Close to 80% of the income in Bulgaria is less than 460 euro

income-bulgaria-2018-700x350 (1)
(photo: Baricada)

More than half of Bulgarians gain monthly net income below 256 euro, and close to 80% – below 460 euro, show the official data from the Ministry of Finance, which were presented by the minister Vladislav Goranov in the National Assembly. These figures don’t include the big part of around 2 million pensioners who have medium pension of around 189 euro

Nikolai Draganov

This article was published on 16 October 2019 on the site ”Baricada”. 

Close to 80% of people in Bulgaria, which are located in “the visible” part of the economy and declare their income, make net income below 460 euro per month. More than half of Bulgarians work for an imposable income below or equal to the minimal salary.

This is what data from the Ministry of Finance show for the paid tax on the income of physical persons for 2018, which were presented by minister Vladislav Goranov in an answer to a parliamentary question by the Bulgarian Socialist Party.

Continue reading “Close to 80% of the income in Bulgaria is less than 460 euro”

Aproape 80% din veniturile din Bulgaria sunt sub 460 de euro

venituri-bulgaria-2018-ro-700x350
Datele privind veniturile din Bulgaria în 2018 (sursă: Ministerul Finanţelor din Bulgaria)

Peste jumătatea din bulgari câştigă net până la 250 de euro pe lună, iar aproape 80% până la 460 de euro lunar, arată statistica oficială a Ministerului Finanţelor, prezentată de ministrul Vladislav Goranov în Parlament. Aceste cifre nu includ însă o mare parte dintre aproape cei 2 milioane de pensionari care au o pensie medie lunară de 189 de euro

Nikolai Draganov

Acest articol a fost publicat pe 17 octombrie 2019 pe secţia românească a site-ului Baricada. 

Apoape 80% dintre oamenii din Bulgaria, care se află în zona ”albă” a economiei şi îşi declară veniturile, fac net până la 460 de euro lunar. Peste jumătate din bulgari continuă să lucrează pentru un venit impozitat sub sau pentru salariul minim la noi.

Astfel arată datele ministerului finanţelor pentru taxe plătite pe veniturile persoanelor fizice în anul 2018, prezentate de ministrul Vladislav Goranov în răspuns la întrebare, pusă de Partidul Socialist Bulgar în parlament.

Continue reading “Aproape 80% din veniturile din Bulgaria sunt sub 460 de euro”

Близо 80% от доходите в България са до 900 лв.

osnovna-grafika-700x350
Данни за доходите в България през 2018 г. (снимка: Барикада, източник: Министерство на финансите, НАП)

Повече от половината българи печелят чисто до 500 лева на месец, а близо 80% – до 900 лева, показват официалните данни от Министерството на финансите, представени от министър Владислав Горанов в Народното събрание. В тези числа изобщо не се включват и голяма част от още около 2 млн. пенсионери със средна пенсия около 370 лв

Николай Драганов

Тази статия бе  публикувана на 16 октомври 2019 г. на българската секция на сайта “Барикада”. 

Близо 80% от хората в България, които попадат в „светлата“ част на икономиката и декларират своите доходи, изкарват чисто до 900 лева на месец. Повече от половината от българите за поредна година пък се трудят за облагаем доход под или до размера на минималната работна заплата у нас.

Това показват данни от финансовото министерство за заплатения данък върху доходите на физическите лица за 2018-та година, представени от министър Владислав Горанов в отговор на парламентарен въпрос, отправен от БСП.

Continue reading “Близо 80% от доходите в България са до 900 лв.”

Romania bravely raises the pensions

people-talking-700x350
(photo: Pixabay, CC0)

The ruling social democrats are accused that they destabilise the country financially, as they win over the voters with their concept of „income-led growth“

Vladimir Mitev

This article was published on 30 July 2019 on the site of the Bulgarian newspaper ”Word”.

On 8 July 2019 Romanian president Klaus Iohannis promulgated the new Pensions Law, which outlines a significant growth of pensioners’ income in the following years. The law is a successive measure of the Social Democratic Party, which represets the relatively poorer nd more vulnerable part of the voters. Just as it happened with other similar actions – such as the introduction of special VAT for food in 2015, the current action is criticised by the business circles.

Continue reading “Romania bravely raises the pensions”

România creşte într-un mod curajos pensiile

people-talking-700x350
(foto: Pixabay, CC0)

Social democraţii sunt acuzați că destabilizează financiar statul, în dorința de a-i câştigă pe alegători prin concepţia de ”creştere, bazată pe ridicarea veniturilor”

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat pe 30 iulie 2019 pe site-ul ziarului bulgăresc ”Cuvânt”.

Pe 8 iulie 2019 preşedintele român Klaus Iohannis a semnat noua Lege Pensiilor, care prevede o creştere semnificativă a veniturilor pensionarilor în anii următori. Legea este măsură succesivă a Partidului Social Democrat, care reprezintă partea relativ mai săracă şi mai vulenerabilă din alegătorii. Precum şi alte demersuri ale PSD – ca introducerea unei cote speciale de TVA pentru hrana în 2015, acţiunea actuală este criticată de cercurile afaceriste.

Continue reading “România creşte într-un mod curajos pensiile”

Румъния вдига смело пенсиите

people-talking-700x350
(снимка: Pixabay, CC0)

Обвиняват социалдемократите, че дестабилизират финансово страната, докато те печелят избирателите с концепцията за „растеж, воден от ръст на доходите“

Владимир Митев

Тази статия бе публикувана на 30 юли 2019 г. на сайта на вестник “Дума”.

На 8 юли 2019 г. румънският президент Клаус Йоханис подписа новия Закон за пенсиите, който предвижда значително покачване на доходите на пенсионерите през следващите години. Законът е поредна мярка на Социалдемократическата партия, която представлява относително по-бедната и по-уязвимата част от избирателите. Както други техни подобни действия – като въвеждането на специална ставка на ДДС за всички храни през 2015 г., сегашните действия са критикувани от бизнес средите.

Continue reading “Румъния вдига смело пенсиите”

Eleonora Ivanova: There are cheap and effective ways for countering the heavy traffic between Bulgaria and Romania

registration-700x350
(photo: The Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry)

The executive director of the Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry gave this interview in April 2019 for the Bulgarian television Bloomberg Bulgaria, speaking about the third bridge over the Danube at Svishtov-Zimnicea, about the need for better cross-border connectivity and the successful business cooperation between Bulgaria and Romania

The decision for the construction of the third bridge over the Danube between Bulgaria and Romania at Svishtov-Zimnicea was taken without discussions with the business organisations, which develop the relations between the two countries, such as the Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and industry. This is what the executive director of the chamber Eleonora Ivanova said in an interview for the Bloomberg Bulgaria TV, which is now given to the blog “The Bridge of Friendship”. Furthermore, BRCCI has fighted for the last two years in order to encourage the usage of cheap and effective possibilities for lowering of the traffic at the bridge between Rousse and Giurgiu, through the introduction of a ferryboat. Each bridge over the Danube would contribute to interconnectivity between the two countries, but the need for a new bridge at Rousse-Giurgiu remains dire, says Eleonora Ivanova. That is why when such decisions are taken, they have to be based on the current data and on the experts’ advice.

Continue reading “Eleonora Ivanova: There are cheap and effective ways for countering the heavy traffic between Bulgaria and Romania”