Emilia Mrdakovic: It is great that lots of young people saw the spectacles at the theatre festival in Giurgiu

emilia-mrdakovic-700x350
Emilia Mrdakovic (photo: YouTube)

Interview with the Bulgarian Emilia Mrdakovic – director of the Youth Theatre in Novi Sad – about her impressions from the International Festival of the Danubean Theatres in Giurgiu, about its collaboration with the theatre of Giurgiu, about the plays and the successes of her theatre team and the difficulties before the young actors and directors in Serbia

Vladimir Mitev

Emiliya Stoyanova Mrdakovic is an actress and a theatre director. She has graduated from the National Academy of Theatre and Film Arts ”Krastio Sarafov” in 1989. She has directed more than 30 plays for children and adolescents in Serbia, Montenegro, Russia and other countries. She has received more than 60 awards in the country and abroad. Starting in the end of 2014 she is the director of the Youth Theatre in Novi Sad, Serbia.

The youth theatre in Novi Sad participated in the International Festival of the Danubean Theatres, which took place in Giurgiu in between 29 October and 4 November 2018. The Serbian actors presented the play ”Evgeni Onegin”, based on the work with the same name by Alexander Pushkin.

Continue reading “Emilia Mrdakovic: It is great that lots of young people saw the spectacles at the theatre festival in Giurgiu”

Advertisements

Emilia Mrdakovic: Este minunat că mulţi oameni tineri au văzut spectacolele de la festivalul teatral din Giurgiu

emilia-mrdakovic-700x350
Emilia Mrdakovic (foto: YouTube)

Interviu cu bulgaroaica Emilia Mrdakovic – director al Teatrului Tineretului din Novi Sad – despre impresiile ei de la Festivalul Internaţional al Teatrelor Dunărene din Giurgiu, despre colaborarea cu teatrul din Giurgiu, despre spectacolele şi succesele trupei sale şi despre dificultăţile în faţa actorilor şi regizorilor tineri din Serbia

Vladimir Mitev

Emilia Stoyanova Mrdakovic este acrtiţă şi regizoare. A absolvit Academia Naţională de Arta Teatrală şi de Film ”Krastio Sarafov” din Sofia. A montat peste 30 de spectacole pentru copii şi adolescenţi în Serbia, Muntenegru, Rusia şi alte ţări. A primit peste 60 de premii în ţară şi în străinatate. De la finele anului 2014 este director al Teatrul Tineretului din Novi Sad, Serbia.

Teatrul Tineretului din Novi Sad a participat la Festivalul Internaţional al Teatrelor Dunărene, care a avut loc în Giugriu între 29 octombrie şi 4 noiembrie 2018. Actorii din Serbia au prezentat piesa ”Evgheni Oneghin” după Alexander Pushkin.

Continue reading “Emilia Mrdakovic: Este minunat că mulţi oameni tineri au văzut spectacolele de la festivalul teatral din Giurgiu”

Емилия Мрдакович: Прекрасно е, че много млади хора гледаха спектаклите на театралния фестивал в Гюргево

emilia-mrdakovic-700x350
Емилия Мрдакович (снимка: YouTube)

Интервю с българката Емилия Мрдакович — директор на Младежкия театър в Нови Сад — за впечатленията й от Международния фестивал на дунавските театри в Гюргево, за сътрудничеството с гюргевския театър, за пиесите и успехите на нейната трупа и за трудностите пред младите актьори и режисьори в Сърбия

Владимир Митев

Емилия Стоянова Мрдакович е актриса и режисьор. Дипломира се през 1989 г. в НАТФИЗ «Кръстьо Сарафов». Поставила е над тридесет представления за деца и юноши в Сърбия, Черна Гора, Русия и други страни. Получила е над 60 награди в страната и в чужбина. От края на 2014 година е директор на Младежкия театър (Позорище младих) в Нови Сад, Сърбия.

Младежкият театър на Нови Сад участва в Международния фестивал на дунавските театри, който се проведе в Гюргево между 29 октомври и 4 ноември 2018 г. Актьорите от Сърбия представиха пиесата „Евгени Онегин“ по Александър Пушкин.

Continue reading “Емилия Мрдакович: Прекрасно е, че много млади хора гледаха спектаклите на театралния фестивал в Гюргево”

Spectatorii bulgari sunt invitaţi speciali la Festivalul Internaţional al Teatrelor Dunărene din Giurgiu

foto teatru mic-700x350
Teatrul Tudor Vianu Giurgiu (foto: Teatrul Tudor Vianu Giurgiu)

Intrarea este gratuită pentru bulgarii care îşi exprimă dorinţa de a fi parte din evenimentul cu suflet modern şi european

Vladimir Mitev

Pentru al doilea an consecutiv teatrul din Giurgiu oferă gratuitate pentru bulgari la spectacolele din Festivalul Internaţional al Teatrelor Dunărene, care va avea loc acest an între 29 octombrie şi 4 noiembrie. Bulgarii ar putea rezerva şi ocupa până la 15 locuri în Sala Mare şi până la 6 locuri în Sala Atelier şi Sala Studio pentru fiecare eveniment care se va desfăşura acolo în cadrul festivalului. Pentru a face rezervare cei interesaţi vor trebui să trimită mesaj la adresa electronică teatru@mail.com Oferta teatrului va fi valabilă şi pentru piesele din stagiunea care a început în această toamnă.

Continue reading “Spectatorii bulgari sunt invitaţi speciali la Festivalul Internaţional al Teatrelor Dunărene din Giurgiu”

Българските зрители са специално поканени на Международния фестивал на дунавските театри в Гюргево

foto teatru mic-700x350
Театър “Тудор Виану” Гюргево (снимка: Театър “Тудор Виану” Гюргево)

Билетите ще са безплатни за българите, които изразят желание да бъдат част от събитието с модерен и европейски дух

Владимир Митев

За втора поредна година гюргевският театър предлага безплатни билети за българи за спектаклите от Международния фестивал на дунавските театри, който ще се проведе между 29 октомври и 4 ноември. Българите могат да заемат с предварително запазване до 15 места в Голямата зала и до 6 места в Зала „Ателие” и зала „Студио” за всяко събитие, което се провежда там в рамките на фестивала. Проявяващите интерес трябва да изпратят съобщение на имейл адрес teatru@mail.com, за да направят резервация. Предложението на театъра важи и за пиесите от започналия тази есен театрален сезон.

Continue reading “Българските зрители са специално поканени на Международния фестивал на дунавските театри в Гюргево”

Teatrul Tudor Vianu din Giurgiu luptă pentru schimbare socială

conferinta-giurgiu-700
Directorul teatrului Cosmin Creţu (în mijloc), omul responsabil pentru legăturile internaţionale Călin Şabac (în stângă) şi actorul Vlad Bînzoiu (foto: Open TV Giurgiu via YouTube)

Conferinţă de presă a teatrului a dezvăluit munca realizată şi cea plănuită de către Cosmin Creţu şi echipa lui

La 13 martie 2018 teatrul ”Tudor Vianu” Giurgiu în persoana directorului teatrului Cosmin Creţu, al responsabilului pentru relaţiile internaţionale Călin Şabac, şi al actorului Vlad Bînzoiu vizine sa pentru activităţile până la sfârşitul anului.

Continue reading “Teatrul Tudor Vianu din Giurgiu luptă pentru schimbare socială”

Театър “Тудор Виану” от Гюргево се бори за социална промяна

conferinta-giurgiu-700
Директорът на гюргевския театър “Тудор Виану” Козмин Крецу (в средата), завеждащият международните връзки Калин Шабак (вляво) и актьорът Влад Бънзою (снимка: Open TV Giurgiu via YouTube)

Пресконференция на театъра разкри свършената работа от екипа на Козмин Крецу и предстоящите дейности

На 13 март 2018 г. театър „Тудор Виану“ в лицето на своя директор Козмин Крецу, на отговарящия за международните връзки Калин Шабак и на актьора Влад Бънзою представи своята визия за дейностите до края на годината.

Continue reading “Театър “Тудор Виану” от Гюргево се бори за социална промяна”