Adrian Sandu: Romania’s automotive industry is in a perfect storm, but it is resilient

Автомобилната индустрия в Румъния започва да се развива бързо след придобиването на Dacia от Renault през 1999 г. (източник: Pixabay, CC0)

Interview with ACAROM’s Secretary General who takes an x-ray of the Romanian car industry programmes to encourage fleet renewal as well as the challenges of rising costs, the war in Ukraine, the need for technological leapfrogging and new types of mobility. He also talks about relations between the automotive and IT sectors in Romania, openness to collaboration with similar organisations in the EU, including Bulgaria, and working conditions in the Romanian automotive sector

Vladimir Mitev

Adrian Sandu is Secretary General of ACAROM. He has 20 years of experience in the automotive industry and for 14 of them he has worked at ACAROM.

The interview with him was realised on 30 September 2022.

Adrian Sandu: Industria auto din România se află într-o „furtună perfectă“, dar este rezilientă

Industria auto din România a început să se dezvolte rapid după achiziționarea Dacia de către Renault în 1999 (sursa: Pixabay, CC0

Interviu cu secretarul general al ACAROM care face o radiografie a industriei auto din România, a programelor de încurajare a renovării parcului auto, a provocărilor legate de creșterea costurilor, războiul din Ucraina, nevoia de salt tehnologic și de noi tipuri de mobilitate. El mai vorbește despre relațiile dintre sectorul auto și sectorul IT din România, dorința de colaborare cu organizații similare din UE, inclusiv din Bulgaria, și despre condițiile de muncă din sectorul auto românesc

Vladimir Mitev

Adrian Sandu este Secretar General al ACAROM. El are o experiență de 20 de ani în industria auto, din care 14 ani  a lucrat la ACAROM.

Адриан Санду: Румънската автомобилна индустрия се намира в перфектна буря, но е устойчива

Румънската автоиндустрия започна своето бурно развитие след закупуването на Dacia от Renault през 1999 г. (източник: Pixabay, CC0)

Интервю с генералния секретар на Асоциацията на автомобилопроизводителите в Румъния (ACAROM), който прави преглед на румънската автомобилна индустрия, програмите за насърчаване на обновяването на автомобилния парк, предизвикателствата, свързани с нарастващите разходи, войната в Украйна, необходимостта от технологичен скок и новите видове мобилност. Той говори също така за отношенията между автомобилния и ИТ сектора в Румъния, отвореността за сътрудничество със сходни организации в ЕС, включително България, и условията на труд в румънския автомобилен сектор

Владимир Митев

Адриан Санду е генерален секретар на ACAROM. Той има 20 години опит в автомобилната индустрия, като 14 от тях е работил в ACAROM.

Интервюто с него бе взето на 30 септември 2022 г.

Mihai Isac: Whatever Erdogan does has a strong effect on the Balkan region

Mihai Isac (source: Mihai Isac)

Interview with a Romanian foreign policy journalist on Turkey’s rise in Southeast Europe and what it could mean for Bulgaria and Romania

Vladimir Mitev

The editor of the Romanian website Politicaexterna.ro talks to Cross-border Talks about Turkey’s role as a mediator between the West and Russia, and Turkey’s role for Bulgaria, Romania and the Balkans. Isac noted that Bulgaria and Turkey have some contradictions regarding the Turkish minority in Bulgaria. Vladimir said that the Bulgarian-Turkish relationship is more ambiguous than it seems to outside observers – there is also cooperation and complementarity in it. Asked whether Bulgaria or Romania could take inspiration from Turkey for greater “strategic ambiguity”, Isac said that in his view, even if they were to sign a gas agreement with Turkey, it would not lead to much geopolitical realignment. He also believes that Bulgarians have experience of protests, so if someone tries to make Bulgaria a second Hungary, protests will limit this.

Mihai Isac: Orice face Erdogan are un efect puternic asupra regiunii balcanice

Mihai Isac (sursă: Mihai Isac)

Interviu cu un jurnalist român de politică externă despre ascensiunea Turciei în sud-estul Europei și ce ar putea însemna pentru Bulgaria și România

Vladimir Mitev

Editorul site-ului românesc Politicaexterna.ro vorbește la Cross-border Talks despre rolul de mediator al Turciei între Occident și Rusia, dar și despre rolul Turciei pentru Bulgaria, România și Balcani. Isac a menționat că Bulgaria și Turcia au unele contradicții în ceea ce privește minoritatea turcă din Bulgaria. Vladimir a spus că relația bulgaro-turcă este mai ambiguă decât pare pentru observatorii externi – există și cooperare și complementaritate în ea. Întrebat dacă Bulgaria sau România s-ar putea inspira din Turcia pentru o mai mare “ambiguitate strategică”, Isac a spus că, din punctul său de vedere, chiar dacă vor semna vreun acord de gaze cu Turcia, acest fapt nu va duce la o mare realiniere geopolitică. De asemenea, el crede că bulgarii au experiența protestelor, așa că dacă cineva va încerca să facă din Bulgaria o a doua Ungarie, protestele vor limita acest lucru.

Videoul poate fi urmărit aici cu subtitrări în limba română:

Михай Исак: Каквото и да прави Ердоган, то има силно въздействие върху балканския регион

Михай Исак (източник: Михай Исак)

Интервю с румънски журналист за възхода на Турция в Югоизточна Европа и какво може да означава той за България и Румъния

Владимир Митев

Редакторът на румънския уебсайт Politicaexterna.ro разговаря с “Трансгранични разговори” за ролята на Турция като посредник между Запада и Русия, както и за ролята на Турция за България, Румъния и Балканите. Исак отбеляза, че България и Турция имат някои противоречия по отношение на турското малцинство в България. Владимир коментира, че българо-турските отношения са по-двусмислени, отколкото изглеждат на външните наблюдатели – в тях има и сътрудничество, и взаимно допълване. Запитан дали България и Румъния могат да се вдъхновят от Турция за по-голяма “стратегическа двусмисленост”, Исак заяви, че според него дори да подпишат споразумение за газ с Турция, това няма да доведе до голямо геополитическо пренареждане. Той също така смята, че българите имат опит с протестите, така че ако някой се опита да превърне България във втора Унгария, протестите ще ограничат това.

Sergiu Mișcoiu: Bulgarian-Romanian relations are unjustly weak

Sergiu Mișcoiu (source: YouTube)

A view at the sentiments of two Southern European nations towards one another and at various ideas for generation of dynamics in their ties

Vladimir Mitev

The second part of the interview with the professor of European Studies at the University of Cluj-Napoca deals with the reasons for the lack of dynamics and trust in the Bulgarian-Romanian relations and the ways to overcome the obstacles. The bilateral trade between the two countries is quite good, but it is generated mostly by multinational corporations trading with one another or with their local partners. The two countries are impeded by the fact they are outside the Schengen area. A mini-Schengen for them is a solution, which Mișcoiu is very fond of, but it is not the time for it, as the two countries lack the necessary trust between their institutions. Cultural centers between them and many small scale cultural projects could create dynamics and mutual knowledge between their people. Perhaps it is the people, who could act as a bridge of friendship in the bilateral relations.

Sergiu Mișcoiu: Romania relies on the EU for economic answer to the war in Ukraine

Sergiu Mișcoiu (source: YouTube)

An interview with the Romanian political analyst about the specifics of Romanian foreign policy orientation in the times of war in Ukraine, about the contingency plans that Romania relies on in order to protect its industry and about the role the National Plan for Recovery and Resilience play in all that

Vladimir Mitev

Sergiu Mișcoiu is a professor of Political Science and European Studies at the University Babeș-Bolyai in Cluj-Napoca. He gave to Cross-border Talks’ Vladimir Mitev a four-parts interview, in whose first part he spoke about the Romanian reliance on an united West – the USA and Western Union acting in ensemble, which makes it unique in Central and Southeastern Europe. Romania relies on EU contingency plans and policies and that might be limiting its space for maneuver in economic sense in the current crisis. But in Mișcoiu’s view the benefits of EU membership are far greater than the disadvantages. 

Sergiu Mișcoiu: România se bazează pe UE pentru un răspuns economic la războiul din Ucraina

Sergiu MIșcoiu (sursă: YouTube)

Un interviu cu analistul politic român despre specificul orientării politicii externe românești pe timp de război în Ucraina, despre planurile de contingență pe care România se bazează pentru a-și proteja industria și despre rolul pe care îl joacă Planul Național de Redresare și Reziliență în tot acest demers

Vladimir Mitev

Sergiu Mișcoiu este profesor de Științe Politice și Studii Europene la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca. El i-a acordat lui Vladimir Mitev de la Cross-border Talks un interviu în patru părți, în care în prima parte a vorbit despre dependența României de un Occident unit – SUA și Uniunea Europeană acționând în ansamblu, ceea ce o face unică în Europa Centrală și de Sud-Est. România se bazează pe planurile și politicile de contingență ale UE, iar acest lucru ar putea să îi limiteze spațiul de manevră în sens economic în contextul crizei actuale. Dar, în opinia lui Mișcoiu, beneficiile apartenenței la UE sunt mult mai mari decât dezavantajele. 

Серджу Мишкою: Румъния разчита на ЕС за икономически отговор на войната в Украйна

Серджу Мишкою (източник: YouTube)

Интервю с румънския политически анализатор за спецификата на външнополитическата ориентация на Румъния в условията на война в Украйна, за плановете за действие при извънредни ситуации, на които Румъния разчита, за да защити своята промишленост, и ролята на Националния план за възстановяване и устойчивост във всичко това

Владимир Митев

Серджу Мишкою е професор по политически науки и европеистика в университета “Бабеш-Бояй” в Клуж-Напока. Той даде на Владимир Митев интервю в четири части, в първата от които говори за румънската тенденция да разчита, че Западът – САЩ и Европейския съюз, ще бъде винаги единен. Това я прави уникална в Централна и Югоизточна Европа, където различни страни са проевропейски с нюанси – пробритански (Полша), проруски (Унгария) или протурски (България). Румъния разчита на плановете и политиките на ЕС за извънредни ситуации и това може да ограничи възможностите ѝ за маневриране в икономически план в настоящата криза. Но според Мишкою ползите от членството в ЕС са много повече от недостатъците.