Portul Cetate îi salută pe oaspeții de lângă Dunare

faleza

O serie de inițiative culturale ale poetului și jurnalistului român Mircea Dinescu se desfâșoară aproape de Vidin și Calafat

Delean Todorov

Există un port la una dintre cotiturile Dunării unde odată se opreau corabii de marfă, iar astăzi sunt bine venite evenimente culturale și gastronomice de importanță internațională. Acest loc – portul cultural Cetate (la adresa această pe Facebook), este pe malul celălalt al satului bulgăresc Koșava, pe malul românesc al fluviului Dunarea (kilometru 811), între Calafat și Drobeta – Turnu Severin.

Continue reading “Portul Cetate îi salută pe oaspeții de lângă Dunare”

Advertisements

Пристанище „Четате“ приветства гостите си край река Дунав

faleza
Кеят при пристанище  “Четате” (снимка: Делян Тодоров)

Редица културни иницативи на румънския поет и журналист Мирча Динеску се реализират в близост до Видин и Калафат

Делян Тодоров

На един от завоите на Дунава, срещу видинското село Кошава, е разположено пристанище, където някога са спирали товарни кораби, а днес намират пристан културни и гастрономически събития от международна значимост. Това е културното пристанище “Четате“ (със следния адрес във Facebook). То се намира на румънския бряг на река Дунав (811-и речен км) между Калафат и Дробета – Турну Северин.

Continue reading “Пристанище „Четате“ приветства гостите си край река Дунав”

The Rousse Summer Free Tour is back in action

fountain-clock-ruse-700
The garden at the center of Rousse is a beautiful place for walk and talk (photo: Rousse Summer Free Tour)

Every Saturday evening the tourist guides offer a walk along the most interesting and beautiful places in the city in an attempt to promote its history and heritage

Starting with 2016 Rousse has its own free tour of the center – The Rousse Summer Free Tour. It will be restarted on 6 May 2017. The organizers of the tour want to bring about the city’s promotion as a tourist destination for travellers, for guests of Rousse from other parts of the country and the world, and to unveil curious historical facts before its own citizens.

Continue reading “The Rousse Summer Free Tour is back in action”

Turul turistic gratuit al orașului Ruse începe din nou

fountain-clock-ruse-700
Gradina din centrul orașului Ruse este un loc frumos de întâlniri (foto: Rousse Summer Free Tour)

Fiecare sămbătă seară ghizii vor oferi o plimbare prin cele mai interesante și frumoase locuri în oraș, încercând de a promova istoria și moștenirea lui

Începând cu anul 2016 Ruse are propria inițiativa de un tur turistic gratuit în centrul orașului – Rousse Summer Free Tour. Ea va porni din nou acest an, începând cu 6 mai 2017. Organizatorii turului vor să ajute promovării orașului ca o destinație turistică pentru călători, pentru vizitători orașului din țara și din lume și să-i dezvăluiesc fapte interesante din istoria lui   locuitorilor proprii ai acestui oraș.

Continue reading “Turul turistic gratuit al orașului Ruse începe din nou”

Безплатният туристически тур на Русе възобновява дейността си

fountain-clock-ruse-700
Градският площад на Русе е любимо място за срещи (снимка: Rousse Summer Free Tour)

Всяка съботна вечер гидовете ще предлагат обиколка на най-интересните и красиви места из града в опит да популяризират неговата история и наследство

От 2016 г. Русе има своя инициатива за безплатна туристическа обиколка на центъра – Rousse Summer Free Tour. Тя ще бъде възобновена от 6 май 2017 г. Организаторите на тура искат да допринесат за утвърждаването на града като туристическа дестинация за пътешественици, гости на Русе от други части на страната и света, както и да разкрие любопитни факти от историята му пред неговите собствени жители.

Continue reading “Безплатният туристически тур на Русе възобновява дейността си”

Dunarea este încă râul vieții între România și Bulgaria

frumusetea_700
Dunarea le atrage pe cei frumoși (foto: Mihail Mihov)

Clubul turistic ”Prista” face tururi cu caiacuri pe râul european

Mihail Mihov

Mihail Mihov este un călător, ghid turistic și ghid montan profesionist. Organizează acțiuni diverse de voluntariat și de ecologie în Bulgaria. Este coautor al unor cărți de turism de sat și de responsabilitate ecologică. În cea mai mare partea a anulului trăiește din orașul Ruse unde lucrează la proiecte despre dezvoltarea regiunii ca destinație de aventuri în natura și turism sustenabil. Iubește să meargă în parcul natural Rusenski Lom, lângă Dunare și în orașul frumos Ruse.

Este dificil de găsit locuri cu panorama lângă malul bulgăresc al Dunării așa încât să se poată vedea întreagă lățime râului – cu toate vărsările, spațiile de nisip, ostrovi și cu spațiul liber mare. Chiar dacă în Bulgaria malul este mai înalt, mai deluros și are relief mai divers, în mai multe cazuri aceste locuri sunt imposibili de accesat. Fie vegetația este prea mare și drumul e blocat, fie ele sunt necunoscute. Dar libertatea Dunării ar putea fi trăită – cu caiacul pe râul propriu. Această lățime mare de apa are propriul climat, miros și farmec.

Continue reading “Dunarea este încă râul vieții între România și Bulgaria”

Дунав е все още живата река между България и Румъния

frumusetea_700
Голямата река привлича красиви хора (снимка: Михаил Михов)

Туристическото дружество „Приста“ прави водни походи с каяци по голямата европейска река

Михаил Михов

Михаил Михов е пътешественик, екскурзовод и професионален планински водач. Организира различни доброволчески и екологични инициативи в България. Съавтор е на книги за селски и екологично отговорен туризъм. През голяма част от годината живее в Русе, където работи по проекти за развитието на региона като дестинация за приключения сред природата и устойчив туризъм. Сред основните му дестинации тук са природен парк “Русенски Лом”, река Дунав и красивият град Русе.

Трудно могат да се открият панорамни места по българския бряг на Дунава, откъдето да се обозре цялата ширина на реката, с всичките ѝ разливи, с пясъчните коси, с островите и с простора. Въпреки че нашият бряг е по-висок, хълмист и като цяло с по-разнообразен релеф, много често такива панорамни места са невъзможни за достъп, обрасли, заградени или пък напълно неизвестни. Но този дунавски простор все пак може да бъде изживян – с каяк по самата река. Огромната водна шир си има свой климат, свой собствен мирис и очарование.

Continue reading “Дунав е все още живата река между България и Румъния”