If the government in Iran changes, a new agreement with the USA is possible

architecture-700x350
Isfahan (photo: Pixabay, CC0)

An interview with the Iranian foreign policy expert Farzad Ramezani Bonesh on the February 2020 parliamentary elections and what their consequences might be for the country

Vladimir Mitev

bonesh-350
Farzad Ramezani Bonesh (photo: Farzad Ramezani Bonesh)

Farzad Ramezani Bonesh is an Iranian senior researcher and analyst on regional and international issues, with a focus on the Persian Gulf and South Asia. He has previously been chief editor of desk research at several Iranian research centers. He has published hundreds of research articles, short analyses and journalism in Persian and English.

This article was published on 10 February 2020 on the Bulgarian section of the site “The Barricade”.

Continue reading “If the government in Iran changes, a new agreement with the USA is possible”

În condițiile în care Iranul va avea un alt guvern este posibil un nou acord cu SUA

architecture-700x350
Isfahan (foto: Pixabay, CC0)

Un interviu cu expertul iranian de politica externă Farzad Ramezani Bonesh despre alegerile parlamentare din februarie 2020 în Iran şi consecinţele lor eventuale pentru viitorul ţării

Vladimir Mitev

bonesh-350
Farzad Ramezani Bonesh (foto: Farzad Ramezani Bonesh)

Farzad Ramezani Bonesh este un cercetător senior şi analist de relaţii regionale şi internaţionale, specializat în zona Golfului Persic şi Asia de Sud. El a fost şeful departamentelor de cercetare în câteva think tankuri iraniene. A semnat sute de articole de cercetare, scurte analize şi texte jurnalistice în limba persană şi limba engleză.

Acest articol a fost publicat pe 10 februarie 2020 pe secţia bulgărească a site-ului Baricada. 

Continue reading “În condițiile în care Iranul va avea un alt guvern este posibil un nou acord cu SUA”

При смяна на правителството в Техеран е възможно ново споразумение с Щатите

architecture-700x350
Исфахан (снимка: Pixabay, CC0)

Интервю с иранския външнополитически експерт Фарзад Рамезани Бонеш за парламентарните избори през февруари 2020 г. и евентуалните им последствия за бъдещето на страната

Владимир Митев

bonesh-350
Фарзад Рамезани Бонеш (снимка: Фарзад Бонеш)

Фарзад Рамезани Бонеш е ирански изследовател и анализатор на регионалните и международните отношения с фокус върху Персийския залив и Южна Азия. Той е бил ръководител на отделите за изследвания в няколко ирански външнополитически мозъчни тръстове. Има стотици научни публикации, анализи и журналистически текстове на персийски и на английски език.

Тази статия бе публикувана на 10 февруари 2020 г. на българската секция на сайта “Барикада”.

Continue reading “При смяна на правителството в Техеран е възможно ново споразумение с Щатите”

Hristo Boev: The contemporary Romanian writers are infallible in their portrayal and criticism of the present

hristo-boev-700x350
Hristo Boev among students at the Bucharest University (photo: Hristo Boev)

An interview with the Bulgarian translator of Romanian literature

Svidetelstva.bg

Hristo Boev was born in Plovdiv. He has graduated from the Plovdiv University „Paisii Hilendarski“ with a degree in English philology. Boev is a lecturer in English, Romanian and French. He is a Ph.D. holder specialized in comparative American and English literature at the Ovidius University in Constanta. He teaches English literature at the Shoumen University “Konstantin Preslavski”. At the end of 2019 the literary network “Traduki” organized, together with the National Museum of Romanian Literature and Headsome Communication, two residences in Bucharest for translators and writers. Out of the candidates from Albania, Bosna and Herzegovina, Northern Macedonia, Slovenia, Serbia, Croatia and Montenegro the Bulgarian translator Hristo Boev and the Slovenian writer Urosh Prah were approved for the residencies.

This article was published on 27th January 2020 on the Bulgarian cultural site “Svidetelstva.bg”. It is republished here with the permission of Svidetelstva.

Continue reading “Hristo Boev: The contemporary Romanian writers are infallible in their portrayal and criticism of the present”

Hristo Boev: Scriitorii români contemporani critică societatea actuală

hristo-boev-700x350
Hristo Boev între studenţii din Universitatea din Bucureşti (foto: Hristo Boev)

Interviu cu traducătorul bulgar al literaturii române contemporane

Svidetelstva.bg

Hristo Boev este născut la Plovdiv. A absolvit filologia engleză la Universitatea din Plovdiv ”Paisie Hilendarski”. Este profesor de limba engleză, limba română şi limba franceză. Este doctor în literatura comparată americană şi engleză al Universitații ”Ovidius” din Constanţa. Este lector de literatură engleză la Universitatea din Şumen ”Konstantin Preslavski”.

Reţeua litearară ”Traduki” a organizat pentru prima dată două rezidenţe pentru traducători şi scriitori în Bucureşti în colaborare cu Muzeul Naţional al Literaturii Române şi Headsome Communication. Printre autori şi traducători din Albania, Bosna şi Herţegovina, Macedonia de Nord, Slovenia, Serbia, Croatia şi Muntenegru au fost invitaţi şi traducătorul bulgar Hristo Boev şi scriitorul sloven Uroş Prah.

Acest articol a fost publicat pe 27 ianuarie 2020 pe site-ul cultural bulgăresc Svidetelstva.bg. Este prealuat aici cu acordul redacţiei şi cu modificări minime.

Continue reading “Hristo Boev: Scriitorii români contemporani critică societatea actuală”

Христо Боев: Съвременните румънски писатели критикуват настоящето

hristo-boev-700x350
Христо Боев със студенти от Букурещкия университет (снимка: Христо Боев)

Интервю с българския преводач на румънска съвременна литература

Свидетелства.бг

Тази статия бе пубикувана на 27 януари на българския културен сайт “Свидетелства”. Препечатана е със съгласието на редакцията и с минимални промени.

Христо Боев е роден в Пловдив, завършил е английска филология в ПУ „Паисий Хилендарски“. Преподавател по английски, румънски и френски. Доктор по сравнителна американска и английска литература от Университета „Овидиус“ – Констанца, хоноруван преподавател по английска литература в ШУ „Константин Преславски“.

В сътрудничество с Румънския музей на литературата и Headsome Communication в края на 2019 г. Литературна мрежа „Традуки“ организира за първи път два резидентски предстоя в Букурещ за преводачи и писатели. Сред автори и преводачи от Албания, Босна и Херцеговина, Северна Македония, Словения, Сърбия, Хърватия и Черна Гора бяха одобрени българският преводач Христо Боев и словенският писател Урош Прах.

Continue reading “Христо Боев: Съвременните румънски писатели критикуват настоящето”