Un nou Ev Mediu românesc?

chains-700x350
(foto: Pixabay, CC0)

Tot mai mulți intelectuali români își declară deschis simpatia față de epoca medievală. Între timp societatea se devine tot mai feodală

Gelu Sabău

Acest articol a fost publicat pe 9 noiembrie 2018 pe secţia românească a site-ului Baricada. 

După referendumul organizat la data de 7 octombrie a. c., un fenomen oarecum inedit a ieșit la suprafață în spațiul public. Tot mai mulți intelectuali își declară deschis simpatia față de epoca Evului Mediu. Desigur, acești intelectuali se află printre cei care au susținut în mod activ referendumul pentru familie, iar gestul lor este întrucâtva explicabil. Atribuindu-li-se în timpul campaniei, în mod peiorativ, eticheta de „medievali”, domniile lor au simțit nevoia să răspundă și să treacă la ofensivă. Și au făcut-o printr-un subtil exercițiu de PR. Dacă tot ne spune lumea „medievali”, haideți să aratăm care sunt minunățiile aceleii epoci, că Evul Mediu nu este deloc o epocă întunecoasă, așa cum am fost învățați la școală, pe urmele Iluminismului, ci este o epocă în care regăsim creații extraordinare ale geniului uman, din domeniul gândirii, al artei, al arhitecturii, al expresiei poetice etc. Așa se face că Sever Voinescu a scris un articol intitulat „Mai bine medieval decât recent”, iar Adrian Papahagi împreună cu Mihail Neamțu au organizat o dezbatere on-line în care discută despre „Cât de întunecat este Evul Mediu?” Atât articolul cât și interviul au rolul, după cum am spus, de a înlătura clișeele pe care le moștenim cu privire la această epocă.

Continue reading “Un nou Ev Mediu românesc?”

Advertisements

Румънското ново Средновековие

chains-700x350
(снимка: Pixabay, CC0) 

Все повече интелектуалци обявяват открито симпатията си към предмодерните времена. Междувременно самото общество се феодализира

Джелу Сабъу

Тази статия бе публикувана на 4 декември 2018 г. на българската секция на сайта “Барикада”.

След референдума за семейството, организиран на 7 октомври т.г. на повърхността в румънското публично пространство изплува нов феномен. Все повече интелектуалци обявяват открито симпатията си към епохата на Средновековието. Разбира се, тези интелектуалци също така подкрепиха активно проваленият референдум, така че сегашният им жест е донякъде обясним.

По време на кампанията на тях им бе закичен пейоративния етикет „средновековни“. Те усетиха нуждата да отговорят и да минат в настъпление. И го направиха чрез упражнение по пиар. Ако им се казва, че са „средновековни“, хайде да покажат „чудесата“ на тази епоха – че Средновековието не е мрачен период, както сме учили в училище в резултат на просвещенската интерпретация, а че е епоха, в която откриваме забележителни творения на човешкия ум, мисъл, изкуство, архитектура, поезия и т.н.

Така прави например Север Войнеску (журналист и политически коментатор с консервативни възгледи, критикуващ левите идеи и социалната държава – бел. прев.) в своята статия „По-добре средновековен, отколкото съвременен“. Адриан Папахаджи (друг консервативен интелектуалец – привърженик на Моника Маковей – бел.прев.) заедно с Михаил Нямцу (румънската версия на Борислав Цеков – безусловен привърженик на Доналд Тръмп – бел.прев.) организираха онлайн дискусия „Колко тъмно е било Средновековието?“. Както статията, така и интервюто, целят да разобличат клишетата, наследени от нас по отношение на този период.

Continue reading “Румънското ново Средновековие”

În Bulgaria benzina înseamnă lucru

pernik-vine-700x350
”Pernik vine”, au declarat protestatari din Sofia (foto: Nikolai Draganov, Baricada)

În condiţiile unui transport public care funcţionează prost sau nu este accesibil, sute de mii de muncitori au devenit dependenţi de benzină. În faţa ochilor noştri stau o parte din efectele politicii neoliberale pentru ”flexibilitate” şi ”mobilitate” a forţei de muncă

Chavdar Naidenov

Acest articol a fost publicat pe 20 noiembrie 2018 pe secţia românească a site-ului Baricada. 

Oamenii protestează din cauza preţurilor ridicate ale benzinei. În anul 1997 au blocat căile ferate, acum blochează autostrăzile. Sesizaţi diferenţa?

Sute de mii de oameni trebuie să meargă cu maşina în fiecare zi până la oraşele vecine pentru a lucra. De exemplu, oamenii din Pernik vin în Sofia. Aceasta este o criza pe care guvernanţii şi-au adus-o singuri, aruncând praf de stele în ochii oamenilor cu noile autostrăzi.

Continue reading “În Bulgaria benzina înseamnă lucru”

Бензинът в България означава работа

pernik-vine-700x350
“Перник идва!”, казват протестиращи в София (снимка: Николай Драганов, Барикада)

В условията на зле функциониращ или недостъпен обществен транспорт, стотици хиляди трудещи станаха бензинозависими. Пред очите ни са част от ефектите на неолибералните политики за „гъвкавост“ и „мобилност“ на работната сила

Чавдар Найденов

Тази статия бе публикувана на 13 ноември 2018 г. на българската секция на сайта “Барикада”. 

Хората протестират заради високите цени на бензина. През 1997-ма блокираха ж.п. линиите, сега блокират магистрали. Улавяте ли разликата?

Стотици хиляди трябва всеки ден да карат кола до съседни градове, за да работят. Например перничани в София. Това е криза, която управляващите сами си докараха на главата, хвърляйки звезден прах в очите с нови магистрали.

Continue reading “Бензинът в България означава работа”

Maria Cernat: Today it is easier to criticize Liviu Dragnea than Coca-Cola

maria-cernat-cropped-700x350
Maria Cernat (photo: YouTube)

Video from Maria Cernat`s presentation about the danger of concentration of media ownership

Why is it easier to criticise Dragnea in Romania than to criticise some corporation, such as Coca-Cola? Maria Cernat – lector Phd in the Department for Communication and Public Relations of the Titu Maiorescu University answers, presenting her report on „Economic censorship and concentration of capital on the market of information“. The presentation was made as part of the conference „Massmedia and democracy“, which took place on 6th Noveber 2018 in the Hyperion University in Bucharest.

Continue reading “Maria Cernat: Today it is easier to criticize Liviu Dragnea than Coca-Cola”

Maria Cernat: Astăzi e mai uşor să-l critici pe Dragnea, decât să critici Coca-Cola

maria-cernat-cropped-700x350
Maria Cernat (foto: YouTube)

Un discurs video despre modul în care concentrarea proprietăţii în sectorul media poate reprezenta un pericol

De ce astăzi în România este mai uşor să-l critici pe Dragnea, decât să critici o corporaţie precum Coca-Cola? Maria Cernat – lector doctor la departamentul de Comunicare şi Relaţii Publice din Universitatea Titu Maiorescu, răspunde, prezentând cazul despre ”Cenzura economică şi concentrarea capitalului pe piaţa informaţiei”. Prezentarea a fost făcută la conferinţa ”Mass-media şi democraţia”, care a avut loc în data de 6 noiembrie 2018 la Universitatea Hyperion.

Continue reading “Maria Cernat: Astăzi e mai uşor să-l critici pe Dragnea, decât să critici Coca-Cola”

Мария Чернат: Днес е по-лесно да критикуваш Ливиу Драгня, отколкото Кока-Кола

maria-cernat-cropped-700x350
Мария Чернат (снимка: YouTube)

Видео от презентация за опасността, която носи концентрацията на собствеността над медиите

Защо днес в Румъния е по-лесно да критикуваш Драгня, отколкото някоя корпорация като Coca-Cola? Мария Чернат – лектор в департамента по комуникация и връзки с обществеността в Университета „Титу Майореску“  – отговаря, като представя своя доклад за „Икономическата цензура и концентрацията на капитал на пазара на информация“. Презентацията бе направена в рамките на конференцията „Масмедии и демокрация“, провела се на 6 ноември 2018 г. в Университета „Хиперион“ в Букурещ.

Continue reading “Мария Чернат: Днес е по-лесно да критикуваш Ливиу Драгня, отколкото Кока-Кола”