Wybierając Iohannisa, rumuńska klasa średnia głosuje za stabilnością

iohannis-700x350
Klaus Iohannis w noc wyborczą (zdjęcie: YouTube)

Wyklęty lud ziemi znowu przegrał

Rozmawiała Małgorzata Kulbaczewska-Figat

O tym, dlaczego Rumuni rozumieją, że ich kraj jest w rękach zagranicznego kapitału i nic z tym nie robią, w jakich sprawach Bukareszt patrzy z zazdrością na Warszawę i czy ciężko doświadczonemu przez transformację państwu na Bałkanach grozi teraz wdrożenie nowych „oszczędności” Portal STRAJK rozmawia z Władimirem Mitewem, bułgarskim lewicowym dziennikarzem i ekspertem ds. Rumunii, koordynatorem kolektywu RO Baricada.

Continue reading “Wybierając Iohannisa, rumuńska klasa średnia głosuje za stabilnością”

By electing Iohannis, the Romanian middle class votes for stability

iohannis-700x350
Iohannis in the election night (photo: YouTube)

The wretched of the earth lost again

Interview realised by Małgorzata Kulbaczewska-Figat

The Polish site Strajk.eu interviewed the founder of the blog ”The Bridge of Friendship” Vladimir Mitev about the Romanian presidential elections. The Bulgarian journalist commented what explains the support for Klaus Iohannis, how it should be interpreted in international and internal plan, the role of France in Romania and the region and the expectations from the Romanian-Polish relations after Iohannis’ reelection as head of the state. 

What follows is the text of the interview:

Continue reading “By electing Iohannis, the Romanian middle class votes for stability”

Votându-l pe Iohannis, clasa urbană de mijloc a optat pentru stabilitate

iohannis-700x350
Klaus Iohannis în seara alegerilor (foto: YouTube)

Cei dispreţuiţi au pierdut încă o dată

Interviu de Małgorzata Kulbaczewska-Figat

Site-ul polonez Strajk.eu l-a intervievat pe fondatorul blogului Podul Prieteniei Vladimir Mitev despre alegerile prezidenţiale din România. Jurnalistul bulgar a comentat cum se explice sprijinul pentru Klaus Iohannis, cum ea poate fi interpretată în plan internaţional şi intern, cât de mult se afirmă Franţa în România şi regiune şi ce trebuie aşteptat în relaţiile româno-poloneze după realegerea lui Iohannis ca şef de stat. 

Urmează textul interviului:

Continue reading “Votându-l pe Iohannis, clasa urbană de mijloc a optat pentru stabilitate”

Избирайки Йоханис, румънската средна класа гласува за стабилност

iohannis-700x350
Клаус Йоханис в изборната нощ (снимка: YouTube)

Париите загубиха отново

Интервю на Малгожата Кулбачевска-Фигат

Полската медия Strajk.eu интервюира основателя на блога “Мостът на приятелството” Владимир Митев относно румънските президентски избори. Българският журналист коментира какво обяснява подкрепата за Клаус Йоханис, как тя трябва да се тълкува в международен и вътрешен план, ролята на Франция в Румъния и региона, както и очакванията за румънско-полските отношения след преизбирането на Йоханис за държавен глава. 

Следва текстът на интервюто:

Continue reading “Избирайки Йоханис, румънската средна класа гласува за стабилност”

The support for Iohannis is a vote of euroatlantic loyalty

bloomberg-interview-700x350
(photo: Bloomberg TV Bulgaria)

The Romanian foreign policy elite insists that the ethnic German be elected, becuase it is looking for a close relation to the White House, while fearing the perspective of Russia’s becoming an acceptable partner for the EU

On 12 November 2019 the Bloomberg TV Bulgaria interviewed the editor of the blog “The Bridge of Friendhsip” in its morning emission “Business Start”. The tv host Zhivka Popatanasova wanted to learn more about the message that the vote for Iohannis represents, what are the messages of the other candidates and what could be expected from the new government of the National Liberal Party.

Here is the transcription of this interview:

Continue reading “The support for Iohannis is a vote of euroatlantic loyalty”

România se îndreptă spre alți cinci ani de Iohannis

iohannis-trump-700x350
În vara 2019, în timpul vizitei sale la Casa Albă, preşedintele român Klaus Iohannis a cerut mai mult trupe americane în România (foto: YouTube)

Candidatul euroatlantic a primit un adversar comod pentru cel de-al doilea tur al alegerilor prezidenţiale după o campanie, care a fost asemânată cu alegerea unui monarh, și nu al unui preşedinte

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat pe 11 noiembrie 2019 pe secţia bulgărească a site-ului Baricada. 

România se îndreptă spre cinci noi ani de Klaus Iohannis ca şef de stat. În turul întâi al alegerilor prezidenţiale după 99,96% din voturi numărate reprezentantul PNL a primit 36,65%, în timp ce principalii adversari iau după cum urmează: Viorică Dăncilă – 23,8%, Dan Barna – 13,99% şi Mircea Diaconu – 9,25%. Pentru turul următor aşteptăm că alegătorii lui Barna, cei din minoritatea maghiară şi cei care au susţinut omul fostului preşedinte Traian Băsescu – Teodor Paleologu, să susţină Iohannis. Dăncilă probabil va primi o parte din voturile oamenilor, care au stat în spatele lui Mircea Diaconu, dar nu ale tuturor. Astfel Dănciă nu va avea şanse pentru a-l învinge pe Iohannis.

Continue reading “România se îndreptă spre alți cinci ani de Iohannis”

Sprijinul pentru Iohannis reprezintă un vot de loialitate euroatlantică

bloomberg-interview-700x350
(foto: Bloomberg TV Bulgaria)

Pe 12 noiembrie 2019 postul bulgar Bloomberg Bulgaria l-a intervievat pe editorul Baricadei Vladimir Mitev în cadrul emisiunii ”Business Start”. Realizatoarea Jivca Popatanasova dorea să ştie ceva mai mult despre ce anume înseamnă sprijinul acordat lui Klaus Iohannis, care au fost mesajele celorlalți candidaţi şi la ce trebuie să ne aşteptăm de la noul guvern PNL.

În continuare prezentăm transcrierea acestui interviu:

Continue reading “Sprijinul pentru Iohannis reprezintă un vot de loialitate euroatlantică”