Ziua culturii bulgare a avut loc la Universitatea din Bucureşti în ajun de 24 Mai

horo-700-350
Hora studenţilor şi profesorilor (foto: Vladimir Mitev)

Un film documentar despre ritualul dansului pe jăratec (nestinarstvo), muzică populară, dansuri tradiţionale şi o expoziţie despre Războiul ruso-turc din 1877-1878 s-au numărat printre evenimentele din după-amiza zilei de 14 mai 2018, care i-au apropiat pe românii şi bulgarii prezenţi la eveniment

Vladimir Mitev

În ajun de 24 Mai (sărbătorit ca Ziua Culturii Bulgare şi a Scrierii Slave în Bulgaria, şi ca Ziua Limbii Bulgare în România), Universitatea din Bucureşti a găzduit Săptămâna Culturilor Slave, în cadrul căreia prima zi a fost dedicată culturii bulgare. Acest eveniment a fost o excelentă ocazie pentru profesorii, studenţii, participanţii şi oaspeţii din Bulgaria să participe la o sărbătoare emoționantă la Casa Universitarilor de pe strada Dionise Lupu. Românii şi bulgarii au petrecut pe 14 mai o după-amiază plină de dansuri, zâmbete şi sentimente de prietenie. Cei prezenți (circa 50 de persoane) s-au întors în trecut, privind expoziţia de fotografii din Războiul Ruso-Turc, organizată de Muzeul Istoric din Veliko Târnovo. Întâlnirea cu tradiţia dansului pe jăratec (nestinarstvo) a fost realizată prin proiectarea primului film documentar bulgăresc 3d, realizat în 2015. Blogul ”Podul Prieteniei” a fost singurul din mass media care a înregistrat diferitele evenimentele ce au avut loc de Ziua Culturii Bulgare.

Continue reading “Ziua culturii bulgare a avut loc la Universitatea din Bucureşti în ajun de 24 Mai”

Advertisements

Ден на българската култура се проведе в Букурещкия университет в навечерието на 24-ти май

horo-700-350
Хорото на студентите и преподавателите (снимка: Владимир Митев)

Документален филм за нестинарството, популярна музика, народни танци и изложба за Руско-турската война бяха сред събитията в следобеда на 14 май 2018 г., които напомниха за връзката между румънци и българи

Владимир Митев

В навечерието на 24 май Букурещкият университет стана домакин на Седмица на славянските култури, в рамките на която един от дните бе посветен специално на българската култура. Това бе чудесен повод за преподаватели, студенти, участници и гости от България да си направят вълнуващ празник в сградата на Дома на университетските хора. С приятелско чувство, с танци и с усмивка румънци и българи прекараха един по-различен следобед на 14 май. Присъстващите се върнаха в миналото, разглеждайки изложба на снимки от Руско-турската освободителна война, предоставени от Великотърновския исторически музей. Срещата с традицията на нестинарството пък бе направена с помощта на първия български документален 3d филм, излязъл през 2015 г. Блогът „Мостът на приятелството“ бе единствената медия, която засне различните събития в рамките на Деня на българската култура.

Continue reading “Ден на българската култура се проведе в Букурещкия университет в навечерието на 24-ти май”

Filmul ”Nu mă atinge-mă” al regizoarei române Adina Pintilie a primit ”Ursul de Aur” la Berlinale 2018

adina-pintilie-700-350
Adina Pintile (foto: YouTube, Berlinale)

Filmul este o coproducţie în care participă şi Bulgaria

Elena Vladova

Acest articol a fost publicat pe 25 februarie 2018 pe site-ul cultural ”Revista Urbană”.

Filmul dramă „Nu mă atinge-mă” (Touch me Not) a regizoarei române Adina Pintilie, în care Bulgaria participă ca coproducător (prin compania Agitprop, susţinută de Centrul Naţional de Film, alţi coproducători fiind Franţa, Germania, Cehia şi România), a primit ”Ursul de Aur” la Berlinale 2018, care s-încheiat pe 24 februarie. Filmul a fost inclus în Concursul Balcanic organizat de ”Sofia Film Fest 2018”.

Continue reading “Filmul ”Nu mă atinge-mă” al regizoarei române Adina Pintilie a primit ”Ursul de Aur” la Berlinale 2018”

Филмът „Не ме докосвай“ на румънската режисьорка Адина Пинтилие получи „Златна мечка“ на Берлинале 2018

adina-pintilie-700-350
Адина Пинтилие (снимка: YouTube, Berlinale)

Лентата е копродукция с българско участие

Елена Владова

Тази статия бе публикувана на 25 февруари 2018 г. на сайта „Градското списание“.

Драмата на румънската режисьорка Адина Пинтилие „Не ме докосвай“ („Touch Me Not“), в която България участва като копродуцент, получи „Златна мечка“ на „Берлинале“ 2018, приключил на 24 февруари. Филмът е включен в Балканския конкурс на София филм фест 2018.

Continue reading “Филмът „Не ме докосвай“ на румънската режисьорка Адина Пинтилие получи „Златна мечка“ на Берлинале 2018”

Câini – un film românesc despre pustiul în jur și în noi

caini-700
(foto: YouTube)

Pelicula, care este o coproducție româno-bulgară a provocat nemulțumirea publicului din orașul Ruse din cauza imaginilor violente, dar filmul ar putea fi văzut și ca o oglindă a vieții în regiunile sărace și de graniță nu doar din România, ci și în Bulgaria

Vladimir Mitev

Cinematografia română vine în Ruse din Sofia, cel puțin când e vorba de marele ecran. Șansele pentru a vedea un film european în sălile cu proiectare 3d din mall, sunt limitate din motive comerciale. Iată de ce inițiativa ”Sofia Film Fest pe drum – Ruse” dă speranța pentru tangenţa cu ceva diferit.

Anul acesta festivalul itinerant a venit în Ruse pentru trei zile (3-5 noiembrie 2017) și a proiectat nu doar filme din Bulgaria și din Europa Occidentală, ci și o peliculă românească – ”Câini” de Bogdan Mirică, care este coprodusă de bulgari – directorul Stefan Komandarev și producătorul Katia Trichkova. În cadrul aceluiași eveniment anul trecut cetățenii orașului Ruse au putut să vadă o altă coproducție româno-bulgară – ”Aferim” lui Radu Jude, care povestește despre timpurile primei jumătății a secolului XIX, când identitatea românească se afirmă în opoziție a influențelor otomane și fanariote din Vlahia. Atunci în Ruse a venit însuși directorul român Jude împreună cu coproducătorul Rosița Vălkanova. Ea a dat interviu blogului ”Podul Prieteniei”.

Continue reading “Câini – un film românesc despre pustiul în jur și în noi”

„Кучета“ – румънски филм за пустошта около и вътре в нас

caini-700
(снимка: YouTube)

Лентата, която е копродукция с българско участие, провокира негодуванието на русенската публика заради показното насилие, но тя би могла да играе и ролята на огледало за живота в гранични и бедни райони не само в Румъния, но и в България

Владимир Митев

В Русе румънското кино идва от София, поне когато става дума за големия екран. Шансовете да видим европейски филм в салоните за триизмерна прожекция в мола са ограничени поради комерсиални причини. Затова инициативата „София филм фест на път – Русе“ носи надежда за докосване до нещо различно.

Тази година пътуващият фестивал гостува в Русе за три дни (3-5 ноември 2017 г.) и наред с български и западноевропейски ленти завъртя нов румънски филм – “Кучета”, който е копродуциран от българи – режисьорът Стефан Командарев и продуцентът Катя Тричкова. В рамките на същото събитие миналата година русенци имаха възможност да видят друга румънско-българска копродукция – „Аферим” на Раду Жуде, който разказа история за времената от първата половина на ХІХ век, когато румънската идентичност се утвърждава за сметка на османското и на фанариотското влияние във Влахия.  Тогава в Русе дойде самият румънски режисьор заедно с българския копродуцент Росица Вълканова и тя даде интервю за блога „Мостът на приятелството”.

Continue reading “„Кучета“ – румънски филм за пустошта около и вътре в нас”

Portul Cetate îi salută pe oaspeții de lângă Dunare

faleza

O serie de inițiative culturale ale poetului și jurnalistului român Mircea Dinescu se desfâșoară aproape de Vidin și Calafat

Delean Todorov

Există un port la una dintre cotiturile Dunării unde odată se opreau corabii de marfă, iar astăzi sunt bine venite evenimente culturale și gastronomice de importanță internațională. Acest loc – portul cultural Cetate (la adresa această pe Facebook), este pe malul celălalt al satului bulgăresc Koșava, pe malul românesc al fluviului Dunarea (kilometru 811), între Calafat și Drobeta – Turnu Severin.

Continue reading “Portul Cetate îi salută pe oaspeții de lângă Dunare”