Teatrul din Giurgiu își deschide larg ușile pentru locuitorii din Bulgaria

omul-care-aduce-ploaia-700
În Teatrul Tudor Vianu Giurgiu (foto: Teatrul Tudor Vianu Giurgiu)

Festivalul Internațional al Teatrelor Dunărene oferă bilete grătuite pentru spectatorii din Bulgaria, iar teatrul ”Tudor Vianu” îi invita cu acces liber la toate spectacolele din noua stagiune

Teatrul ”Tudor Vianu” din Giurgiu deschide larg ușile pentru cetățenii bulgari în cadrul Festivalului Internațional al Teatrelor Dunărene (18-22 octombrie 2017). Directorul teatrului Cosmin Crețu a anunțat că începând cu acest an la fiecare spectacol din cadrul festivalului oaspeților din Bulgaria vor fi oferite câte 30 locuri grătuite în Sala Mare a teatrului și câte 6 locuri în Sala Mică. Scopul este ca festivalul să devină un pod adevărat al culturii teatrale între Ruse și Giurgiu.

Teatrul oferă bilete gratuite pentru cetățenii bulgari și pentru piesele din noua stagiune. Dacă doresc să meargă la teatru în Giurgiu – fie pentru festival, fie pentru spectacolele din noua stagiune, oaspeții din Bulgaria vor trebui doar să anunțe în avans pe pagina teatrului în Facebook, să trimită mesaj la adresa teatru@mail.com sau să o sune pe doamna impresariu a teatrului – Letiția, aratând dorința sa de a fi prezenți la un anumit spectacol (număr: 0040760262906).

Continue reading “Teatrul din Giurgiu își deschide larg ușile pentru locuitorii din Bulgaria”

Advertisements

Гюргевският театър отваря широко врати за българи

omul-care-aduce-ploaia-700
В театър “Тудор Виану” Гюргево (снимка: Театър “Тудор Виану” Гюргево)

Международният фестивал на дунавските театри предлага безплатни билети за посетители от България, а театър „Тудор Виану“ ги кани със свободен достъп и на своите пиеси от новия сезон

Гюргевският театър „Тудор Виану“ отваря широко врати за русенци и други гости от България по време на Международния фестивал на дунавските театри (18-22 октомври 2017 г.). Директорът на театъра Космин Крецу обяви, че от тази година за всички спектакли по време на фестивала за зрителите българи се осигуряват до 30 безплатни места в голямата зала на театъра и до 6 безплатни места в малката му зала. Целта е фестивалът да се превърне в истински мост на театралната култура между Русе и Гюргево.

Театърът предлага свободно билети на български граждани и по време на започналия нов театрален сезон. Единственото изискване към гостите от България, които искат да присъстват на фестивала или на редовните пиеси в Гюргево, ще бъде да заявят предварително за своето посещение на страницата на театър „Тудор Виану“ във Facebook, на имейл адреса teatru@mail.com или пред импресариото на театъра госпожа Летиция на телефон 0040760262906.

Continue reading “Гюргевският театър отваря широко врати за българи”

The Bulgarian foreign policy: What needs to be done?

presentation-en-700

The debates in Bulgaria about the tendency of ”multi-speed Europe” reveal ideas that are clearly defined

The founder of the blog ”Bridge of Friendship” – Vladimir Mitev, made a presentation on 29 May 2017 inside the Romanian parliament building about the discussions in the Bulgarian foreign policy community about “multi-speed Europe” and the necessary answer of Sofia. The presentation divided the experts in two groups – the young and the elder. The young want Bulgaria to avoid its status of a periphery and claim it should join the different integrationist circles of the EU, such as Eurozone, banking union, Schengen, and so on. The elder want a greater foreign policy activity in the regions where Bulgaria has traditional interests – the Western Balkans and the Black Sea, so that it could give added value to the EU there. The presentation also put an emphasis upon the idea for the creation of an European macroregion for the Black Sea and for development of an Euopean strategy for it, so that the tensions in the Black Sea region are replaced with a greater regional cooperation.

Continue reading “The Bulgarian foreign policy: What needs to be done?”

Politica externă a Bulgariei: ce trebuie făcut?

presentation-ro-700

Dezbaterile din Bulgaria privind tendința de Europa Vitezelor dezvaluiesc idei care sunt clar definite

La 29 mai 2017 Vladimir Mitev – fondatorul blogului ”Podul Prieteniei”, a arătat la o conferința în Palatul Parlamentului din București o prezentare privind discuțiile în comuntatea bulgărească de poltică externă privind Europa Vitezelor și răspunsul necesar al Sofiei. Prezentarea le-a pus pe experții în doi tabare – cei tineri și cei bătrâni (seniori). Cei tineri vor Bulgaria să evite statutul său de periferie prin aderare la cercurile integraționiste diferite din UE precum eurozona, uniunea bancară, Schengen, șamd. Cei bătrâni vor o activitate mai mare a țării în regiunile unde ea are interese tradiționale – Balcanii de Vest și Marea Neagră, așa că ea să dea valoarea adăugată UE în ele. Accent în prezentarea totodată a fost ideea de creare a unei macroregiunii european a Mării Negre și de dezvoltare a unei strategii europene privind asta, așa că tensiunile din regiunea Mării Negre să fie înlocuite cu o colaborare mai intensă.

Continue reading “Politica externă a Bulgariei: ce trebuie făcut?”

Българската външна политика: какво да се прави?

presentation-bg-700

Дебатите в България относно отговора на тенденцията за Европа на скоростите разкриват ясно очертани идеи

На 29 май 2017 г. Владимир Митев – основателят на блога „Мостът на приятелството“ показа на научна конференция в румънския парламент презентация относно дискусиите в българската външнополитическа общност относно Европа на скоростите и необходимия отговор на София. Презентацията помести експертите по международни отношения в два лагера – на младите и на старите. Младите искат България да избегне статута си на периферия, като се присъедини към различните интеграционни кръгове на ЕС като еврозона, банков съюз, Шенген и т.н. Старите търсят по-голяма активност на страната в регионите, където тя има традиицонни интереси – Западните Балкани и Черно море, така че тя да даде добавена стойност на ЕС в тях. Акцент в презентацията бе и идеята за създаване на европейски черноморски макрорегион и изработване на необходимата стратегия за това, така че напрежението в района на Черно море да отстъпи на по-интензивно сътрудничество.

Continue reading “Българската външна политика: какво да се прави?”

Which is the Bulgarian answer to the changes in the EU?

presentation-en-700
The opening page of the presentation (photo: Vladimir Mitev)

Vladimir Mitev showed at a conference inside the Romanian parliament a presentation about Sofia’s searches for a road ahead in the Europe of the speeds

The changes in the EU, called with the formula “Europe of the speeds” lead to debates in Bulgaria and in Romania. On 29 May 2017 the Romanian parliament hosted the conference “Quo vadis, European public space? The EU reform and its implications with regard to security and public communication”, which was organized by the Cristian University “Dimitrie Cantemir, by the Institute for Political Sciences and International Relations at the Romanian Academy and the Commision for Defense, Public Order and National Security at the lower chamber of the Romanian parliament. Researches from both scientific institutions participated and analyzed problems such as Brexit, populism in the EU, the informational war, the rusophobic discourse and other issues such demography and fiscal policy.

Continue reading “Which is the Bulgarian answer to the changes in the EU?”

Care este răspunsul bulgăresc la schimbările din UE?

presentation-ro-700
Prima pagina a prezentării (foto: Vladimir Mitev)

Vladimir Mitev a arătat la o conferința în parlamentul român o prezentare privind căutarea Sofiei al unui drum în Europa Vitezelor

Schimbările din UE, chemate prin formula ”Europa Vitezelor” provoacă dezbateri și în Bulgaria, și în România. La 29 mai 2017 în parlamentul român a luat loc conferința ”Spațiul public european – încotro? Reforma Uniunii Europene – implicații în planul securității și al comunicării publice”, organizată de Universitatea Creștină ”Dimitrie Cantemir”, de Institutul pentru Științe Politice și Relații Internaționale de pe Academia Română și Comisia pentru Apărare, Ordine Publică și Siguranța Națională de pe Parlamentul României. Au participat cercetători din ambele instituții științifice, care au analizat probleme precum Brexit-ul, populismul din UE, războiul informațional, discursul rusofobic și alte teme precum demografia și politică fiscală.

Continue reading “Care este răspunsul bulgăresc la schimbările din UE?”