Virtuel borgerlig byvandring i Ruse

Aleksandrovska gade (Pixabay, CC0)

I november 2020 tog en lokal borger en gruppe deltagere fra den danske organisation ”Demokrati i Europa Oplysningsforbundet” på virtuel byvandring i byen ved Donau

Den 11. november 2020 var Vladimir Mitev, stifteren af bloggen ”The Bridge of Friendship”, guide for en virtuel rundvisning af bymidten af byen Ruse. Byvandringen foregik i billeder og fortællinger om byen og var tilrettet deltagere fra den danske organisation ”Demokrati i Europa Oplysningsforbundet”. Det er en folkeoplysningsorganisation der organiserer debatmøder om Europa. Vladimir Mitev er med i gruppen the Ruse Summer Free Tour.

Virtual bourgeois tour of Rousse

Alexandrovska Street has preserved to a large extent its architectural image from the beginnin of the XXth century (source: Vladimir Mitev)

On 11 November 2020 the founder of the blog “The Bridge of Friendship” Vladimir Mitev was the guide for a virtual tour of the center of the city of Rousse. The tour took place through photos and comments for the public of the Danish organisation “Democracy in Europe”, which deals with political education and debates on Europe. Vladimir Mitev is part of the team of the Ruse Summer Free Tour. 

Tur burghez virtual al oraşului Ruse

Strada Alexandrovska şi-a pastrat imaginea arhitecturală de la începutul secolului XX-lea (sursă: Vladimir Mitev)

Pe 11 noiembrie 2020 fondatorul blogului Podul Prieteniei Vladimir Mitev a fost  ghid pentru un tur virtual al centrului oraşului Ruse. Turul a fost realizat prin poze şi comentarii pentru publicul organizaţiei daneze Democraţie în Europa, care se ocupă de educaţie politică şi dezbateri despre UE. Vladimir Mitev face parte din echipa Turului Gratuit de Vară al Oraşului Ruse. 

Виртуален буржоазен тур на Русе

Ул. Александровска е запазила в голяма степен архитектурата си от началото на ХХ век (снимка: Владимир Митев)

На 11 ноември 2020 г. основателят на блога “Мостът на приятелството” Владимир Митев бе гид на виртуален тур на центъра на град Русе. Турът бе реализиран със снимки и коментар за публиката на датската организация “Демокрация в Европа”, която се занимава с политическо образование и дебати за ЕС. Владимир Митев е част от екипа на Безплатния летен тур на Русе.

The Bulgarian middle class wants to be getting empowered by the anti-corruption fight

Vladimir Mitev (photo: The Bridge of Friendship)

The Barricade’s Vladimir Mitev was interviewed by the Danish organisation Democracy in Europe on the Bulgarian protests: their demands, the comparisons between the Bulgarian and the Romanian anti-corruption fights and protests, the role of the new left and its democratic innovations

Zlatko Jovanovic

Democracy in Europe (DEO) is a Danish NGO, which aims to make nuanced debate on the EU and promotes participatory democracy. Vladimir Mitev was invited by the DEO to give an interview, screened within an event, which mixed political education and discussion on the political and social situation in Romania and Bulgaria. It took place on 26-27 September 2020. 

Clasa bulgărească de mijloc doreşte să se întărească prin anticorupţie

Vladimir Mitev (foto: Podul Prieteniei)

Vladimir Mitev de la Baricada a fost intervievat de organizaţia daneză Democraţie în Europa despre protestele bulgărești: revendicările lor, comparaţiile între anticorupţia şi protestele din România şi Bulgaria, rolul noii stângi şi inovările ei democratice 

Zlatko Jovanovic

Democraţie în Europa (DEO) este un ONG danez, care ţintește dezbaterile nuanţate despre UE şi promovează democraţia participativă. Vladimir Mitev a fost invitat de DEO să acorde acest interviu, ecranat de un eveniment vizând  educația politică și dezbaterile din România şi Bulgaria. Interviul a fost proiectat pe 27 septembrie 2020.

Българската средна класа иска борбата с корупцията да я овластява

Владимир Митев (снимка: Мостът на приятелството)

Владимир Митев бе интервюиран от датската организация “Демокрация в Европа” за българските протести: техните искания, за приликите и разликите между българската и румънската борба с корупцията и протестите в двете страни и за ролята на новите леви и на техните демократични иновации в случващото се в София

Златко Йованович

“Демокрация в Европа” е датска неправителствена организация, която се стреми да води нюансирани дебати за ЕС и която промотира демокрацията на участието. Владимир Митев бе поканен от тази организация да даде интервю, което бе излъчено в рамките на събитие, преплело политическото образование и разговор с датската публика за Румъния и България. То се проведе на 26-27 септември 2020 г.