Afirmarea unui blog româno-bulgar

Renovarea mesajului blogului Podul Prieteniei către citiori
Privire retroversă şi înainte (foto: Pixabay, CC0)

Acest text a fost publicat pe pagina ”Despre blog” în ziua de 5 februarie 2021.

La mai mult de cinci ani de la înființarea blogului, mesajul acestuia către cititori trebuie actualizat. Blogul a fost evident un succes. Acum are peste 1000 de articole în 9 limbi (engleză, germană, poloneză, italiană, persană, chineză, croată, română, bulgară), 150 de abonați pe WordPress sau prin e-mail, peste 1000 de follower-i ai paginii de Facebook. În calitatea mea de editor și fondator al acestuia, am fost invitat de mass-media din Bulgaria, România, Danemarca, Marea Britanie, Polonia, Iran pentru interviuri pe teme politico-sociale cu privire la România și Bulgaria. O comunitate online și offline s-a format în jurul blogului, care include traducători din și în limbile română şi bulgară, cărturari și cadre academice, experți  ONG-iști, analiști, jurnaliști și oameni de rând care se simt îmbogățiți de relațiile transfrontaliere dintre bulgari și români.

Continue reading

Утвърждаването на един българо-румънски блог

Поглед назад и към това, което предстои (снимка: Pixabay, CC0)

Владимир Митев

Този текст бе публикуван на страницата “За блога” на 5 февруари 2021 г.

Повече от пет години след създаването на блога, посланието му към читателя трябва да бъде актуализирано. Блогът очевидно има успех. В момента разполага с повече от 1000 статии на 9 езика (английски, немски, полски, италиански, персийски, китайски, хърватски, румънски, български), 150 абонати в WordPress или чрез имейл, повече от 1000 последователи на страницата си във Facebook. Като негов редактор и основател съм канен за интервюта относно румънската и българската политика и общество от медиите в България, Румъния, Дания, Великобритания, Полша, Иран. Около блога се формира онлайн и офлайн общност, която включва българо-румънски преводачи, учени и академични кадри, експерти от неправителствени организации, анализатори, журналисти и обикновени хора, които се чувстват овластени от трансграничните отношения между българи и румънци.

Continue reading

The Social Dilemma – un documentar despre ceea ce știam deja

(sursă: Pixabay, CC0)

Paradigma liberală că individul este raţional, autonom şi că poate diferenţia adevăr de minciune este înlocuită de înţelegereacă el trebuie apăratde ştirile falşe. Ce ne spune asta despre lumea în care trăim şi în care am trăit?

Maria Cernat

Acest articol a fost publicat pe 27 septembrie 2020 pe secţia românească a site-ului Baricada.

Recent universitatea Oxford a dat publicității un studiu potrivit căruia filmulețele conspiraționiste de pe YouTube privind pandemia de Covid 19 au adunat mai mulți spectatori decât primele cinci canale din topul televiziunilor americane ca mărime a audienței!

În cadrul discuțiilor despre fake-news această informație generează destulă îngrijorare. Aleg să analizez aceste aspecte în articolul de față dintr-o perspectivă mai amplă.

Netflix a produs recent un documentar ce reunește nume importante din industria tehnologiilor digitale: inginerul care a inventat butonul de like, cel care a inventat algoritmul prin care se fac recomandări pe youtube, șeful departamentului de design etic de la Google, jucători importanți pe piața investițiilor în domeniul digital, activiști. În fine, Netflix ne prezintă oameni care au deținut – interesant că toți au plecat din acele funcții și încă se tem de consecințele a ceea ce o să spună în lumina contractelor de confidențialitate pe care le-au semnat – funcții extrem de importante la vârful ierarhiei manageriale a giganților digitali: Google, Youtube, Instagram, Facebook.

Fără a încerca să stric plăcerea de a urmări documentarul o să încerc să analizez câteva lucruri interesante.

Continue reading

Smaranda Şchiopu: I am interested in the human relations between Romanians and Bulgarians

Smaranda Şchiopu (foto: Smaranda Şchiopu)

Interview with the initiator of Project Danube, through which she wants to draw attention to the Romanian-Bulgarian periphery and its stories

Vladimir Mitev

Smaranda is a communications and media planning specialist; she worked in Romania as a PR & journalist in the cultural press, and later in a global advertising agency (Oglivy & Mather). She currently works as a media planner with a London based agency, where she coordinates advertising portfolios for the British government. 

Continue reading

Smaranda Şchiopu: Mă interesează relațiile umane între români si bulgari

Smaranda Şchiopu (foto: Smaranda Şchiopu)

Interviu cu inițiatoarea Project Danube, prin care îşi doreşte să atragă atenţia la periferia româno-bulgară şi la poveştile ei

Vladimir Mitev

Smaranda este specialistă în comunicare și media planning, a lucrat în România ca PR & jurnalist în presa culturală, iar mai târziu în cadrul unei agenții globale de publicitate (Oglivy & Mather). În prezent lucrează ca media planner într-o agenție din Londra, unde coordoneaza portofolii de publicitate pentru guvernul britanic.

Continue reading