In which domains Bulgaria does it better than Romania?

Bulgaria_Romania_700x350
(photo: Groubani, Wikipedia Commons, CC BY-SA 3.0)

According to the data, gathered by Wall-street.ro the answer is: taxes, spent European funds, tourism and, surprisingly, salaries

Anca Olteanu

This article was published on 1 February 2019 on the Romanian economic site ”Wall-street.ro” and is republished hear with the permission of Wall-street and with small modifications. 

Romania and Bulgaria have entered in the EU in the same year, but their roads have departed over time. If we often laud ourselves that our results are better than those of the neighbours, comparing ourselves with them constantly, the reality of statistics gives advantage to the country beyond Danube. In Bulgaria taxes upon salaries are lower, there is a budget surplus and more tourists. Bulgaria has overtaken Romania, but it looks like no one is interested to observe it.

Continue reading “In which domains Bulgaria does it better than Romania?”

Advertisements

În ce domenii este Bulgaria mai bună decât România?

Bulgaria_Romania_700x350
(photo: Groubani, Wikipedia Commons, CC BY-SA 3.0)

După datele prezentate de Wall-street.ro răspunsul este: taxe, bani europeni cheltuiţi, turism şi, surprinzător, salarii

Anca Olteanu

Acest articol a fost publicat pe 1 februarie 2019 pe site-ul românesc Wall-street şi este prelulat aici cu acordul redacţiei. 

România şi Bulgaria au intrat în acelaşi an în Uniunea Europeana, dar drumurile lor s-au separat cu timpul. Dacă adesea ne laudăm cu rezultate mai bune ca ale vecinilor, iar in clasamente ne comparăm mereu cu ei, realitatea dată de statistici pune o lumină mai bună pe ţara de peste Dunare. Cu taxe mai mici pe salarii, excedent bugetar si turişti mai mulţi, Bulgaria s-a ridicat deasupra României, dar pare ca nimeni nu mai este interesat de comparatie.

Continue reading “În ce domenii este Bulgaria mai bună decât România?”

В какво България се справя по-добре от Румъния?

Bulgaria_Romania_700x350
(снимка: Groubani, Wikipedia Commons, CC BY-SA 3.0)

Според данните, посочени от румънския икономически сайт Wall-street, отговорът е: данъци, похарчени европейски пари, туризъм и, неочаквано, заплати

Анка Олтяну

Тази статия бе публикувана на 1 февруари 2019 г. на румънския сайт Wall-street и е препечатана тук със съгласието на редакцията и с малки изменения.

Румъния и България влязоха в ЕС в една и съща година, но пътищата им се разделиха с времето. Ако румънците често се хвалим с по-добри резултати от съседите, а в класациите постоянно се сравняваме с тях, реалността на статистиката дава предимство на страната отвъд Дунава. С по-ниски данъци върху заплатите, с бюджетен излишък и с повече туристи, България изпреварва Румъния. Изглежда обаче, че никой не се интересува от сравненията.

Continue reading “В какво България се справя по-добре от Румъния?”

În Stara Zagora s-a discutat pentru cine sunt reduse taxele din Bulgaria

fes-sz-700x350
Broşurile ”Pentru cine sunt mici ”taxele reduse”?” au fost distribuiţi la eveniment (foto: Baricada)

Pentru cine lucrează sistemul fiscal actual din Bulgaria, în ce măsură scopurile anunţate în momentul introducerii lui sunt realizate, care sunt consecinţele negative şi ce model poate aduce mai multă echitate pentru cei peste 95% din bulgarii care sunt ocupaţi în câmpul muncii?

Nikolay Draganov

Acest articol a fost publicat pe 18 noiembrie 2018 pe secţia românească a site-ului Baricada. 

Sistemul fiscal bulgar este nedrept şi favorizează cei puţini în dezavantajul majorităţii imense, care suferă consecinţele negative. Modelul fiscal, introdus acum 10 ani, este unic în UE într-un sens negativ, împiedică dezvoltarea economiei bulgare şi subminează democraţia.

În jurul acestor concluzii s-a aliniat un grup de economişti, profesori universitari, jurnalişti, sindicalişti şi alţi, care au organizat turneul ”Pentru cine sunt mici taxele reduse”. Scopul campaniei este să pună în dezbatere din nou tema sistemului bulgar fiscal şi de asigurari sociale ca fundament al societăţii, prin întâlniri şi discuţii în câteva oraşe bulgăreşti. A fost editată o broşură cu fapte şi grafici, care sintetizează consecinţele negative de la sistemul fiscal actula şi dezmint miturile, prin care el este impus şi propun o alternativă.

Continue reading “În Stara Zagora s-a discutat pentru cine sunt reduse taxele din Bulgaria”

В Стара Загора дискутираха за кого са ниски ниските данъци

fes-sz-700x350
Брошурите “За кого са ниски “ниските данъци”?” бяха раздадени на събитието в Стара Загора (снимка: Барикада)

За кого работи настоящата данъчна система в България, доколко целите при въвеждането ѝ бяха изпълнени, какви са негативните последствия и какъв модел може да донесе повече справедливост за над 95% от работещите българи?

Николай Драганов

Тази статия бе публикувана на 16 ноември 2018 г. на българската секция на сайта “Барикада”. 

Българската данъчна система е несправедлива и облагодетелства малцина за сметка на огромното мнозинство, което търпи негативните последствия. Въведеният преди 10 години данъчен модел е уникален за Европейския съюз в негативно отношение, пречи на развитието на българската икономика и подкопава демокрацията.

Около тези изводи се обединяват група икономисти, университетски преподаватели, журналисти, синдикалисти и други, които стоят зад турнето “За кого са ниски ниските данъци”. Целта на кампанията е повдигане с нова сила на дебата за българската данъчно-осигурителна система като фундамент на обществото чрез срещи и дискусии в няколко български градове. Специално за случая е издадена и брошура с факти и графики, които обобщават негативните последствия от настоящата данъчна система, опровергават митовете, чрез които тя бива налагана и предлагат алтернатива.

Continue reading “В Стара Загора дискутираха за кого са ниски ниските данъци”

Competition vs. Cooperation: Romania and Bulgaria on the road to the eurozone

coins-700x350
The  euro (photo: Pixabay, CC0)

Two states fight over the last two places in the EU`s rankings, but yearn for a better outcome

Vladimir Mitev

This article was published on 26 October 2018 on the Bulgarian section of the site ”Baricada”. 

Even before their accession to the EU it was a tradition in Bulgaria and Romania to compare the progress of the two countries` advance together along the common European road. These comparisons were irritating to some people – not only because of the results that were announced, but also because of the very idea that the countries are two of a kind, without distinctive characteristics. But there were also opinions that neither Romania, nor Bulgaria would ever become another Germany and that if we wanted to achieve some kind of recognition in the world, it might be based on the neighbour with whom we are grouped together by Brussels.

Continue reading “Competition vs. Cooperation: Romania and Bulgaria on the road to the eurozone”

Competiţie vs. Colaborare: România şi Bulgaria pe drumul spre eurozonă

coins-700x350
Moneda euro (foto: Pixabay, CC0)

Ambele state îşi contestă reciproc ultimul loc în clasamentele UE, fiecare visând la o mai mare dezvoltare și bunăstare

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat pe 28 octombrie 2018 pe secţia românească a site-ului Baricada. 

Încă înainte de a intra în UE, în Bulgaria şi România a fost o tradiţie mediatică de a se compara progresul ambelor state în drumul lor comun spre Europa. Aceste comparaţii deranjau pe unii cetăţeni din părți nu numai prin prisma rezultatelor anunţate, ci şi în ideea că în profunzime ambele state sunt similare, lipsite de specificități. Nu lipseau nici opiniile conform cărora nici România, nici Bulgaria nu vor deveni vreodată Germania, dar dacă doresc să urmeze o axă coordonatoare pentru poziţia lor pe tabloul mondial, acesta nu ar putea veni decât din vecinătatea imediată, ambele țări fiind oricum plasate de Bruxelles în aceeaşi barcă.

Continue reading “Competiţie vs. Colaborare: România şi Bulgaria pe drumul spre eurozonă”