O seară a filmelor bulgăreşti de scurt metraj a avut loc la Universitatea din Bucureşti

filme-scurte-700x350
Începutul serii (foto: Vladimir Mitev)

Platforma ”Cinematograf.bg” a proiectat cinci filme scurte din Bulgaria

Facultatea de limbi şi literaturi străine a Universităţii din Bucureşti şi catedra Bulgaristică au fost gazdele unei seri a cinematografiei bulgăreşti contemporane de scurt metraj, care a avut loc pe 13 decembrie 2018. În sală au fost prezenţi studenţi din anul doi şi trei, care studiază limba bulgară, profesori de limbă şi cultură bulgară, studenţi bulgari în Bucureşti bursieri ai programului ”Erasmus”, ataşatul cultural al Republicii Bulgaria din România, Borislav Borislavov, şi alţi oameni care au interes pentru arta bulgărească de cinematografie.

Continue reading “O seară a filmelor bulgăreşti de scurt metraj a avut loc la Universitatea din Bucureşti”

Advertisements

Вечер на българското късометражно кино в Букурещкия университет

filme-scurte-700x350
Началото на филмовата вечер (снимка: Владимир Митев)

Платформата „Кинематограф.бг“ представи пет съвременни къси ленти от България

Факултетът по чужди езици и литератури на Букурещкия университет и катедра „Българистика“ станаха домакин на вечер на съвременното българско късометражно кино, която се проведе на 13 декември 2018 г. В залата присъстваха студенти от втори и трети курс, изучаващи български език, преподаватели по български език и култура, български студенти в Букурещ по програма „Еразъм“, културното аташе на Република България в Румъния Борислав Бориславов и други хора с отношение към българското киноизкуство.

Continue reading “Вечер на българското късометражно кино в Букурещкия университет”

Emilia Mrdakovic: It is great that lots of young people saw the spectacles at the theatre festival in Giurgiu

emilia-mrdakovic-700x350
Emilia Mrdakovic (photo: YouTube)

Interview with the Bulgarian Emilia Mrdakovic – director of the Youth Theatre in Novi Sad – about her impressions from the International Festival of the Danubean Theatres in Giurgiu, about its collaboration with the theatre of Giurgiu, about the plays and the successes of her theatre team and the difficulties before the young actors and directors in Serbia

Vladimir Mitev

Emiliya Stoyanova Mrdakovic is an actress and a theatre director. She has graduated from the National Academy of Theatre and Film Arts ”Krastio Sarafov” in 1989. She has directed more than 30 plays for children and adolescents in Serbia, Montenegro, Russia and other countries. She has received more than 60 awards in the country and abroad. Starting in the end of 2014 she is the director of the Youth Theatre in Novi Sad, Serbia.

The youth theatre in Novi Sad participated in the International Festival of the Danubean Theatres, which took place in Giurgiu in between 29 October and 4 November 2018. The Serbian actors presented the play ”Evgeni Onegin”, based on the work with the same name by Alexander Pushkin.

Continue reading “Emilia Mrdakovic: It is great that lots of young people saw the spectacles at the theatre festival in Giurgiu”

Emilia Mrdakovic: Este minunat că mulţi oameni tineri au văzut spectacolele de la festivalul teatral din Giurgiu

emilia-mrdakovic-700x350
Emilia Mrdakovic (foto: YouTube)

Interviu cu bulgaroaica Emilia Mrdakovic – director al Teatrului Tineretului din Novi Sad – despre impresiile ei de la Festivalul Internaţional al Teatrelor Dunărene din Giurgiu, despre colaborarea cu teatrul din Giurgiu, despre spectacolele şi succesele trupei sale şi despre dificultăţile în faţa actorilor şi regizorilor tineri din Serbia

Vladimir Mitev

Emilia Stoyanova Mrdakovic este acrtiţă şi regizoare. A absolvit Academia Naţională de Arta Teatrală şi de Film ”Krastio Sarafov” din Sofia. A montat peste 30 de spectacole pentru copii şi adolescenţi în Serbia, Muntenegru, Rusia şi alte ţări. A primit peste 60 de premii în ţară şi în străinatate. De la finele anului 2014 este director al Teatrul Tineretului din Novi Sad, Serbia.

Teatrul Tineretului din Novi Sad a participat la Festivalul Internaţional al Teatrelor Dunărene, care a avut loc în Giugriu între 29 octombrie şi 4 noiembrie 2018. Actorii din Serbia au prezentat piesa ”Evgheni Oneghin” după Alexander Pushkin.

Continue reading “Emilia Mrdakovic: Este minunat că mulţi oameni tineri au văzut spectacolele de la festivalul teatral din Giurgiu”

Емилия Мрдакович: Прекрасно е, че много млади хора гледаха спектаклите на театралния фестивал в Гюргево

emilia-mrdakovic-700x350
Емилия Мрдакович (снимка: YouTube)

Интервю с българката Емилия Мрдакович — директор на Младежкия театър в Нови Сад — за впечатленията й от Международния фестивал на дунавските театри в Гюргево, за сътрудничеството с гюргевския театър, за пиесите и успехите на нейната трупа и за трудностите пред младите актьори и режисьори в Сърбия

Владимир Митев

Емилия Стоянова Мрдакович е актриса и режисьор. Дипломира се през 1989 г. в НАТФИЗ «Кръстьо Сарафов». Поставила е над тридесет представления за деца и юноши в Сърбия, Черна Гора, Русия и други страни. Получила е над 60 награди в страната и в чужбина. От края на 2014 година е директор на Младежкия театър (Позорище младих) в Нови Сад, Сърбия.

Младежкият театър на Нови Сад участва в Международния фестивал на дунавските театри, който се проведе в Гюргево между 29 октомври и 4 ноември 2018 г. Актьорите от Сърбия представиха пиесата „Евгени Онегин“ по Александър Пушкин.

Continue reading “Емилия Мрдакович: Прекрасно е, че много млади хора гледаха спектаклите на театралния фестивал в Гюргево”

Dessislava Mihailova: Ruse Summer Free Tour is our voluntary effort to be useful for our city

dessislava-mihailova-700x350
Dessislava Mihailova (photo: Dessislava Mihailova)

Interview with the founder of the free tour of the Danubian city about the balance from the last three years’ activity, the problems before volunteering out of Sofia, the presence or the absence of the free spirit today and the need for realisation of Rousse’s potential

Vladimir Mitev

Dessislava Mihailova was born in Rousse. She attended the English language school in the Danubean city. A few years later she graduated from the University of Veliko Tarnovo, where she studied Applied linguistics with English and Arabic language. After that, she entered a completely new profession and worked in the financial sector of Bulgaria for eight years. More than seven years ago she discovered her vocation and started by creating and supporting technical documentation for end users. She works in one of the largest and most useful American firms in the software business in Bulgaria.

She is the founder of the pedestrian Ruse Summer Free Tour and is the president of the association “Kulturtur Ruse”, which is the legal entity behind the Tour. Ruse Summer Free Tour represents a free pedestrian walk in the centre of Ruse, which is made in English. The first edition of the tour comes on 22 July 2016. At present, it is made every Saturday from May to September with a starting hour 18:00 and starting point the Statue of Liberty.

Dessislava Mihailova develops also a blog about her hometown Rousse – Rousse City Guide”. On 3 december 2018 Ruse Summer Free Tour received the municipality’s prize for original tourist initiative for 2018.

Continue reading “Dessislava Mihailova: Ruse Summer Free Tour is our voluntary effort to be useful for our city”

Desislava Mihailova: Turul grătuit al oraşului Ruse este efortul nostru voluntar să fim utili oraşului nostru

dessislava-mihailova-700x350
Desislava Mihailova (foto: Desislava Mihailova)

O convorbire cu fondatoarea turului turistic grătuit al oraşului dunărean despre bilanţul ulitmilor trei ani, despre problemele în faţa voluntariatului din afara Sofiei, despre prezenţa sau absenţa spiritului liber astăzi şi, despre nevoia că potenţialul oraşului Ruse să se realizeze

Vladimir Mitev

Desislava Mihailova s-a născut în Ruse. A absolvit Liceul cu predare în limba engleză, iar câţiva ani mai tărziu a absolvit Universitatea din Veliko Târnovo, cu specializere în Lingvistică Aplicată cu limba engleză şi limba arabă. După ce şi-a încheat studiile, a întrat într-un domeniul complet diferit şi a activat opt ani în sectorul financiar din Bulgaria. Cu mai mult de şapte ani în urmă ş-ai descoperit chemarea, şi s-a dedicat profesiei de a crea şi susţine documentaţie pentru utilizatorii finali. Lucrează la una dintre cele mai mari şi de succes firme americane din domeniul software din Bulgaria.

Este fondatorul ideei pentru Turului grătuit al oraşului Ruse – o idee pentru tururi pietonale grătuite şi preşedintele societăţii ”Kulturtur Ruse”, care este persoana juridică în spatele Turului. Ruse Summer Free Tour reprezintă tururi pietonale grătuite, realizate în limba engleză. Prima ediţie a turului a avut loc pe 22 iulie 2016, iar în prezent are loc în fiecare sămbâtă, din mai până în septembrie, cu ora de începere 18:00, şi loc de pornire Statuia Libertăţii.

Desislava susţine un blog pentru oraşul său natal Ruse – ”Ghid pentru Ruse”. În ziua de 3 decembrie 2018 Turul grătuit al oraşului Ruse a primit premiul pentru eveniment turistic inedit al municipalităţii.

Continue reading “Desislava Mihailova: Turul grătuit al oraşului Ruse este efortul nostru voluntar să fim utili oraşului nostru”