Ziua culturii bulgare a avut loc la Universitatea din Bucureşti în ajun de 24 Mai

horo-700-350
Hora studenţilor şi profesorilor (foto: Vladimir Mitev)

Un film documentar despre ritualul dansului pe jăratec (nestinarstvo), muzică populară, dansuri tradiţionale şi o expoziţie despre Războiul ruso-turc din 1877-1878 s-au numărat printre evenimentele din după-amiza zilei de 14 mai 2018, care i-au apropiat pe românii şi bulgarii prezenţi la eveniment

Vladimir Mitev

În ajun de 24 Mai (sărbătorit ca Ziua Culturii Bulgare şi a Scrierii Slave în Bulgaria, şi ca Ziua Limbii Bulgare în România), Universitatea din Bucureşti a găzduit Săptămâna Culturilor Slave, în cadrul căreia prima zi a fost dedicată culturii bulgare. Acest eveniment a fost o excelentă ocazie pentru profesorii, studenţii, participanţii şi oaspeţii din Bulgaria să participe la o sărbătoare emoționantă la Casa Universitarilor de pe strada Dionise Lupu. Românii şi bulgarii au petrecut pe 14 mai o după-amiază plină de dansuri, zâmbete şi sentimente de prietenie. Cei prezenți (circa 50 de persoane) s-au întors în trecut, privind expoziţia de fotografii din Războiul Ruso-Turc, organizată de Muzeul Istoric din Veliko Târnovo. Întâlnirea cu tradiţia dansului pe jăratec (nestinarstvo) a fost realizată prin proiectarea primului film documentar bulgăresc 3d, realizat în 2015. Blogul ”Podul Prieteniei” a fost singurul din mass media care a înregistrat diferitele evenimentele ce au avut loc de Ziua Culturii Bulgare.

Continue reading “Ziua culturii bulgare a avut loc la Universitatea din Bucureşti în ajun de 24 Mai”

Advertisements

Ден на българската култура се проведе в Букурещкия университет в навечерието на 24-ти май

horo-700-350
Хорото на студентите и преподавателите (снимка: Владимир Митев)

Документален филм за нестинарството, популярна музика, народни танци и изложба за Руско-турската война бяха сред събитията в следобеда на 14 май 2018 г., които напомниха за връзката между румънци и българи

Владимир Митев

В навечерието на 24 май Букурещкият университет стана домакин на Седмица на славянските култури, в рамките на която един от дните бе посветен специално на българската култура. Това бе чудесен повод за преподаватели, студенти, участници и гости от България да си направят вълнуващ празник в сградата на Дома на университетските хора. С приятелско чувство, с танци и с усмивка румънци и българи прекараха един по-различен следобед на 14 май. Присъстващите се върнаха в миналото, разглеждайки изложба на снимки от Руско-турската освободителна война, предоставени от Великотърновския исторически музей. Срещата с традицията на нестинарството пък бе направена с помощта на първия български документален 3d филм, излязъл през 2015 г. Блогът „Мостът на приятелството“ бе единствената медия, която засне различните събития в рамките на Деня на българската култура.

Continue reading “Ден на българската култура се проведе в Букурещкия университет в навечерието на 24-ти май”

Poetul Mihai Eminescu a fost comemorat de către români şi bulgari de ziua lui

iordan-vasilev-900
Organizatoara evenimentului Dunia Pălăngeanu (dreaptă), şeful Uniunii Scriitorilor Liberi pentru Ruse Iordan Vasilev (centru), intelectualul şi jurnalist giurgiuvean Emil Talianu (lânga Vasilev, la stânga) şi muzeulogul Emil Păunescu în faţa bustul lui Mihai Eminescu în Parcul Alei din Giurgiu (foto: Vladimir Mitev)

Sărbătoarea Culturii Naţionale Române din Giurgiu a devenit şi o zi de comunicare între prieteni

Giurgiu devine tot mai mult un centru de comunicare culturală cu bulgarii. Asta s-a văzut clar de Ziua Culturii Naţionale Române (15 ianuarie), care a fost sărbătorită de oraşul dunărean la 14 şi 15 ianuarie.

Duminica înainte de data oficială a naşterii poetului Mihai Eminescu în Giurgiu au venit în jur de 15 oamenii ai culturii din Ruse, care s-au alăturat la sărbătoarea care a avut loc la Centrul cultural ”Ion Vinea”. De la Bucureşti au venit şi reprezentanţii ai Uniunii Democrate a Bulgarilor din România. În cadrul evenimentului au fost prezentate ultimele realizări culturale ale colaborării transfrontaliere româno-bulgare. Au fost discutate proiecte noi de activitate în comun.

Continue reading “Poetul Mihai Eminescu a fost comemorat de către români şi bulgari de ziua lui”

Поетът Михай Еминеску бе почетен от румънци и българи на рождения си ден

iordan-vasilev-900
Организаторката на честването Дуня Пълънджану (вдясно), председателят на русенския клон на Съюза на свободните писатели Йордан Василев, гюргевският интелектуалец и журналист Емил Талиану и музейният специалист Емил Паунеску пред бюста на Михай Еминеску в Гюргево (снимка: Владимир Митев)

Празникът на националната култура в Гюргево се превърна и в ден за общуване между приятели

Гюргево все повече става център на културното общуване с българите. Това пролича на празника, посветен на румънската култура (15 януари), който дунавският град отбеляза на 14 януари. В неделния ден преди официалната дата на раждането на поета Михай Еминеску в Гюргево пристигнаха около 15 културни дейци от Русе, които се присъединиха към честването в културния център „Йон Виня“. Тук дойдоха и представители от Демократичния съюз на българите в Румъния – Букурещ. В рамките на събитието бяха показани последните културни продукти на трансграничното румъно-българско сътрудничество. Обсъдиха се нови проекти за съвместна дейност.

Continue reading “Поетът Михай Еминеску бе почетен от румънци и българи на рождения си ден”

Teatrul giurgiuvean i-a atins pe locuitorii orașului Ruse cu frumusețe, creativitate și suflet

Spectacolul de dans ”O poveste salsa” a ridicat un pod al prieteniei între români și bulgari

Vladimir Mitev

Publicul teatral din Ruse are privilegiul de a avea mai multe vizite de la teatrele românești. Întâlnirea cu arta lor de obicei provoacă mintea și dă placere estetică. Vizita teatrului giurgiuvean ”Tudor Vianu” la Casa Veniturilor (Teatrul Dramatic) din Ruse la 11 februarie 2017 n-a fost o excepție.

Continue reading “Teatrul giurgiuvean i-a atins pe locuitorii orașului Ruse cu frumusețe, creativitate și suflet”

Гюргевският театър докосна русенци с красота, креативност и дух

Танцовият спектакъл „Разказ за салсата“ издигна мост на приятелството между румънци и българи

Владимир Митев

Театралната публика на Русе има привилегия спрямо тази в останалата част на страната, защото в града често гостуват румънски театри. А срещата с тяхното изкуство по правило провокира разума и доставя естетическа наслада. Визитата на гюргевския театър „Тудор Виану“ в Доходното здание на 11 февруари не бе изключение.

Continue reading “Гюргевският театър докосна русенци с красота, креативност и дух”