A presentation about cross-border journalism took place in Veliko Tarnovo

Iztochna-promishlena-zona-ruse
The Danube Bridge at Rousse-Giurgiu (photo: Yavor Michev)

The blog ”The Bridge of Friendship” was an object of research as part of a journalistic conference in the old capital of Bulgaria

On 8 november 2018 Vladimir Mitev made a presentation in the University of Veliko Tarnovo about the cross-border journalism, which is practiced by the blog ”The Bridge of Friendship”. The presentation discussed about western cross-border journalism, which is known through investigations such as ”The Panama Papers” – the joint work of tens of journalists from different countries and media. An accent from the presentation was how the local application of the western cross-border journalism in Bulgaria – known through the work of the site ”Bivol”, has its limits. It often transforms the journaists in prosecutors or judges, while it convinces the public that ”all (the elite) are the same”, which leads to the apathy of Bulgarians.

Continue reading “A presentation about cross-border journalism took place in Veliko Tarnovo”

Advertisements

O prezentare despre jurnalismul transfrontalier a avut loc la Veliko Târnovo

Iztochna-promishlena-zona-ruse
Podul peste Dunare între Ruse şi Giurgiu (foto: Iavor Micev)

Blogul ”Podul Prieteniei” a fost subiectul cercetării în cadrul unei conferinţe jurnalistice din oraşul bulgăresc

În ziua de 8 noiembrie 2018, la Universitatea din Veliko Târnovo, Vladimir Mitev a făcut o scurtă prezentare despre jurnalismul transfrontalier profesat pe blogul ”Podul Prieteniei”. Prezentarea a făcut referire la jurnalismul transfrontalier occidental, devenit faimos prin investigăţii precum ”Panama Papers”, ce reprezintă munca comună a zecilor de jurnalişti din ţări şi media diferite. În prezentarea lui VM s-a subliniat că aplicarea locală, în Bulgaria, a jurnalismului transfrontalier occidental, un exemplu clasic fiind site-ul Bivol, are limitele sale. Deseori jurnaliştii se transformă în procurori sau judecători, publicul fiind convins (persuasiv) că ”toţi sunt niște ticaloşi”, ceea ce, în definitiv, conduce la o stare de apatie generală.

Continue reading “O prezentare despre jurnalismul transfrontalier a avut loc la Veliko Târnovo”

Презентация за трансгранична журналистика бе показана във Велико Търново

Iztochna-promishlena-zona-ruse
“Дунав мост” при Русе и Гюргево (снимка: Явор Мичев)

Блогът „Мостът на приятелството“ бе обект на изследване в рамките на журналистическа конференция в старопрестолния град

На 8 ноември 2018 г. Владимир Митев представи във Великотърновския университет презентация за трансгранична журналистика, практикувана от блога „Мостът на приятелството“. Презентацията разказа за западната трансгранична журналистика, прочула се с разследвания от типа на „Panama Papers”, които са общо дело на десетки журналисти от различни медии и страни. Акцент в презентацията бе, че приложението на западната трансгранична журналистика в България, класически пример за което е работата на сайта „Бивол“, има своите ограничения. То често превръща журналиста в прокурор и съдия, докато убеждава обществеността, че „всички са маскари“, което води до нейната апатия.

Continue reading “Презентация за трансгранична журналистика бе показана във Велико Търново”

Maria Cernat: Today it is easier to criticize Liviu Dragnea than Coca-Cola

maria-cernat-cropped-700x350
Maria Cernat (photo: YouTube)

Video from Maria Cernat`s presentation about the danger of concentration of media ownership

Why is it easier to criticise Dragnea in Romania than to criticise some corporation, such as Coca-Cola? Maria Cernat – lector Phd in the Department for Communication and Public Relations of the Titu Maiorescu University answers, presenting her report on „Economic censorship and concentration of capital on the market of information“. The presentation was made as part of the conference „Massmedia and democracy“, which took place on 6th Noveber 2018 in the Hyperion University in Bucharest.

Continue reading “Maria Cernat: Today it is easier to criticize Liviu Dragnea than Coca-Cola”

Maria Cernat: Astăzi e mai uşor să-l critici pe Dragnea, decât să critici Coca-Cola

maria-cernat-cropped-700x350
Maria Cernat (foto: YouTube)

Un discurs video despre modul în care concentrarea proprietăţii în sectorul media poate reprezenta un pericol

De ce astăzi în România este mai uşor să-l critici pe Dragnea, decât să critici o corporaţie precum Coca-Cola? Maria Cernat – lector doctor la departamentul de Comunicare şi Relaţii Publice din Universitatea Titu Maiorescu, răspunde, prezentând cazul despre ”Cenzura economică şi concentrarea capitalului pe piaţa informaţiei”. Prezentarea a fost făcută la conferinţa ”Mass-media şi democraţia”, care a avut loc în data de 6 noiembrie 2018 la Universitatea Hyperion.

Continue reading “Maria Cernat: Astăzi e mai uşor să-l critici pe Dragnea, decât să critici Coca-Cola”

Мария Чернат: Днес е по-лесно да критикуваш Ливиу Драгня, отколкото Кока-Кола

maria-cernat-cropped-700x350
Мария Чернат (снимка: YouTube)

Видео от презентация за опасността, която носи концентрацията на собствеността над медиите

Защо днес в Румъния е по-лесно да критикуваш Драгня, отколкото някоя корпорация като Coca-Cola? Мария Чернат – лектор в департамента по комуникация и връзки с обществеността в Университета „Титу Майореску“  – отговаря, като представя своя доклад за „Икономическата цензура и концентрацията на капитал на пазара на информация“. Презентацията бе направена в рамките на конференцията „Масмедии и демокрация“, провела се на 6 ноември 2018 г. в Университета „Хиперион“ в Букурещ.

Continue reading “Мария Чернат: Днес е по-лесно да критикуваш Ливиу Драгня, отколкото Кока-Кола”

De ce a meritat Bulgaria să-i fie rușine pentru tragedia Victoriei Marinova

victoria-700x350
Vigil în memoria Victoriei Marinova din Sofia (foto: Ivailo Atanasov, Baricada)

Premierul Boiko Borisov a fost supărat întreaga zi de miercuri, acuzând instituțiile de presă, opoziția şi străinii. Borisov crede că doar ele sunt de vină pentru ”denigrarea” statului, care a ajuns prin conducerea lui în situația în care tuturor să li se pară verosimil că o jurnalistă poate fi ucisă pentru că a îndrăznit să atinge tema corupției

Kadrinka Kadrinova

Acest articol a fost publicat pe 11 octombrie pe secţia românească a Baricadei. 

Pe 7 octombrie 2018 Bulgaria şi întreaga lume au fost şocată de uciderea monstruoasă a jurnalistei Victoria Marinova, care lucra pentru televiziunea regională TVN din oraşul Ruse. Așa cum relatează Radioul Naţional Bulgar Victoria ”a fost faţa frumoasă de către ecranul TV, care îi făcea pe oamenii să le placă duminica, povestindu-le lucruri despre persoane interesante, idei inedite, manifestări ale compasiunii şi grijă pentru cei mai slabi”. Fără a fi jurnalist de investigație, presa internaţională s-a grăbit să-o prezinte ca pe o martiră a jurnalismului. S-a întâmplat probabil pentru că ultima emisiune a ei a fost realizarea de către un coleg de-al ei a unui interviu cu Atiila Biro din Rise Project şi Dimităr Stoyanov din Bivol – doi jurnalişti care s-au ocupat de investigaţia ”GP Gate” în legătură cu care au fost temporal reţinuţi de către poliţia bulgărească în septembrie. Pe 10 octombrie 2018 la o conferinţă de presă din Sofia a fost anunţat faptul că în Germania a fost reţinut suspectul pentru crimă. S-a declarat că el a înfaptuit crima din motive sexuale, a furat unele bunuri ale victimei, găsite în casa lui din Ruse, iar ADN-ul lui fiind găsit pe corpul victimei.

Coşmarul în care trăim cu toţi de la 7 octombrie încoace, când am aflat despre uciderea înfiorătoare în Ruse a jurnalistei Victoria Marinova, s-a soldat cu o rezolvare pe placul puterii. Premierul Boiko Borisov, procurorul şef Sotir Ţaţarov şi ministrul intern Mladen Mladenov au făcut conferinţa de presă pe ziua de 10 octombrie, informând despre pistele din investigaţiile şi despre arestarea în Germania a persoanei, care este considerată, conform dovezilor adunate, făptuitorul crimei – Severin Krasimirov, pe vârsta de 21 de ani.

Continue reading “De ce a meritat Bulgaria să-i fie rușine pentru tragedia Victoriei Marinova”