In which domains Bulgaria does it better than Romania?

Bulgaria_Romania_700x350
(photo: Groubani, Wikipedia Commons, CC BY-SA 3.0)

According to the data, gathered by Wall-street.ro the answer is: taxes, spent European funds, tourism and, surprisingly, salaries

Anca Olteanu

This article was published on 1 February 2019 on the Romanian economic site ”Wall-street.ro” and is republished hear with the permission of Wall-street and with small modifications. 

Romania and Bulgaria have entered in the EU in the same year, but their roads have departed over time. If we often laud ourselves that our results are better than those of the neighbours, comparing ourselves with them constantly, the reality of statistics gives advantage to the country beyond Danube. In Bulgaria taxes upon salaries are lower, there is a budget surplus and more tourists. Bulgaria has overtaken Romania, but it looks like no one is interested to observe it.

Continue reading “In which domains Bulgaria does it better than Romania?”

Advertisements

În ce domenii este Bulgaria mai bună decât România?

Bulgaria_Romania_700x350
(photo: Groubani, Wikipedia Commons, CC BY-SA 3.0)

După datele prezentate de Wall-street.ro răspunsul este: taxe, bani europeni cheltuiţi, turism şi, surprinzător, salarii

Anca Olteanu

Acest articol a fost publicat pe 1 februarie 2019 pe site-ul românesc Wall-street şi este prelulat aici cu acordul redacţiei. 

România şi Bulgaria au intrat în acelaşi an în Uniunea Europeana, dar drumurile lor s-au separat cu timpul. Dacă adesea ne laudăm cu rezultate mai bune ca ale vecinilor, iar in clasamente ne comparăm mereu cu ei, realitatea dată de statistici pune o lumină mai bună pe ţara de peste Dunare. Cu taxe mai mici pe salarii, excedent bugetar si turişti mai mulţi, Bulgaria s-a ridicat deasupra României, dar pare ca nimeni nu mai este interesat de comparatie.

Continue reading “În ce domenii este Bulgaria mai bună decât România?”

В какво България се справя по-добре от Румъния?

Bulgaria_Romania_700x350
(снимка: Groubani, Wikipedia Commons, CC BY-SA 3.0)

Според данните, посочени от румънския икономически сайт Wall-street, отговорът е: данъци, похарчени европейски пари, туризъм и, неочаквано, заплати

Анка Олтяну

Тази статия бе публикувана на 1 февруари 2019 г. на румънския сайт Wall-street и е препечатана тук със съгласието на редакцията и с малки изменения.

Румъния и България влязоха в ЕС в една и съща година, но пътищата им се разделиха с времето. Ако румънците често се хвалим с по-добри резултати от съседите, а в класациите постоянно се сравняваме с тях, реалността на статистиката дава предимство на страната отвъд Дунава. С по-ниски данъци върху заплатите, с бюджетен излишък и с повече туристи, България изпреварва Румъния. Изглежда обаче, че никой не се интересува от сравненията.

Continue reading “В какво България се справя по-добре от Румъния?”

A presentation about cross-border journalism took place in Veliko Tarnovo

Iztochna-promishlena-zona-ruse
The Danube Bridge at Rousse-Giurgiu (photo: Yavor Michev)

The blog ”The Bridge of Friendship” was an object of research as part of a journalistic conference in the old capital of Bulgaria

On 8 november 2018 Vladimir Mitev made a presentation in the University of Veliko Tarnovo about the cross-border journalism, which is practiced by the blog ”The Bridge of Friendship”. The presentation discussed about western cross-border journalism, which is known through investigations such as ”The Panama Papers” – the joint work of tens of journalists from different countries and media. An accent from the presentation was how the local application of the western cross-border journalism in Bulgaria – known through the work of the site ”Bivol”, has its limits. It often transforms the journaists in prosecutors or judges, while it convinces the public that ”all (the elite) are the same”, which leads to the apathy of Bulgarians.

Continue reading “A presentation about cross-border journalism took place in Veliko Tarnovo”

O prezentare despre jurnalismul transfrontalier a avut loc la Veliko Târnovo

Iztochna-promishlena-zona-ruse
Podul peste Dunare între Ruse şi Giurgiu (foto: Iavor Micev)

Blogul ”Podul Prieteniei” a fost subiectul cercetării în cadrul unei conferinţe jurnalistice din oraşul bulgăresc

În ziua de 8 noiembrie 2018, la Universitatea din Veliko Târnovo, Vladimir Mitev a făcut o scurtă prezentare despre jurnalismul transfrontalier profesat pe blogul ”Podul Prieteniei”. Prezentarea a făcut referire la jurnalismul transfrontalier occidental, devenit faimos prin investigăţii precum ”Panama Papers”, ce reprezintă munca comună a zecilor de jurnalişti din ţări şi media diferite. În prezentarea lui VM s-a subliniat că aplicarea locală, în Bulgaria, a jurnalismului transfrontalier occidental, un exemplu clasic fiind site-ul Bivol, are limitele sale. Deseori jurnaliştii se transformă în procurori sau judecători, publicul fiind convins (persuasiv) că ”toţi sunt niște ticaloşi”, ceea ce, în definitiv, conduce la o stare de apatie generală.

Continue reading “O prezentare despre jurnalismul transfrontalier a avut loc la Veliko Târnovo”

Презентация за трансгранична журналистика бе показана във Велико Търново

Iztochna-promishlena-zona-ruse
“Дунав мост” при Русе и Гюргево (снимка: Явор Мичев)

Блогът „Мостът на приятелството“ бе обект на изследване в рамките на журналистическа конференция в старопрестолния град

На 8 ноември 2018 г. Владимир Митев представи във Великотърновския университет презентация за трансгранична журналистика, практикувана от блога „Мостът на приятелството“. Презентацията разказа за западната трансгранична журналистика, прочула се с разследвания от типа на „Panama Papers”, които са общо дело на десетки журналисти от различни медии и страни. Акцент в презентацията бе, че приложението на западната трансгранична журналистика в България, класически пример за което е работата на сайта „Бивол“, има своите ограничения. То често превръща журналиста в прокурор и съдия, докато убеждава обществеността, че „всички са маскари“, което води до нейната апатия.

Continue reading “Презентация за трансгранична журналистика бе показана във Велико Търново”

Maria Cernat: Today it is easier to criticize Liviu Dragnea than Coca-Cola

maria-cernat-cropped-700x350
Maria Cernat (photo: YouTube)

Video from Maria Cernat`s presentation about the danger of concentration of media ownership

Why is it easier to criticise Dragnea in Romania than to criticise some corporation, such as Coca-Cola? Maria Cernat – lector Phd in the Department for Communication and Public Relations of the Titu Maiorescu University answers, presenting her report on „Economic censorship and concentration of capital on the market of information“. The presentation was made as part of the conference „Massmedia and democracy“, which took place on 6th Noveber 2018 in the Hyperion University in Bucharest.

Continue reading “Maria Cernat: Today it is easier to criticize Liviu Dragnea than Coca-Cola”