Dimitar Popov: Expoziţia româno-bulgară din Craiova a unor documente din războiul din 1877-1878 comemorează un eveniment extrem de important din istoria popoarelor noastre

dimitar-popov-700
Dimitar Popov (foto: Dimitar Popov)

Expertul de la Agenţia de Stat  ”Arhive” din Bulgaria crede că vernisajul din Craiova este o ocazie bună pentru ca arhivele României şi ale Bulgariei să-şi întăresc colaborarea prin activităţi comune şi în viitor

Vladimir Mitev

Dimitar Popov este expert senior în departamentul ”Activitate de popularizare şi colaborare internaţională” a departamentului ”Publicarea arhivelor” al Agenţiei de Stat ”Arhive” din Bulgaria. El are experienţă în domeniul arhivelor din Bulgaria şi din Marea Britanie, unde a lucrat în arhiva şi centrul pentru cercetări locale din Hertfordshire. A absolvit licenţa în ”Politologie” şi masterat în ”Integrare Europeană” la Universitatea din Sofia ”Sf. Kliment Ohridski”. În cadrul pregătirii expoziţiei ”Români şi bulgari în războiul din 1877-1878” Popov a fost persoană de contact pentru colegii săi din România. El a fost totodată responsabil pentru selectarea exponatelor din partea bulgărească a organizatorilor expoziţiei, pentru digitalizarea, adnotarea şi trimiterea lor în România. Popov n-a fost singurul angajat la arhivele de stat ale Bulgariei care a fost implicat în pregătirea expoziţiei, ea fiind un efort comun între experţii Arhivelor Naţionale ale României, Muzeului Olteniei din Craiova şi Agenţiei de Stat ”Arhive” din Bulgaria. 

Continue reading “Dimitar Popov: Expoziţia româno-bulgară din Craiova a unor documente din războiul din 1877-1878 comemorează un eveniment extrem de important din istoria popoarelor noastre”

Advertisements

Димитър Попов: Румъно-българската изложба в Крайова на документи за войната от 1877-1878 г. отбелязва едно изключително важно събитие от историята на двата народа

dimitar-popov-700
Димитър Попов (снимка: Димитър Попов)

Експертът в българската Държавна агенция „Архиви“ смята, че изложбата е един добър повод за държавните архиви на Румъния и на България да засилят сътруднчеството си чрез общи действия в бъдеще

Владимир Митев

Димитър Попов е главен експерт в отдел „Популяризаторска дейност и международно сътрудничество” в дирекция „Публичност на архивите” на Държавна агенция „Архиви”. Има опит в архивната сфера в България и Великобритания, където е работил в архива и център за местни изследвания на област Хартфърдшър (Hertfordshire Archives and Local Studies). Завършил е бакалавърска и магистърска степени съответно „Политология” и „Европейска интеграция” в Софийския университет „Св. Климент Охридски”. При подготовката на изложбата „Румънци и българи във войната от 1877–1878 г.”, той е лице за контакт с румънските колеги, като освен комуникация с тях отговаря за селекцията на материали от българска страна, тяхната дигитализация, анотация и изпращане. В цялостната организация от българска и румънска страна участват и други служители на Държавна агенция архиви, на Румънските национални архиви и на Музея на Олтения в Крайова, които имат своя важен принос за успешното откриване на изложбата.

Continue reading “Димитър Попов: Румъно-българската изложба в Крайова на документи за войната от 1877-1878 г. отбелязва едно изключително важно събитие от историята на двата народа”

Petăr Velciov: Bulgarii din Banat trebuie să fim uniți, pentru a fi puternici

petar-velchov-700
Petăr Velciov (foto: Vladimir Mitev)

Președintele secțiunii Uniunii Bulgare din Banat – România pentru Dudeștii Vechi povestește despre problemele în sat, despre soluțiile care sunt oferite de organizația lui, despre istoria comunității paulicene în regiune, nevoile ei și așteptările către locuitorii din Bulgaria

Vladimir Mitev

Petăr Velciov este președintele secțiunii Uniunii Bulgare din Banat – România pentru Dudeștii Vechi. El este născut în satul Lovrin, județul Timiș într-o familie bulgărească (pauliceană) din Banat. A studiat în liceul din Dudeștii Vechi până la clasa zecelea, iar a absolvit o școală de electrotehnică din Timișoară. Velciov muncește mult timp în sistema căilor ferate din România – în Dudeștii Vechi și în alte locuri. În 2008 devine pentru scurt timp viceprimar în administrația primarului al Dudeștii Vechi Gheorghi Nacov. Apoi a fost ales timp de trei ori președintele secțiunii uniunii bulgare din Dudeștii Vechi. În momentul de fața este și vicepreședinte Uniunii Bulgare din Banat – România, cărei sediul este în Timișoara.

Continue reading “Petăr Velciov: Bulgarii din Banat trebuie să fim uniți, pentru a fi puternici”

Петър Велчов: Българите в Банат трябва да сме единни, за да бъдем силни

petar-velchov-700
Петър Велчов (снимка: Владимир Митев)

Председателят на секцията на Съюза на българите в Банат – Румъния за Стар Бешенов разказва за проблемите в селото, за решенията, които неговата организация предлага, за историята на павликянската общност в  региона, за нейните нужди и очаквания към сънародниците в България

Владимир Митев

Петър Велчов е председател на филиала на Съюза на българите в Банат – Румъния за Стар Бешенов. Той е роден в село Ловрин, окръг Тимиш, в семейство на банатски българи (павликяни). Учи в гимназията в Стар Бешенов до десети клас, като диплома за средно образование получава от техникум по електротехника в Тимишоара. Велчов работи дълго време в системата на румънските железници – в Стар Бешенов и на други места. През 2008 г. за кратко става заместник на кмета на Стар Бешенов Георги Наков, след което е избиран mpu пъти за председател на филиала на българското дружество в Стар Бешенов. В момента e u заместник-председател на дружеството на банатските българи, чиято централа е в Тимишоара.

Continue reading “Петър Велчов: Българите в Банат трябва да сме единни, за да бъдем силни”

Lucia Kerciova-Pățan: Bulgarii de rând ne ajută cel mai mult

lucia-kerciova-700a
Lucia Kerciova-Pățan (foto: Vladimir Mitev)

Autoarea bucureșteană a unor cărți despre istoria bulgarilor din România a fost nominată să fie ”bulgaroaica anului 2016”, dar cere ajutor din Sofia în legatură cu comunitatea bulgărească din capitală româneacă

Interviu realizat de Vladimir Mitev

Lucia Kerciova-Pățan este o bulgaroaică din România care este una vicepresedinte Uniunii Democrate a Bulgarilor din România- UDBR. Organizația are sediul in strada Doamnei în Centrul Vechi din București. Domnia sa este născută în Banat, iar după cariera sa jurnalistică de mulți ani ea începe să scrie cărți despre istoria bulgarilor din România. Lucia Kerciova a fost nominată să fie ”bulgaroiaca anului 2016” pentru efortul și reușitle ei în păstrarea sufletului bulgăresc în afara de granițelor Bulgariei.

Blogul ”Podul prieteniei” a intervievat-o pe Lucia Kerciova cu ocazia nominației ei, intenționând prin acest interviu să se pune începutul unei succesiuni de convorbiri cu reprezentanți comunităților bulgărești din  România.

Continue reading “Lucia Kerciova-Pățan: Bulgarii de rând ne ajută cel mai mult”

Лучия Керчова-Пъцан: Обикновените българи най-много ни помагат

lucia-kerciova-700a
Лучия Керчова-Пъцан (снимка: Владимир Митев)

Букурещката авторка на книги за историята на българите в Румъния бе номинирана за „българка на годината за 2016 г.“, но очаква помощ от София по отношение на българската общност в румънската столица

Интервю на Владимир Митев

Лучия Керчова-Пъцан е румънска българка, която е една от видните личности в Демократичния съюз на българите в Румъния. Организацията се намира на ул. Доамней в Стария град на Букурещ. Сънародничката е родена в Банат, а след дългогодишна журналистическа кариера в румънската столица започва да пише книги за историята на българите в Румъния. Лучия Керчова бе номинирана за „българка на годината за 2016 г.“, заради усилията и постиженията си в съхраняването на българския дух зад граница.

Блогът „Мостът на приятелството“ интервюира Лучия Керчова по повод номинацията й, като възнамерява с това интервю да постави началото на поредица от разговори с представители на българските общности в Румъния.

Continue reading “Лучия Керчова-Пъцан: Обикновените българи най-много ни помагат”

Sofronie Vraceanski îi leagă pe români și bulgari

udbr_700
La bulgarii din București (foto: TVR, YouTube)

Uniunea Democrată Bulgară din România a organizat un simpozion despre omul de litere și suflet care a trăit ultimii zece ani ai vieții sale în Țara Românească

Vladimir Mitev

În noiembrie 2016 Uniunea Democrată Bulgară din România a organizat  în Orașul Veche din București un simpozium despre Sofronie Vraceanski.

Continue reading “Sofronie Vraceanski îi leagă pe români și bulgari”