Macron in Bucharest: Let’s abolish social dumping, so that you could have higher salaries in Romania

macron-iohannis-700
Emmanuel Macron and Klaus Iohannis (photo: Copyleft, Seant Rzeczypospolitej Polskiej, CC BY-SA 3.0, via Wikipedia Commons)

The president of Romania Klaus Iohannis has announced that he is neither a supporter, nor an opponent to the ideas of his French counterpart about a reform in the European rules for the so-called “posted workers”

This article was published on 25 August 2017 at the site “Baricada”.

The visit of the French president Emmanuel Macron in the Small Paris – Bucharest, has created great excitement and attention in Romanian media. All day long the Romanian national television has been reporting about the visit with live reports about the steps and the words of the French head of state, adding expert comments from the studio that focused on the message of the European leader and what it means for Romania.

However, apart from the traditional rhetoric about the special historic connection between Frenchmen and Romanians a feeling of dissonance also somehow appeared – on the issue of the so-called “posted workers” in the EU. Macron wants to change the EU directive on them so that social dumping seizes and the French companies stop hiring workers from the European East, because of their cheaper labour.

Continue reading “Macron in Bucharest: Let’s abolish social dumping, so that you could have higher salaries in Romania”

Advertisements

Macron în București: Hai să interzicem dumping-ul social ca să aveți salarii mai mari în România

macron-iohannis-700
Emmanuel Macron și Klaus Iohannis (foto: Copyleft, Senat Rzeczupospolitei Poskiej, CC BY-SA 3.0, via Wikipedia Commons)

Președintele României Klaus Iohannis a declarat că nu e nici susținator, nici se opune ideilor omologului său francez pentru o schimbare a regulamentelor europene privind muncitorii detașați

Acest articol a fost publicat la 25 august 2017 pe site-ul Baricada.

Vizita președintelui francez Emmanuel Macron în Micul Paris – București, a creat mare agitație și a provocat atenția mediilor românești. Televiziunea națională a României a relatat întreaga zi mișcările și vorbele șefului de stat francez, adăugând și comentariile unor experți despre mesajul liderului european și semnificația respectivă pentru România.

Dar în afară de retorica tradițională despre legătură istorică specială între francezi și români un punct de disonanță s-a apărut când a fost vorba de așa-numiții muncitori detașați în UE. Macron vrea să schimbe o directivă europeană privind acestea, așa că dumping-ul social pe care îl practică să fie oprit și companiile franceze să ii folosesc mai rar pe muncitori din estul european, cunoscuți la rândul lor ca forța de muncă ieftină.

Continue reading “Macron în București: Hai să interzicem dumping-ul social ca să aveți salarii mai mari în România”

Макрон в Букурещ: Да премахнем социалния дъмпинг, за да имате по-високи заплати в Румъния

macron-iohannis-700
Еманюел Макрон и Клаус Йоханис (снимка: Copyleft, Senat Rzeczypospolitei Polskiej, CC BY-SA 3.0, via Wikipedia Commons)

 

Румънският президент Клаус Йоханис обяви, че не е нито за, нито против идеите на френския си колега относно реформа на европейските правила за командированите работници

Тази статия бе публикувана на 24 август 2017 г. на сайта “Барикада”.

Визитата на френския президент Еманюел Макрон в Малкия Париж – Букурещ, породи вълнение и голямо внимание в румънските медии. През целия ден националната телевизия предаваше живи включвания от събития с участието на държавния глава на Франция, както и коментарно студио, анализиращо под лупа изявленията на младия европейски лидер и какво означават те за Румъния.

Отвъд традиционните думи за специалната историческа връзка между французи и румънци обаче остана и усещане за разминаване – по въпроса за т.нар. командировани работници в ЕС, директивата за които Макрон иска да промени, така че да се тушират социалният дъмпинг и практиката френски компании да наемат румънски работници, защото така излиза по-евтино.

Continue reading “Макрон в Букурещ: Да премахнем социалния дъмпинг, за да имате по-високи заплати в Румъния”

Tandemul moldovenesc Plahotniuc-Dodon s-a trezit sub asediu internațional

 

dodon-plahotniuc-900
Președintele Igor Dodon (stânga) și oligarhul Vladimir Plahotniuc sunt cei care conduc politica din Republica Moldova (foto: Privesc.Eu Moldova via YouTube, și Vlad Plahotniuc via Wikipedia Commons, CC BY 3.0)

După ce deputații celor doi oameni mari în politica din Moldova au susținut schimbări în legea electorală, și Rusia, și forțe europene diverse au început să strângă lațul în jurul puterii din Chișinău

Acest articol a fost publicat la 14 August 2017 pe site-ul Baricada.

Viața politică din Republica Moldova este prezentată tradițional în mediile ca lupta între Vest și Est, între politicienii proeuropeni și cei proruși. De obicei președintele țării Igor Dodon este descris ca orientat spre Moscova, în timp ce guvernul și oligarhul mare Vladimir Plahotniuc au halo-ul unor garanți pentru cursul proeuropean de dezvoltare.

Însă în iulie 2017 oamenii lui Plahotniuc și lui Dodon în parlament au sprijinit împreună schimbări în legea electorală prin care sistemul proporțional se înlocuiește cu unul mixt pentru alegerile parlamentare din anul 2018.  Această schimbare a fost culmea unor alte activități politice care au fost legate de exemplu cu numirea unor funcționari ca conducători instituțiilor de stat și  care au arătat că Plahotniuc – păpușarul guvernului actual, și Dodon – ”alternativa”, de fapt acționează într-un mod concertat. Schimbările în legea electorală beneficiază Partidul Democratic al Moldovei (PDM) care exprimă interesele lui Plahotniuc. După ce legea a fost schimbată, PDM poate să între în parlament din nou, chiar dacă încrederea publică în ea este destul de scăzută.

Continue reading “Tandemul moldovenesc Plahotniuc-Dodon s-a trezit sub asediu internațional”

Молдовското дуо Плахотнюк-Додон се оказа под международна обсада

dodon-plahotniuc-900
Президентът Игор Додон (вляво) и олигархът Владимир Плахотнюк ръководят политиката в Република Молдова (снимка: Privesc.Eu Moldova via YouTube, Влад Плахотнюк via Wikipedia Commons, CC BY 3.0)

След като депутатите на двамата големи в политиката на Молдова одобриха промени в изборния закон, в международен план и Русия, и европейски сили започнаха да стягат примката около властта в Кишинев

Тази статия бе публикувана на 16 август 2017 г. на сайта “Барикада”.

Политическият живот в Република Молдова традиционно е представян медийно като сблъсък на Запада с Изтока, на проевропейските политици с проруските. Често президентът на страната Игор Додон е описван като ориентиран към Москва, докато правителството и олигарх №1 Владимир Плахотнюк имат ореола на гаранти за европейския курс на развитие.

През юли 2017 г. обаче хората на Плахотнюк и на Додон в парламента съвместно подкрепиха промени в изборния закон, които вместо досегашната пропорционална система въвеждат за предстоящия през 2018 г. парламентарен вот смесена. Това бе кулминацията на поредица от политически действия, свързани например с назначаване на официални лица като ръководители на важни държавни институции, показали че Плахотнюк – кукловодът на сегашната власт, и Додон – привидната алтернатива, всъщност действат съгласувано. Промяната в изборния закон облагодетелства изключително Демократичната партия на Плахотнюк, която при новите правила с мажоритарен елемент ще може отново да влезе в парламента, независимо че публичното одобрение за нея и за самия олигарх е изключително ниско.

Continue reading “Молдовското дуо Плахотнюк-Додон се оказа под международна обсада”

Георги Василски: Атаките срещу DNA целят отслабване на външното доверие в Румъния

georgi-vasilski-700
Георги Василски (снимка: YouTube)

Бившият кореспондент на Българското национално радио в Букурещ даде интервю за предаването „Събота 150“, в което взе отношение към  развитието на румънската борба с корупцията през последните месеци

През последните години румънската борба с корупцията се превърна и в експортен ресурс за Румъния. Затова тя е оглеждана под лупа не само на север от Дунава, но и на юг от него, а и в други страни като Република Молдова. На 27 юли 2017 г. блогът „Мостът на приятелството“ публикува статията „Румънската борба с корупцията като игра на тронове“, в която се разглеждат последните събития в антикорупцията, външният и вътрешният контекст, в който тя се развива, и влиянието им върху нея. Именно към тази статия бе направено позоваване, когато на 29 юли в предаването „Събота 150“ бе предложена друга гледна точка по същата тема – на бившия кореспондент на БНР в Букурещ Георги Василски.

Continue reading “Георги Василски: Атаките срещу DNA целят отслабване на външното доверие в Румъния”

Gheorghi Vasilski: Atacurile împotriva DNA vor să slabească încrederea externă în România

georgi-vasilski-700
Gheorghi Vasilski (foto: YouTube)

Fostul correspondent al Radioului Național Bulgar în București a dat înterviu emisiunii Sămbătă 150 în care a comentat dezvoltarea lupții împotriva în ultimele luni

În ultimii ani lupta împotriva corupției din România a devenit un fel de „marfă de export”, pentru România, un model care are susținori, dorind să-l importeze în țările vecini. Iată de ce ea este observată sub lupă nu doar în nord de Dunare, că și în sudul ei, ca și în alte țări precum Republica Moldova. La 27 iulie 2017 blogul ”Podul Prieteniei” a publicat articolul ”Lupta împotriva corupției din România precum urzeala tronurilor”, în care sunt abordate ultimele dezvoltări în anticorupția, contextul extern și intern ei și influența lor asupra ei. În interviul cu Vasilski din 29 iulie în emisiunea Sămbătă 150 a fost făcută o referința exact pe acest articol, dând un alt punct de vedere – celui fostului correspondent Radioului Național Bulgar în București.

Continue reading “Gheorghi Vasilski: Atacurile împotriva DNA vor să slabească încrederea externă în România”