگاه کتاب در صوفیه معرفی شد”

The Romanian stand at the Book Fair in Sofia enjoys success

popescu-mircea-700x350
Iuliana Mircea and Alexandru Popescu (photo: The Bridge of Friendship)

Interview with the two representatives of the Romanian Ministry of Culture, who hosted the stand – Iuliana Mircea and Alexandru Popescu, about the Bulgarian reactions on the Romanian stand’s edition in Sofia, about the Bulgarian translation school of Romanian literature and about the secret, which helps the Romanian literature conquers the region

Vladimir Mitev

Iuliana Mircea is a councillor in the department “Written Culture and Contemporary Creation” within the Romanian Ministry of Culture. Alexandru Popescu is an inspector in the same department. Both of them represented the Romanian Ministry of Culture at the Book Fair in Sofia (10-15 December 2019). The Book Fair exhibited books in Romanian language and hosted a lot of events with the participation of other creators from Romania, the Republic of Moldova and Bulgaria: Varujan Vosganian, Florin Irimia, Elise Wilk, Elena Vlădăreanu, Lora Nenkovska, Emil Andreev, Svetoslav Jelev. The Bulgarian translation of various books, written by the authors from Romania and the Republic of Moldova were launched. Also, a discussion on “literatures in mirror” (the Romanian and the Bulgarian one), was held. It dealt with the problems of edition and promotion of national literature abroad and with the need for communication and deeper cultural knoweldge between Romanians, Moldovans and Bulgarians.

Continue reading “The Romanian stand at the Book Fair in Sofia enjoys success”

“Book of Iran” was presented at the Book Fair, Sofia

book-of-iran-2-700x350
”Book of Iran” was presented on the fourth floor of the National Palace of Culture (photo: The Bridge of Friendship)

The publishing of this book, which is dedicated to Persian art, is an important event in the life of Bulgarian Iranian Studies

Vladimir Mitev

Bulgarian Iranology marked the translation and the publishing in Bulgarian language of “Book of Iran. The History of Iranian Art” by doctor Habibollah Ayatollahi, with an event at the Book Fair, Sofia. The book’s launch took place on 12th December, 2019 and was organised by the Cultural Representation of the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Bulgaria, publishing house “Gutenberg” and “The Association of Persian Language and Culture’s Friends of the Republic of Bulgaria”.

Continue reading ““Book of Iran” was presented at the Book Fair, Sofia”

”Carte despre Iran” a fost lansată la Târgul de Carte din Sofia

book-of-iran-2-700x350
”Carte despre Iran” a fost lansată pe etajul patru al Palatului Naţional al Culturii (foto: Podul Prieteniei)

Volumul este dedicat istoriei artei din Persia şi lansarea lui este un eveniment marcant în viaţa secției de Iranistică din Bulgaria

Vladimir Mitev

Secţia de Studii Iraniene din Bulgaria a marcat traducerea şi editarea în limba bulgară a volumului ”Carte despre Iran. Istoria Artei” de Habibollah Ayatollahi printr-un eveniment în cadrul Târgului de Carte de la Sofia. Lansarea cărţii a avut loc pe 12 decembrie 2019 şi a fost organizată de Reprezentanța Culturală a Ambasadei Republicii Islamice Iran din Bulgaria, Editura Gutenberg şi ”Asociaţia Prietenielor Limbii şi ai Culturii Persane din Republica Bulgaria”.

Continue reading “”Carte despre Iran” a fost lansată la Târgul de Carte din Sofia”