Ruxandra Lambru: Îi îndemn pe cei care se interesează cu adevărat de Bulgaria să depășească prejudecățile

ruxandra-lambru-700x350
Ruxandra Lambru (foto: Ruxandra Lambru)

Specializată în limbi slave de sud, Ruxandra Lambru de la Universitatea din București ne-a acordat un interviu în care vorbește despre experiențele sale de lector străin în universitățile din Bulgaria și despre relațiile academice și umane dintre români și bulgari

Vladimir Mitev

Ruxandra Lambru este lector universitar doctor la Departamentul de Filologie Rusă şi Slavă, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti. Între 2010 și 2017 a fost lector de limba română la Universitatea din Veliko Târnovo, Bulgaria. Cunoaște limbile sârbă, croată, macedoneană, bulgară. Domeniile sale de interes sunt lingvistica, paleografia slavo-română, epigrafia, limbile slave de sud. Ca specialist în paleografie slavă și chirilică, a colaborat la mai multe proiecte ale Institutului de Arte ”George Oprescu”, ale Universității Naționale de Arte și ale Institutului de Istorie ”Nicolae Iorga”.

Continue reading “Ruxandra Lambru: Îi îndemn pe cei care se interesează cu adevărat de Bulgaria să depășească prejudecățile”

Advertisements

Руксандра Ламбру: Насърчавам истински заинтересованите от България румънци да преодолеят предразсъдъците си

ruxandra-lambru-700x350
Руксандра Ламбру (снимка: Руксандра Ламбру)

В това интервю специалистката по южнославянски езици от Букурещкия университет Руксандра Ламбру говори за своя опит като чуждестранен преподавател в България и за академичните и човешки връзки между румънци и българи

Владимир Митев

Доктор Руксандра Ламбру е университетски преподавател в катедра „Руска и славянска филология” във Факултета за чуждестранни езици и литератури на Букурещкия университет. Между 2010 и 2017 година е била лектор по румънски език във Великотърновския университет. Владее сръбски, хърватски, български и македонски език. Интересува се от лингвистика, славяно-румънска палеография, епиграфия, южнославянски езици. Като специалист по славянска палеография е сътрудничила в много проекти на Института за изкуство „Джордже Опреску”, на Националния художествен университет и на Историческия университет „Николае Йорга”.

Continue reading “Руксандра Ламбру: Насърчавам истински заинтересованите от България румънци да преодолеят предразсъдъците си”

Ilie Şerbănescu: Koveşi`s removal from DNA is not the end of the political war in Romania

serbanescu-700х350
Ilie Şerbănescu (photo: Baricada)

The veteran analyst explains what Iohannis`s mistake was, who benefits from the changes in justice an why Romania is not on the road to becoming a new Poland or Hungary

Vladimir Mitev

Ilie Şerbănescu (b. 1942) is a Romanian economist and analyst, who was minister of reform between December 1997 and April 1998. He has written more than 600 articles and several books. His most recent book is called ”Romania – a colony in Europe`s periphery“ (2016). It studies the different dimensions of the Romanian economy which prove that it is peripheral and dependent on its foreign masters.

Continue reading “Ilie Şerbănescu: Koveşi`s removal from DNA is not the end of the political war in Romania”

Илие Шербанеску: Оттеглянето на Кьовеши не е краят на политическата война в Румъния

serbanescu-700х350
Илие Шербанеску (снимка: Барикада)

Анализаторът ветеран Илие Шербанеску обяснява какво е сгрешил президентът Йоханис, кой наистина печели от промените в правосъдните закони и защо Румъния не е на път да се превърне в нова Полша или Унгария

Владимир Митев

Илие Шербанеску (р. 1942 г.) е румънски икономист и анализатор, който е бил министър на реформата между декември 1997 г. и април 1998 г. Той е написал над 600 статии и няколко книги. Последната от тях се казва „Румъния – една колония в периферията на Европа” (2016 г.) и изследва различните измерения на румънската икономика, доказващи, че тя е периферна и зависима от своите чуждестранни господари. „Барикада“ разговаря с Шербанеску за политическата ситуация в Румъния след като румънският президент Клаус Йоханис отстрани шефката на Националната дирекция „Антикорупция“. Тази статия бе публикувана на сайта “Барикада” на 10 юли 2018 г.

Continue reading “Илие Шербанеску: Оттеглянето на Кьовеши не е краят на политическата война в Румъния”

Victoria Stoiciu: Capital is socially assisted in Romania, not the poor

victoria-stoiciu-2-900-450
Victoria Stoiciu (photo: Victoria Stoiciu)

Vasile Ernu speaks with Victoria Stoiciu about the new serfdom and the guaranteed minimum income: ”In our country the fight against poverty has turned into a fight against the poor”

Vasile Ernu

This article was published on 25 June 2018 on the site ”The Barricade”. 

“On Wednesday 20 June 2018, members of the Romanian parliament approved a legislative project which liquidates the right to a guaranteed minimum income in the case where even one offer of work is rejected by an unemployed citizen. The decision was taken with 274 votes in favour, 4 against and 2 abstentions”, reports the national press agency, Agerpres. In my view, there is no one any more in the Romanian parliament who represents the interests of the poor, who make up more than 40% of the citizens of this country. They are abandoned. We fight not with poverty, which is the gravest problem of Romania, but with the poor. The fight against the poor unites the Social Democratic Party (PSD) and the Alliance of Liberals and Democrats (ALDE) [the two governing parties – translator’s note], the National Liberal Party, the Democratic Union of Hungarians in Romania (UDMR), the Save Romania Union (USR) and others. They have taken an important step towards a new serfdom.

On the occasion of this parliamentary vote I talked with Victoria Stoiciu, who is very familiar with the sphere of social legislation and the problem of poverty. She is the programme director of the Friedrich Ebert Foundation Romania. She is also the national correspondent for Romania in Eurofound, the European agency conducting surveys on quality of life in the EU.

Continue reading “Victoria Stoiciu: Capital is socially assisted in Romania, not the poor”

Victoria Stoiciu: Adevăratul asistat social în România este Capitalul, nu bieții beneficiari de ajutoare sociale

victoria-stoiciu-2-900-450
Victoria Stoiciu (foto: Victoria Stoiciu)

Vasile Ernu în dialog cu Victoria Stoiciu despre noua iobăgie şi venitul minim garantat (VMG): ”La noi lupta împotriva sărăciei s-a transformat în luptă împotriva săracilor”

Vasile Ernu

Acest articol a fost publicat pe 25 iunie 2018 pe site-ul Baricada. 

Spun de ceva vreme: nimeni în Parlamentul României nu mai reprezintă interesul saracilor, cei peste 50% din cetăţenii acestei ţări. Ei sint abandonaţi.

Luptăm nu cu sărăcia, cel mai crunt flagel şi cea mai mare problemă a acestei ţări, ci cu săracii. Lupta împotriva săracilor uneşte PSD&ALDE, cu PNL & UDMR, şi cu USR&co. Poftim. Un pas important spre noua iobagie.

„​Deputaţii au adoptat miercuri un proiect de lege prin care dreptul la VMG încetează în cazul refuzului unui loc de muncă oferit. Decizia a fost luată cu 274 de voturi ”pentru”, 4 ”împotrivă” şi 2 abţineri, transmite Agerpres.”

Am discutat zilele acestea cu Victoria Stoiciu, o bună cunoscătoare a acestui domeniu. Ea este coordonator de programe la Fundaţia Friedrich Ebert România. Este doctorand la Universitatea Babeș-Bolyai și corespondent național Eurofound.

Continue reading “Victoria Stoiciu: Adevăratul asistat social în România este Capitalul, nu bieții beneficiari de ajutoare sociale”