Ruse Summer Free Tour starts on 6 June 2020 for a fifth consecutive summer

fountain-clock-ruse-700
The central garden of Rousse (foto: Ruse Summer Free Tour)

This message is a press release of Ruse Summer Free Tour.

The free walking tours in Rousse, known as Ruse Summer Free Tour, launch on 6 June 2020 for a fifth consecutive summer in a row. The tours are intended to both Bulgarian and foreign guests as well as the residents of Rousse, and their route passes by the most popular buildings and places in the central parts of the city.

Continue reading “Ruse Summer Free Tour starts on 6 June 2020 for a fifth consecutive summer”

Începând cu data de 6 iunie 2020 se deschide cel de-al cincilea sezon consecutiv Ruse Summer Free Tour

fountain-clock-ruse-700
Grădina centrală din Ruse (foto: Ruse Summer Free Tour)

Acest text este comunicat de presa al lui Ruse Summer Free Tour.

În ziua de 6 iunie 2020 încep pentru al cincea an succesiv turirile pietonale ale oraşului Ruse, cunoscut sub denumirea Ruse Summer Free Tour. Ei se ţintesc la oaspeţii oraşului din Bulgaria şi din străintate, precum şi la locuitorii din Ruse, iar tururile trec pe lânge cele mai emblematice clădiri şi locuri din părţile centrale ale oraşului.

Continue reading “Începând cu data de 6 iunie 2020 se deschide cel de-al cincilea sezon consecutiv Ruse Summer Free Tour”

На 6-ти юни 2020 г. започва петият пореден сезон на Ruse Summer Free Tour

fountain-clock-ruse-700
Гледка от градината в центъра на Русе (снимка: Ruse Summer Free Tour)

Този текст е прессъобщение на Безплатния летен тур на Русе.

На 6-ти юни 2020 година за пета поредна година стартират безплатните пешеходни обиколки в Русе, известни под името Ruse Summer Free Tour. Те са насочени както към българските и чуждестранни гости, така и към жителите на Русе, а техният маршрут включва най-емблематичните сгради и места в централните части на града.

Continue reading “На 6-ти юни 2020 г. започва петият пореден сезон на Ruse Summer Free Tour”

”It is lovely, when I speak to a Bulgarian in Bulgarian language, and he answers in Romanian language”

berghes-700x350
Andrei-Ionel Bergheş (photo: Andrei-Ionel Bergheş)

The organizer of tourist trips and passionate traveller Andrei-Ionel Bergheş speaks to the blog the „Bridge of Friendship” about the approximation between people, which is made possible through tourism

Vladimir Mitev

Andrei-Ionel Bergheş is from Bucharest. He has graduated from the Faculty of Geography of the University of Bucharest. His primary specializations are in topology and meteorology. He has been organising tourist trips since 2015. He has worked for 4 years as a meteorologist at the National Administration for Meteorology, time, which he considers the best in his life. Tourism has been his passion since childhood.

Continue reading “”It is lovely, when I speak to a Bulgarian in Bulgarian language, and he answers in Romanian language””

“Este frumos când mă adresez la un bulgar în limba bulgară, iar el îmi răspunde în limba română”

berghes-700x350
Andrei-Ionel Bergheş (foto: Andrei-Ionel Bergheş)

Organizatorul de excurzii şi călător pasionat Andrei-Ionel Berghes a discutat cu blogul Podul Prieteniei despre descoperirile şi apropierea între popoarele, pe care turismul le face posibile

Vladimir Mitev

Andrei-Ionel Bergheş este din București, România. A absolvit Facultatea de Geografie, Universitatea din București. Specializările lui principale sunt cartografia și meteorologia. A devenit organizator de excursii în anul 2015. A lucrat 4 ani ca meteorolog la Administrația Națională de Meteorologie, ocupaţie pe care el o consideră cea mai frumoasă experiență din viața lui. Pentru el turismul este o pasiune din copilărie.

Continue reading ““Este frumos când mă adresez la un bulgar în limba bulgară, iar el îmi răspunde în limba română””

“Прекрасно е когато се обърна към българин на български език, а той ми отвърне на румънски език”

berghes-700x350
Андрей-Йонел Бергеш (снимка: Андрей-Йонел Бергеш)

Организаторът на екскурзии и страстен пътешественик Андрей-Йонел Бергеш разговаря с блога „Мостът на приятелството“ как туризмът прави възможни откритията и сближаването между народите

Владимир Митев

Андрей-Йонел Бергеш е от Букурещ. Завършил е Факултета по география на Букурещкия университет. Специализирал е картография и метеорология. Организира екскурзии от 2015 г. насам. В продължение на четири години работи в румънската Националната администрация по метеорология, което счита за най-позитивното си житейско преживяване. За него туризмът е страст още от детските години.

Continue reading ““Прекрасно е когато се обърна към българин на български език, а той ми отвърне на румънски език””

Mihai Bătrânu: I want to see Bulgaria one day from the Musala peak, at the height of 2925 metres

batranu-700x350
Mihai Bătrânu before a billboard, which promotes a 2018 concert of  the rock groups from the 80s in Sofia (photo: Mihai Bătrânu)

The founder of the Romanian blog “Bulgarikon” speaks with the blog “The Bridge of Friendship” about his adventures with Bulgarian culture and language

Vladimir Mitev

Mihai Bătrânu is the founder of the blog ”Bulgarikon”, which is an effort to help his Romanian conationals to know Bulgaria. It also allows him to develop his curiosity with regard to the southern neighbour of Romania. Bătrânu has started his blog in 2013. His interest about Bulgaria is older. Like many other Romanians he watched the programmes of the Bulgarian National Television in  his childhood and learned different words and phrases in Bulgarian. After many years, while being in Bansko, he discovers that he understands a lot of Bulgarian words and decides to start to learn Bulgarian. The IT specialist travels often as a tourist – not only in Bulgaria, but also in the world. He enjoyes cooking and knowing different cultures through their food and language. He listens to rock music and learns to play the bass guitar. He is married and has one child. 

This interview was published originally on 27 May 2018 in Romanian and Bulgarian on the Bridge of Friendship blog. 

Continue reading “Mihai Bătrânu: I want to see Bulgaria one day from the Musala peak, at the height of 2925 metres”