Florentin Iancu of the labour union SITT told the story of his union to a community of Bulgarian labour activists
SITT’s logo (source: SITT)
Vladimir Mitev
This article was published on 2 January 2021 at the English section of the site The Barricade.
The IT sector in Southeastern Europe might seem like a bit of an unconventional place for labour unionisation, as it offers usually well-paid jobs with high social status. But labour issues and possibility for improvement abounds there, too. On 19 December 2020 members of the Discord channel Workplaces of the Future, hosted by the Collective for Social Interventions (Bulgarian NGO dealing with various social issues), organised a discussion with the leader of the Romanian labour union for IT workers Florentin Iancu, as they wanted insight into the experience of Romanian labour unions in this domain.
Florentin Iancu de la sindicatul SITT a povestit despre sindicat în faţa unei comunități de activiști bulgari
Logo-ul SITT (sursă: SITT)
Vladimir Mitev
Acest articol a fost publicat pe 7 ianuarie 2021 pe secţia românească a site-ului Baricada.
Sectorul IT din sud-estul Europei ar putea părea un loc puțin convențional pentru sindicalizarea muncii, deoarece oferă de obicei locuri de muncă bine plătite, cu un statut social ridicat. Dar problemele legate de muncă și posibilitățile de îmbunătățire abundă și acolo. Pe 19 decembrie 2020, publicul canalului de Discord „Locurile de muncă ale viitorului”, găzduit de Colectivul pentru Intervenții Sociale (Bulgaria), a organizat o discuție cu liderul sindicatului român al lucrătorilor din IT – Florentin Iancu. Scopul a fost o cunoaştere mai bună a experienței sindicatelor române în acest domeniu.
За разлика от България, в румънския IT сектор са постигнати значителни нива на синдикализация и колективно трудово договаряне. Флорентин Янку от профсъюза SITT разказва как е постигнато това
Логото на румънския синдикат на IT специалистите (източник: SITT)
Тази статия бе публикувана на 2 януари 2021 г. на българската секция на сайта “Барикада”.
IT секторът в Югоизточна Европа може да звучи като малко нестандартно място за синдикализация, тъй като предлага обикновено добре платени работни места с висок социален статус. Но проблемите с труда и възможностите за подобрение на трудовите права също изобилстват там. На 19 декември 2020 г. общността на канала в Discord „Работни места на бъдещето“, поддържан от Колектива за обществени интервенции, организира дискусия с лидера на румънския синдикат на IT работниците Флорентин Янку. Така българи успяха да надникнат в опита на румънските синдикати в тази област.
The founder of the blog “The Bridge of Friendship” has given an interview to the television Bloomberg Bulgaria on the fiscal innovations in Romania over the last few years and on the need for higher level of tax collection
Vladimir Mitev
On 6th January 2020 the founder of the blog “The Bridge of Friendship” Vladimir Mitev was interviewed by Bloomberg Bulgaria TV on the occasion of his article about the fiscal innovations in Romania between 2015 and 2019. The journalist has analysed measures such as the special VAT rate for food, “the fiscal revolution”, which transferred the burden of social securities’ payment upon the employees, the effects of measures such as “the greed tax” over the turnover of the financial institutions or the elimination of the income tax for the greatest part of the programmers. Some of the good sides of these measures were pointed out – increased consumption, economic growth, higher income. Negatives were also mentioned – such as lack of predictability of the business environment, growth of the budget deficit and the current account deficit and insufficient funding of the public services. Vladimir Mitev predicted that the fiscal policy will be a topic of 2020 as well, because the government of PNL intends on doing a fiscal reform, which is expected to raise the tax collection. On 16th January 2020 the famous Romanian political economist Cornel Ban will present his own report, written together with Alexandra Rusu, on the problems with the Romanian fiscal system at the event, organised by the Friedrich Ebert Romania Foundation in hotel “Intercontinental” in Bucharest. Such events shows that probably there will be more discussions and confrontations to take place over the direction of the fiscal policy in Romania.
What follows is a transcription of the interview, which was realised by Delyan Petrishki:
Fondatorul blogului ”Podul Prieteniei” a acordat un interviu postului de televiziune Bloomberg Bulgaria despre reformele fiscale din România în ultimii ani şi despre nevoia de o colectare mai mare a veniturilor
Vladimir Mitev
În data de 6 ianuarie 2020 fondatorul blogului Podul Prieteniei Vladimir Mitev a fost intervievat de postul de televiziune Bloomberg Bulgaria cu ocazia articolului publicat de el cu privire la reformele fiscale din România în perioada 2015-2019. Jurnalistul a analizat măsuri precum cota specială a TVA-ului pentru hrana, ”revoluţia fiscală”, care a transferat povara plătirii contribuţiilor sociale asupra angajaţilor, a discutat despre efectele măsurilor precum taxa ”pe lăcomie” asupra cifrei de afaceri a instituţiilor financiare şi despre eliminarea taxei de venit pentru o mare parte dintre programatori. Au fost remarcate aspectele pozitive ale măsurilor introduse – precum consumul crescând, dezvoltarea economică, veniturile mai mari, dar şi aspectele negative – precum lipsa de predictibilitate pentru mediul de afaceri, creşterea deficitului bugetar şi a deficitului pe cont curent, finanţarea insuficientă a serviciilor publice.
Vladimir Mitev a prognozat că politica fiscală va fi un subiect important şi în anul 2020, pentru că guvernul PNL intenţionează să facă o reformă fiscală, care să crească și mai mult colectarea veniturilor fiscale. Pe 16 ianuarie 2020 cunoscutul economist politic român Cornel Ban va prezenta un raport propriu, scris împreună cu Alexandra Rusu, despre problemele puse de sistemului fiscal românesc în cadrul unui eveniment organizat de fundaţia Friedrich Ebert România la hotelul Intercontinental din Bucureşti. Astfel de evenimente arată că probabil vor avea loc mai multe discuţii şi confruntări care vor avea ca subiect direcţia politicii fiscale din România.
Urmează transcrierea interviului, realizat de Delyan Petrişki.
Основателят на блога „Мостът на приятелството“ даде интервю на телевизия Bloomberg Bulgaria за данъчните иновации в Румъния през последните години и за нуждата от по-висока събираемост на фискалните приходи
Владимир Митев
На 6 януари 2020 г. основателят на блога „Мостът на приятелството“ Владимир Митев бе интервюиран от телевизия Bloomberg Bulgaria по повод статията му за данъчните иновации в Румъния в периода 2015-2019 г. Журналистът анализира мерки като специалната ставка на ДДС за храна, „данъчната революция“, прехвърлила тежестта за плащане на социалните осигуровки върху служителите, ефектите на мерки като данък „алчност“ над оборота на финансовите институции или отмяната на данък общ доход за голяма част от програмистите. Посочени бяха както позитиви от въведените мерки – като нараснало потребление, икономически растеж, по-високи доходи, така и негативи от тях – например липса на предвидимост на бизнессредата, нарастване на бюджетния дефицит и на дефицита по текущата сметка, недостатъчната финансираност на публичните услуги.
Владимир Митев прогнозира, че данъчната политика ще бъде тема и на 2020 г., доколкото правителството на Националнолибералната партия планира да извърши данъчна реформа, която да повиши събираемостта на данъчните приходи. На 16 януари 2020 г. известният румънски политикономист Корнел Бан ще представи свой доклад, написан в партньорство с Александра Русу за проблемите пред румънската данъчна система на събитие, организирано от фондация „Фридрих Еберт“ Румъния в хотел „Интерконтинентал“ в Букурещ. Подони събития показват, че вероятно предстоят още дискусии и спорове относно посоката на данъчната политика в Румъния.
Следва транскрипцията на интервюто, направено от Делян Петришки:
The governments of the Social Democratic Party have left more money in the pockets of the poor, have given greater power to the middle class and have tried to attract more budget income to the detrimental of the financial sector. All that happened through fiscal means. At the same time the fiscal system had low levels of effectivity, which negatively affected the quality of public services. Now the new government of the National Liberal Party promises reform of the fiscal agency, and Bulgaria is given as an example in tax collection
Vladimir Mitev
Bulgarians used to connect the governance of the Romanian Social Democratic Party with the redefinition of anti-corruption and the mass protests in protection of the judicial system. PSD’s actions in the fiscal sphere provoked less attention. However, they are also interesting and “innovative”. The comparison with Romanians could always be useful for understanding their and our situation on the road to “the shiny capitalist future”.
Guvernele PSD din ultimii ani au dat mai mulţi bani păturilor sărace, au întărit clasa de mijloc şi au încercat să atragă mai multe venituri fiscale în detrimentul sectorului financiar. Asta se făcea prin unelte fiscale. În acelaşi timp sistemul fiscal marca niveluri reduse de eficiență, care presupune şi subfinanţare a serviciilor publice. Acum noul guvern PNL promite reforma sistemului fiscal, iar Bulgaria este dată drept exemplu în colectarea fiscală
Vladimir Mitev
În ultimii ani bulgarii ne-am obişnuit să vedem conducerea socialdemocrată a României care a fost înlăturată de putere în octombrie 2019, prin prisma redefinirii anticorupţiei precum şi a protestelor în apărarea sistemului judiciar. Acţiunile PSD în domeniul politicii fiscale au provocat un mai mic interes. Însă ele nu sunt mai puţin interesante sau ”inovative” în comparaţie cu eforturile lor să blocheze anticorupţia. Comparaţia cu românii ne-ar putea fi folositoare pentru a înţelege atăt situația lor, cât şi starea noastră pe drumul către un ”viitor capitalist iluminat”.
Правителствата на Социалдемократическата партия от последните години дадоха повече пари на бедните слоеве, овластиха средната класа и се опитаха да привлекат повече бюджетни приходи в ущърб на финансовия сектор. Всичко това ставаше чрез данъчни лостове. В същото време данъчната система бележеше много ниски нива на ефективност, което предполага и недостатъчно финансиране на публичните услуги. Сега новото правителство на Националолибералната партия обещава реформа на данъчната служба, а България е давана за пример в събираемостта
Владимир Митев
През последните години свикнахме да свързваме продължилото до октомври 2019 г. управление на румънските социалдемократи с предефинирането на борбата с корупцията и с масовите протести в защита на правосъдната система. По-малко внимание предизвикаха действията на Социалдемократическата партия в областта на фискалната политика. Те обаче са не по-малко интересни и „иновативни“ от усилията им да озаптят антикорупцията. А сравнението с румънците както винаги може да е полезно за разбиране както на тяхната, така и на нашата ситуация по пътя към „светлото капиталистическо бъдеще“.
Alexandru Cioaca (centru) explică cum stau lucrurile cu IT în România, fiind observat cu aprobare de la Emilian Enev (stângă) și Martin Panaiotov (dreaptă) de la Startup Factory (foto: Vladimir Mitev)
Experți de IT din România și Bulgaria s-a întâlnit în Universitatea din Ruse pentru a sârbători primul an de la inființarea a lui Startup Factory și a discuta
”Folosirea de la metode nestandarte pentru popularizarea online regiunilor transfrontaliere (între România și Bulgaria – nota editorului) e necesar, poate să fie făcut și o sa fie realizat. E chestie de găsirea mijloacelor potrivite pentru comunicare. Trebuie să se folosească drept dizain. Să se găseasca mesajul verbal exact. Produsul așa creat trebuie să fie mic, pentru a putea atrage atenție. Dar realizarea lui trebuie să fie la nivel maximal înalt”, a spus în timpul unui forum a lui Startup Factory profesorul român de științe computerice Alexandru Cioaca.
Pentru primul an de la inființarea NGO-ul din orașul Ruse Startup Factory, organizația bulgară a organizat ”un panel de discuție pentru sectorul de IT și ecosistema entrepreniurală din România și capitală București”. Au fost invitați Alexandru Cioaca (născut în Giurgiu), care e profesor în Universitatea Europei de Sud-Est ”Lumină”, Ștefan Prodan (din Călărași) – fondator companiei VeriTech Solutions, Robert Mergeani (din noul din Giurgiu) – Linux entusiast și expert de securitate și Valer Karamihai – inginer de software și freelancer.
Invitații au împărtășit propria exepriența managerială în startup proiecte. Au discutat și colaborarea transfrontalieră în sfera de tehnologii și temele societale – ca lupta împotriva corupției din România și sufletul antreprenor generăților tănăre romanești.
