Bulgarian protests: battles over anti-corruption?

The article’s screenshot at Open Democracy (photo: The Bridge of Friendship)

It is said that after the protests the division line in Bulgarian society is not between right and left, but between the honest and ”the captive state”. It looks like these protests are a clash of two different concepts for anti-corruption

Vladimir Mitev

This article was published at the Open Democracy site on 27 July 2020.

The Bulgarian protests of the summer of 2020 constitute an unusual eruption of political energy. Bulgaria has been known for its apathy and lack of social mobility, with many of its young people emigrating to the west for at least two decades. Today the younger generation – people in their twenties – are the most visible face of the protests. But the protests are also ‘universal’: a conflation of all kinds of ideologies, ages and geopolitical allegiances can be found represented in the squares of the big cities.

Continue reading

Protestele bulgarilor: lupta privind anticorupţia?

Articolul lui Vladimir Mitev de pe Open Democracy (foto: Podul Prieteniei)

Se afirmă în urma protestelor că linia de demarcație  din societatea bulgărească nu separă dreapta de stânga, ci oamenii oneşti de ”statul captiv”. Pare se că aceste proteste sunt o ciocnire a două concepte diferite privind anticorupţia

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat pe site-ul Open Democracy pe 27 iulie 2020. 

Protestele bulgărești din vara anului 2020 reprezintă o izbucnire neobişnuită a energiei politice. Bulgaria era cunoscută de mult timp ca fiind o ţară a apatiei, a lipsei de mobilitate socială. Mulţi oameni tineri au emigrat în vest în ultimii 20 ani. Astăzi generaţia tinerilor de de 20 de  ani, sunt partea cea mai vizibilă a protestelor. Dar demonstraţiile au de asemenea și un caracter general: un mix al tuturor  ideologiilor, vârstelor şi preferinţelor geopolitice.

Continue reading

Българските протести: битка за антикорупцията?

Скрийншот на статията на Владимир Митев на сайта Open Democracy (снимка: Мостът на приятелството)

Поглед към българските протести през призмата на антикорупцията. Как румънската борба с корупцията влияе на двете борещи се течения за българската? Защо има нужда от по-комплексна визия за промяна, която двата спорещи лагера да предложат на публиката – отвъд исканията за оставка и отвъд правителствените дребни жестове към различни категории граждани?

Владимир Митев

Статията е публикувана на сайта Open Democracy на 27 юли 2020 г.

Българските протести от лятото на 2020 г. представляват необикновено избухване на политическа енергия. България дълго време бе известна със своята апатия и липса на социална мобилност. Много от нейните млади хора емигрираха на Запад през последните две десетилетия. Днес младото поколение – хората в двайсетте години на своята възраст, са най-видимото лице на протестите. Но демонстрациите са и универсални: там са се събрали всякакви идеологии, възрасти и геополитически пристрастия. 

Continue reading