Daniel Stoiciu: I am inspired by the people who act as Bulgarian-Romanian bridges

daniel-stoiciu-pp-700x350
Daniel Stoiciu (photo: Daniel Stoiciu)

An interview on the kuker festival in the Romanian village of Brăneşti and on the Bulgarians in Romania

Vladimir Mitev

Daniel Stoiciu is a Romanian citizen with a complex identity. He speaks Bulgarian language and knows the story of Bulgarians in Valahia. The blog “The Bridge of Friendship” has talked with him about the kuker festival in his village of birth – Brăneşti, and on some principle discords between the Bulgarians in Romania and the Bulgarians in Bulgaria.

Continue reading “Daniel Stoiciu: I am inspired by the people who act as Bulgarian-Romanian bridges”

Daniel Stoiciu: Sunt inspirat de oamenii care activează ca poduri bulgaro-române

daniel-stoiciu-pp-700x350
Daniel Stoiciu (foto: Daniel Stoiciu)

Un interviu despre festivalul cucilor din Brăneşti şi despre bulgarii din România

Vladimir Mitev

Daniel Stoiciu este un cetăţean român cu identitate complexă fiind cunoscător al limbii bulgare şi al istoriei bulgarilor din Vlaşca. Blogul Podul Prieteniei a discutat cu el despre festivalul cucilor din satul lui natal – Brăneşti şi despre unele neînţelegeri principale între bulgarii din România şi bulgarii din Bulgaria. 

Continue reading “Daniel Stoiciu: Sunt inspirat de oamenii care activează ca poduri bulgaro-române”

Даниел Стойчу: Вдъхновяват ме хората, които действат като българо-румънски мостове

daniel-stoiciu-pp-700x350
Даниел Стойчу (снимка: Даниел Стойчу)

Едно интервю за тазгодишния кукерски фестивал в село Брънещ, Румъния, и за българите от Румъния

Владимир Митев

Даниел Стойчу е румънски гражданин със сложна идентичност. Той говори български език и познава историята на българите във Влашко. Блогът “Мостът на приятелството” разговаря с него за кукерския фестивал в родното му село – Брънещ, и за някои принципни неразбирателства между българите от Румъния и българите от България.

Continue reading “Даниел Стойчу: Вдъхновяват ме хората, които действат като българо-румънски мостове”

«کتاب ایران. تاریخ هنر» در حاشیه نمایشگاه کتاب در صوفیه معرفی شد

book-of-iran-2-700x350
(کتاب ایران. تاریخ هنر” در صوفیه معرفی شد (عکس: پل دوستی”

انتشار این کتاب که درباره‌ی تاریخ هنر پارس می‌باشد، یک رویداد مهم برای ایرانشناسی بلغارستان است
ولادیمیر میتف
ایرانشناسی بلغارستان ترجمه و انتشار «کتاب ایران. تاریخ هنر» نوشته‌ دکتر حبیب الله آیت اللهی به زبان بلغاری را با رویدادی در حاشیه نمایشگاه کتاب در شهر صوفیه جشن گرفت. معرفی این کتاب با همکاری مشترک رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در بلغارستان، انتشارات «گوتنبرگ» و انجمن دوستداران زبان و فرهنگ فارسی در جمهوری بلغارستان در تاریخ ۱۲ دسامبر ٢٠١٩ میلادی برگزار شد.

Continue reading “«کتاب ایران. تاریخ هنر» در حاشیه نمایشگاه کتاب در صوفیه معرفی شد”

“Book of Iran” was presented at the Book Fair, Sofia

book-of-iran-2-700x350
”Book of Iran” was presented on the fourth floor of the National Palace of Culture (photo: The Bridge of Friendship)

The publishing of this book, which is dedicated to Persian art, is an important event in the life of Bulgarian Iranian Studies

Vladimir Mitev

Bulgarian Iranology marked the translation and the publishing in Bulgarian language of “Book of Iran. The History of Iranian Art” by doctor Habibollah Ayatollahi, with an event at the Book Fair, Sofia. The book’s launch took place on 12th December, 2019 and was organised by the Cultural Representation of the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Bulgaria, publishing house “Gutenberg” and “The Association of Persian Language and Culture’s Friends of the Republic of Bulgaria”.

Continue reading ““Book of Iran” was presented at the Book Fair, Sofia”

”Carte despre Iran” a fost lansată la Târgul de Carte din Sofia

book-of-iran-2-700x350
”Carte despre Iran” a fost lansată pe etajul patru al Palatului Naţional al Culturii (foto: Podul Prieteniei)

Volumul este dedicat istoriei artei din Persia şi lansarea lui este un eveniment marcant în viaţa secției de Iranistică din Bulgaria

Vladimir Mitev

Secţia de Studii Iraniene din Bulgaria a marcat traducerea şi editarea în limba bulgară a volumului ”Carte despre Iran. Istoria Artei” de Habibollah Ayatollahi printr-un eveniment în cadrul Târgului de Carte de la Sofia. Lansarea cărţii a avut loc pe 12 decembrie 2019 şi a fost organizată de Reprezentanța Culturală a Ambasadei Republicii Islamice Iran din Bulgaria, Editura Gutenberg şi ”Asociaţia Prietenielor Limbii şi ai Culturii Persane din Republica Bulgaria”.

Continue reading “”Carte despre Iran” a fost lansată la Târgul de Carte din Sofia”

„Книга за Иран“ бе представена на Панаира на книгата в София

book-of-iran-2-700x350
Представянето на “Книга за Иран” се проведе на четвъртия етаж в НДК (снимка: Мостът на приятелството)

Издаването на тома, посветен на историята на изкуството на Персия, е значимо събитие в живота на българската иранистика

Владимир Митев

Българската иранистика отбеляза превода и издаването на български език на „Книга за Иран. История на изкуството“ на доктор Хабиболлах Аятоллахи със събитие в рамките на Панаира на книгата. Представянето на книгата се проведе на 12 декември 2019 г. и бе организирано съвместно от Културното представителство към Посолството на Ислямска Република Иран в България, издателска къща „Гутенберг“ и „Дружеството на приятелите на персийския език и култура в Република България“.

Continue reading “„Книга за Иран“ бе представена на Панаира на книгата в София”