Ivan Vasilchin: Noi, toții împreună și fiecare dintre noi, în Dudeștii Vechi avem datoria de a păstra sufletul bulgăresc

ivan-vasilchin-700
Ivan Vasilchin (foto: Ivan Vasilchin)

Pictorul bulgar din Banat povestește despre inițiativele sale din domeniul artei prin care construiește poduri între bulgarii din România și cei din Bulgaria, despre nevoia de a apăra bulgaritatea și despre nevoia de schimbare

Interviu realizat de Vladimir Mitev

Ivan Vasilchin este un pictor din Dudeștii Vechi. El s-a născut în familia bulgarului banatean și muralist Dimităr Vasilchin. În 1994 Ivan a absolvit liceul de artă ”Ștefan Luchian” din Botoșani. Între 1997 și 2002 studiază la Universitatea de Artă George Enescu din Iași, la Facultatea de Arte Vizuale, Decorative și Plastice, specializarea Pictură Murală. Începând cu 2002 se ocupă de artă, restaurare și murale bisericești. Din 2006 organizează expoziții și simpozioane de artă în Dudeștii Vechi, Bratislava, Viena, Kaiserslautern, Berlin, Vesprem (Ungaria) și satul Dolen (Bulgaria), creând posibilități de reuniune între bulgarii din colțurile diferite ale lumii și artiștii din Europa. Începând cu 2012 Vasilchin devine membru Uniunii Pictorilor din Bulgaria.

În septembrie 2017 după primele două evenimente – în Berlin și satul Dolen, la Dudeștii Vechi a avut loc a treia etapa a întâlnirii de la a zecea ediție a întâlnirii pictorilor, organizată de Vasilchin. La simpozionul de artă au fost prezenți pictori din Veliko Târnovo, Haskovo și Turda. Elevii din sat totodată au participat și au pictat împreună cu profesioniștii din România și Bulgaria.

Continue reading “Ivan Vasilchin: Noi, toții împreună și fiecare dintre noi, în Dudeștii Vechi avem datoria de a păstra sufletul bulgăresc”

Advertisements

Иван Василчин: Всички заедно и всеки поотделно в Стар Бешенов имаме дълг да запазим българския дух

ivan-vasilchin-700
Иван Василчин (снимка: Иван Василчин)

Българският художник от Банат разказва за своите инициативи в областта на изкуството, чрез които гради мостове между българите от Румъния и България, за необходимостта чрез култура да се запази българщината в селото и за нуждата от промяна

Интервю на Владимир Митев

Иван Василчин е художник от Стар Бешенов. Той се ражда в семейството на банатския българин и стенописец Димитър Василчин. През 1994 г. завършва художествената гимназия „Щефан Лукиян“ в Ботошан (Североизточна Румъния). В периода 1997-2002 г. учи в университета „Джордже Енеску“ в Яш във факултета по дизайн, декоративни и изобразителни изкуства, специалност „Стенопис“. От 2002 г. се занимава с изкуство, реставрация и стенописи на църкви. От 2006 г. организира пленери и изложби в Стар Бешенов, Братислава, Виена, Кайзерслаутерн и  Берлин – Германия, Веспрем – Унгария и с. Долен – България, като на тях среща си дават българи от различни краища на света и европейски творци. От 2012 г. е член на Съюза на българските художници.

През септември 2017 г., след първите две събития – в Берлин и в село Долен (Родопите), в Стар Бешенов се проведе трети етап на десетата среща на творци, организирана от Василчин. На арт симпозиума присъстваха художници от Велико Търново, Хасково и Турда (трансилвански град в близост до Клуж Напока). В него участваха и ученици, които рисуваха заедно с професионалистите от Румъния и България.

Continue reading “Иван Василчин: Всички заедно и всеки поотделно в Стар Бешенов имаме дълг да запазим българския дух”

Victoria Stoiciu: Lupta pentru drepturile angajaților e o cauză de protest chiar mai relevantă în România decât corupția

stoiciu-protest-2-700
Victoria Stoiciu este în centrul protestului Sindicatului Carte Alfa de la 4 octombrie 2017 la Piața Victoria în București (foto: Victoria Stoiciu)

Despre „Legea dialogului social”, proteste şi puterea de reprezentare a angajaților

Vasile Ernu

Victoria Stoiciu este coordonator de programe la Fundaţia Friedrich Ebert România. A publicat articole în revista Dilema Veche, pe platforma CriticAtac şi în România Libera. Între 2001-2006 a lucrat la Societatea Academică din România. Este bursieră Transatlantic Forum on Migration and Integration (GMF) şi absolventă a Şcolii Europene pentru Democraţie din Cadrul Consiliului Europei.

Acest articol a fost publicat la 8 octombrie 2017 pe site-ul Baricada.

Dragă Victoria Stoiciu, de ce e nevoie de o nouă „Lege a dialogului social” în România actuală?

Legislația dialogului social – adică legea care reglementează modul în care se formează și activează organizațiile care reprezintă angajații (sindicatele) și cele care reprezintă angajatorii (patronatele) a fost modificată în anul 2011, pe vremea guvernului Boc. A fost o mișcare parte a măsurilor de austeritate și a reformelor structurale, făcută la presiunea marelui capital, reprezentat de multinaționale. Scopul a fost clar – slăbirea puterii de reprezentare a angajaților.

E cumva paradoxal, pentru că în 2011 sindicatele românești erau deja în derută,  se confruntau cu propriile probleme structurale, cu o criză acută  de legitimitate, cu scăderea numărului de membri, dar se pare că chiar și așa, deranjau prea mult. Slabe cum erau, sindicatele reușeau, însă, să negocieze  contracte colective la nivel de întreprindere, la nivel de sector, la nivel național.

Continue reading “Victoria Stoiciu: Lupta pentru drepturile angajaților e o cauză de protest chiar mai relevantă în România decât corupția”

Виктория Стойчу: Борбата за правата на трудещите се е кауза за протест, която в Румъния е по-актуална дори от корупцията

stoiciu-protest-2-700
Виктория Стойчу в центъра на протеста на синдиката “Картел Алфа” от 4 октомври 2017 г. на площад “Виктория” в Букурещ (снимка: Виктория Стойчу)

Интервю за „Закона за социалния диалог“, за протестите и за правото на служителите да бъдат представяни в преговорите с работодателите

Василе Ерну

Виктория Стойчу е координатор на програмите на Фондация „Фридрих Еберт“ – Румъния. Публикувала е статии в списание Dilema Veche, на лявата платформа Critic Atac и във в. România Liberă. Между 2001 и 2006 г. работи в Академичното общество на Румъния. Стипендиантка е на Трансатлантическия форум по миграция и интеграция (GMF) и е завършила Европейското училище за демокрация към Европейския съвет.

Тази статия бе публикувана на 9 октомври 2017 на сайта “Барикада”.

Госпожо Стойчу, защо е необходим нов Закон за социалния диалог в днешна Румъния?

Законът, който регламентира социалния диалог, т.е. начина, по който се формират и действат организациите, представящи служителите (синдикатите) и работодателите, бе модифициран през 2011 г. при правителството на Емил Бок. Тази последна промяна бе част от мерките на неговия кабинет в подкрепа на икономиите и на структурните реформи. Те бяха направени под натиск на едрия капитал, представляван от мултинационалните компании. Целта на промените тогава беше ясна – да се отслаби представителството на служителите. Донякъде е парадоксално, защото в 2011 г. и без тези промени румънските синдикати бяха в криза. Сблъскваха се със структурни проблеми, с криза на легитимността, със спад на броя на членовете си, но изглежда, че дори и в тогавашния си вид дразнеха много работодателите. Макар и слаби, те успяваха да договорят колективни договори на ниво предприятие, сектор, дори на национално ниво.

Continue reading “Виктория Стойчу: Борбата за правата на трудещите се е кауза за протест, която в Румъния е по-актуална дори от корупцията”

Riccardo Petrella: Financial dictates led the EU to failure and drove the world to devastation

petrella-2014-700
Riccardo Petrella (photo: Riccardo Petrella)

The former adviser to the European Commission of Jacques Delors, activist for the definition of water as a common good, instead of a commodity, university professor and left intellectual speaks with Baricada, telling the story of the transformation of welfare inspired societies into the main sources of  a ”global disorder” and violence – a story of subjugation to a new world generation of greed technocratic elites and their push to commodification of life

Vladimir Mitev

Riccardo Petrella is an Italian economist who has been a scientific and technology policy analyst to the European Commission between 1979 and 1995, becoming witness and a voice of dissent over the EC’s definition of Europe as a union of competition. He is the main force behind the report “Limits to Competition” by the Group of Lisbon that has criticised the neoliberal reforms undertaken by the Commission of Jacque Delors, that serve the capital and markets, but undermine the achievements of Post-War Europe. Petrella has worked between 1967 and 1975 as a scientific secretary, and then the director, of The European Coordination Center for Research and Documentation in Social Sciences in Vienna – an organisation that has brought about scientific exchanges between the West and the East in the times of the divided Europe. The Italian university professor teached between 1982 and 2005 in the Catholic University of Leuven (Belgium) courses such as „Scientific and technologic politics” and „Economic globalisation” and was a lecturer in other universities and countries too. Between 2005 and 2006 he was the president of the Water Company of Puglia (Italy). In 1997 he founded the International Committee on the World Water Contract, which has the former Portuguese president Mario Soares as a president. In 1998 Petrella published „The Water Manifesto” (first in French and in 2001 in English), where he uncovers his vision for water as a „common good”.

Continue reading “Riccardo Petrella: Financial dictates led the EU to failure and drove the world to devastation”

Riccardo Petrella: Competitivitatea şi dominaţia financiară au dus comunitatea europeană la eşec, iar lumea – în pragul devastării

petrella-2014-700
Riccardo Petrella (foto: Riccardo Petrella)

Fostul consilier în Comisia Europeană a lui Jacques Delors, activistul pentru definirea apei ca un bun comun, nu ca marfă; profesorul universitar şi intelectualul de stânga vorbeşte cu Baricada, rostind povestea transformării societăţilor  de bunăstare în surse de bază ale unei ”dezordini globale” şi ale violenţei – o poveste despre subjugarea lumii de către o generaţie nouă a elitelor tehnocrate lacomee şi a eforturilor lor pentru comodificarea vieţii

Vladimir Mitev

Riccardo Petrella este un economist italian care a fost analizator de politica stiinţifică şi de tehnologie al Comisiei Europene între anii 1979 şi 1995, devenind martor şi  voce de disidenţă împotriva definirii Europei ca uniunea competiţiei, de către Comisia Europeană. El a fost forţa principală în spatele raportului ”Limitele Competiţiei” întocmit de Grupul de la Lisabona care a criticat reformele neoliberale, iniţiate de Jacques Delors, reforme care susţin capitalul şi pieţele, dar care subminează reuşitele Europei de după război. Petrella a lucrat între 1967 şi 1975 ca secretar ştiinţific şi apoi director al Centrului European de Coordonare pentru Cercetare şi Documentare în Știinţele Sociale în Viena – o organizaţie care a contribuit la schimbul ştiinţific între Vest şi Est în timpurile Europei divizate. Profesorul universitar italian a predat între 1982 şi 2005 la Universitatea Catolică din Leuven (Belgia) discipline precum ”Politica ştiinţifică şi de tehnologie” şi ”Globalizarea economică” şi a predat totodată în alte universităţi şi ţări. Între 2005 şi 2006 a fost preşedintele Companiei de Apa a Pugliei (Italia). În 1997 el înfiinţează Comitetul Internaţional pentru „Contractul Mondial al Apei”, în care fostul preşedinte Mario Soares a devenit preşedinte. În 1998  Petrella a publicat ”Manifestul Apei” (prima dată în franceză şi în 2001 în engleză), în care el dezvăluie viziunea sa pentru apă ca un ”bun comun”.

Continue reading “Riccardo Petrella: Competitivitatea şi dominaţia financiară au dus comunitatea europeană la eşec, iar lumea – în pragul devastării”

Рикардо Петрела: Финансовият диктат доведе ЕС до провал, а света до опустошение

petrella-2014-700
Рикардо Петрела (снимка: Рикардо Петрела)

Бившият съветник на Европейската комисия по времето на Жак Делор, активист за дефинирането на водата като общо благо, а не като стока, университетски преподавател и ляв интелектуалец споделя пред „Барикада“ как обществата на благоденствието са се превърнали в главните източници на „световен хаос“ и насилие – една история за подчиняването на света от новото глобално поколение на алчни технократски елити, превръщащи всички аспекти на живота в стока

Владимир Митев

Рикардо Петрела е италиански икономист, който е бил анализатор по научната и технологичната политика към Европейската комисия (ЕК) между 1979 г. и 1995 г. Той изразява несъгласие с дефинирането на Европа от страна на Европейската комисия като съюз на конкуренцията. Петрела е основният автор на доклада „Границите на конкуренцията“ на Лисабонската група, който критикува неолибералните реформи, предприети от ЕК на Жак Делор и служещи на капитала и пазарите, но подкопаващи постиженията на следвоенна Европа.

Икономистът работи между 1967 г. и 1975 г. като научен секретар, а впоследствие и като директор на Европейския координационен център за изследване и документация в социалните науки във Виена – организация, която допринася за научния обмен между Запада и Изтока по време на разделената Европа. Между 1982 г. и 2005 г. италианецът преподава в Католическия университет на Льовен (Белгия) дисциплини като „Научна и технологична политика“ и „Икономическа глобализация“. Той е преподавал също в други университети и страни.

Между 2005 г. и 2006 г. Петрела е президент на Водната компания на Пулия (Италия). През 1997 г. основава Международния комитет за световния воден договор, чийто президент е бившият португалски държавен глава Марио Соарес. През 1998 г. Петрела публикува „Манифестът за водата“ (първо на френски, а през 2001 г. и на английски език), където разгръща визията си за водата като „общо благо“, а не стока.

Continue reading “Рикардо Петрела: Финансовият диктат доведе ЕС до провал, а света до опустошение”