Virtual bourgeois tour of Rousse

In October 2020 the public of the Danish organisation “Democracy in Europe” pacewalked online in the Danubean city under the guidance of a local citizen

Alexandrovska Street has preserved to a large extent its architectural image from the beginnin of the XXth century (source: Vladimir Mitev)

On 11 November 2020 the founder of the blog “The Bridge of Friendship” Vladimir Mitev was the guide for a virtual tour of the center of the city of Rousse. The tour took place through photos and comments for the public of the Danish organisation “Democracy in Europe”, which deals with political education and debates on Europe. Vladimir Mitev is part of the team of the Ruse Summer Free Tour. 

Continue reading “Virtual bourgeois tour of Rousse”

Tur burghez virtual al oraşului Ruse

În octombrie 2020 publicul organizaţiei Democraţie în Europa s-a plimbat online prin oraşul dunărean sub îndrumarea unui localnic

Strada Alexandrovska şi-a pastrat imaginea arhitecturală de la începutul secolului XX-lea (sursă: Vladimir Mitev)

Pe 11 noiembrie 2020 fondatorul blogului Podul Prieteniei Vladimir Mitev a fost  ghid pentru un tur virtual al centrului oraşului Ruse. Turul a fost realizat prin poze şi comentarii pentru publicul organizaţiei daneze Democraţie în Europa, care se ocupă de educaţie politică şi dezbateri despre UE. Vladimir Mitev face parte din echipa Turului Gratuit de Vară al Oraşului Ruse. 

Continue reading “Tur burghez virtual al oraşului Ruse”

Виртуален буржоазен тур на Русе

През ноември 2020 публиката на датската организация “Демокрация в Европа” се разходи от разстояние в дунавския град под водачеството на местен жител

Ул. Александровска е запазила в голяма степен архитектурата си от началото на ХХ век (снимка: Владимир Митев)

На 11 ноември 2020 г. основателят на блога “Мостът на приятелството” Владимир Митев бе гид на виртуален тур на центъра на град Русе. Турът бе реализиран със снимки и коментар за публиката на датската организация “Демокрация в Европа”, която се занимава с политическо образование и дебати за ЕС. Владимир Митев е част от екипа на Безплатния летен тур на Русе.

Continue reading “Виртуален буржоазен тур на Русе”

The Romanian law on smells was presented as exemplary at an ecological protest in Rousse

Rousse’s air is being polluted by the indusrial zone in the Eastern part of the town (photo: Pixabay, CC0)

The ecological activist Rostislav Kandilarov urged the political and civic organisations, which are supportive of the demonstrations in the Danubean city, to support a similar Bulgarian law

Vladimir Mitev

The Bulgarian political and civic organisations have to follow the example of the Romanian law on smells and to put forward in the parliament a law, which would allow the citizens to attack in court smells, without any need for the Regional Inspection on Environment and Waters to have established that there is pollution. That was the opinion, which the ecological activist Rostislav Kandilarov expressed on the large ecological protest, which took place on 24 September 2020 in the centre of Rousse.

Continue reading “The Romanian law on smells was presented as exemplary at an ecological protest in Rousse”

Legea mirosurilor din România a fost dată ca exemplu bun de urmărit în cadrul unui protest ecologic la Ruse

Poluarea aerului din Ruse vine dinspre zona industrială de est (foto: Pixabay, CC0)

Activistul Rostislav Kandilarov a solicitat  organizaţiilor  politice şi cetăţeneşti, solidare cu demonstraţiile din oraşul dunărean,  sprijinirea unui proiect de lege similar în Bulgaria

Vladimir Mitev

Organizaţiile politice şi cetăţeneşti din Bulgaria trebuie să ia exemplu legea mirosurilor implementată în țara vecină şi să promoveze o lege similară în Bulgaria, care ar permite cetăţenilor să atace în instanță mirosurile fără a fi necesar că Inspecţia Regională a Mediului şi a Apelor să stabilească dacă există o poluare a aerului. Aceasta este opinia ecoactivistului Rostislav Kandilarov, exprimată în cadrul  eco-protestului de amploare ce s-a desfășurat la Ruse, în data de 24 septembrie 2020. 

Continue reading “Legea mirosurilor din România a fost dată ca exemplu bun de urmărit în cadrul unui protest ecologic la Ruse”

Румънският закон за миризмите бе представен като пример за следване на екопротест в Русе

Въздухът в Русе се замърсява от източната индустриална зона (снимка: Pixabay, CC0)

Екоактивистът Ростислав Кандиларов призова политическите и гражданските организации, солидарни с демонстрациите в града, да подкрепят подобен български закон

Владимир Митев

Българските политически и граждански организации трябва да вземат пример от румънския закон за миризмите и да прокарат в нашия парламент подобен закон, който да позволи на граждани да атакуват в съда миризми без да е нужно РИОСВ да е установило задължително, че има замърсяване. Това мнение изказа екоактивистът Ростислав Кандиларов на провелия се на 24 септември 2020 г. голям екологичен протест в Русе. 

Continue reading “Румънският закон за миризмите бе представен като пример за следване на екопротест в Русе”

The book „Bulgarian-Romanian political relations (1944-1989)” can be bought in Bulgaria

The volume represents the soft cover version of Spaska Shumanova’s Ph.D. work, which she defended in October 2019 in the University of Veliko Tarnovo (photo: The Bridge of Friendship)

Its author – the historian Spaska Shumanova contributes significantly to the understanding of the bilateral relations in the second half of the 20th century

Vladimir Mitev

It is rare that in-depth studies on the bilateral relations are published in Bulgarian-Romanian space. There is an evident deficit of experts, who combine curiosity towards neighbour and towards the relations with it and professionalism and systemic approach in their studies. This void is being filled now by the historian Spaska Shumanova with her freshly-published book “Bulgarian-Romanian political relations (1944-1989)”.

Continue reading “The book „Bulgarian-Romanian political relations (1944-1989)” can be bought in Bulgaria”