Corona crisis and the clash of technocrats in Bulgaria

Screenshot of the article at Libertatea (source: internet)

Two analysts, one to the south of the Danube, another from the north of the river, study the problems that their countries have when tens of billions of European funds are going to be absorbed. The “Yes, Bulgaria” party and the USR-PLUS alliance claim that the money needed for the post-COVID period risks being spent by old politicians through the clientelist networks for syphoning of public resources

Vladimir Mitev, Sorin Ioniţă

This article was published on 11th November 2020 on the Libertatea website.

After the US presidential elections and before the parliamentary elections of March 2021 in Bulgaria, the big question in Sofia is who inherits the mantle of partnership with the West and, especially, who will manage the billions of euros from the EU recovery fund. Nobody wants to leave the oven when the pancakes are baking, as they say.

Corona criza şi urzeala tehnocraţilor în Bulgaria

Screnshot-ul articolului de pe Libertatea (foto: internet)

Doi analiști, unul de la sud de Dunăre, altul de la nord, suprapun problemele pe care țările lor le au în momentul în care se anunță zeci de miliarde din fonduri europene. Partidele “DA, Bulgaria” și alianța USR-PLUS susțin că banii necesari perioadei post-COVID riscă să fie cheltuiți de vechii politicieni prin rețelele exersate ale furtului de resurse publice

Vladimir Mitev, Sorin Ioniţă

Acest articol a fost publicat pe 11 noiembrie 2020 pe site-ul Libertatea.

După alegerile din SUA şi înaintea celor parlamentare care trebuie să aibă loc în martie 2021 în Bulgaria, marea întrebare la Sofia este cine moşteneşte mantia parteneriatului cu Occidentul şi, mai cu seamă, cine va gestiona miliardele de euro din fondul pentru redresare al Uniunii Europene. Nimeni nu vrea să plece de lângă cuptor când se coc plăcintele, cum s-ar spune.

Корона кризата и сблъсъкът на технократите в България

Imaginea titlului publicaţiei de pe Libertatea (sursă: internet)

Двама анализатори – единият на юг от Дунава, другият на север от него, разглеждат политическия казус, свързан с управлението на десетки милиарди евро европейски фондове. Партиите “Да, България” и алиансът между Съюза “Спасете Румъния” и “Плюс” твърдят, че необходимите пари за периода след корона кризата са под риск да бъдат изхарчени от старите политици чрез мрежите им за усвояване на публични ресурси

Владимир Митев, Сорин Йоница

Тази статия бе публикувана на 11 ноември 2020 г. на румънския сайт “Либертатя”. 

След изборите в САЩ и преди парламентарните избори, които ще се проведат през март 2021 г. в България, големият въпрос в София е кой наследява мантията на партньорството със Запада и по-специално кой ще управлява милиардите евро от фонда за възстановяване на ЕС. Никой не иска да напуска кухнята, когато палачинките се пекат, както се казва.