Tandemul moldovenesc Plahotniuc-Dodon s-a trezit sub asediu internațional

 

dodon-plahotniuc-900
Președintele Igor Dodon (stânga) și oligarhul Vladimir Plahotniuc sunt cei care conduc politica din Republica Moldova (foto: Privesc.Eu Moldova via YouTube, și Vlad Plahotniuc via Wikipedia Commons, CC BY 3.0)

După ce deputații celor doi oameni mari în politica din Moldova au susținut schimbări în legea electorală, și Rusia, și forțe europene diverse au început să strângă lațul în jurul puterii din Chișinău

Acest articol a fost publicat la 14 August 2017 pe site-ul Baricada.

Viața politică din Republica Moldova este prezentată tradițional în mediile ca lupta între Vest și Est, între politicienii proeuropeni și cei proruși. De obicei președintele țării Igor Dodon este descris ca orientat spre Moscova, în timp ce guvernul și oligarhul mare Vladimir Plahotniuc au halo-ul unor garanți pentru cursul proeuropean de dezvoltare.

Însă în iulie 2017 oamenii lui Plahotniuc și lui Dodon în parlament au sprijinit împreună schimbări în legea electorală prin care sistemul proporțional se înlocuiește cu unul mixt pentru alegerile parlamentare din anul 2018.  Această schimbare a fost culmea unor alte activități politice care au fost legate de exemplu cu numirea unor funcționari ca conducători instituțiilor de stat și  care au arătat că Plahotniuc – păpușarul guvernului actual, și Dodon – ”alternativa”, de fapt acționează într-un mod concertat. Schimbările în legea electorală beneficiază Partidul Democratic al Moldovei (PDM) care exprimă interesele lui Plahotniuc. După ce legea a fost schimbată, PDM poate să între în parlament din nou, chiar dacă încrederea publică în ea este destul de scăzută.

Continue reading “Tandemul moldovenesc Plahotniuc-Dodon s-a trezit sub asediu internațional”

Молдовското дуо Плахотнюк-Додон се оказа под международна обсада

dodon-plahotniuc-900
Президентът Игор Додон (вляво) и олигархът Владимир Плахотнюк ръководят политиката в Република Молдова (снимка: Privesc.Eu Moldova via YouTube, Влад Плахотнюк via Wikipedia Commons, CC BY 3.0)

След като депутатите на двамата големи в политиката на Молдова одобриха промени в изборния закон, в международен план и Русия, и европейски сили започнаха да стягат примката около властта в Кишинев

Тази статия бе публикувана на 16 август 2017 г. на сайта “Барикада”.

Политическият живот в Република Молдова традиционно е представян медийно като сблъсък на Запада с Изтока, на проевропейските политици с проруските. Често президентът на страната Игор Додон е описван като ориентиран към Москва, докато правителството и олигарх №1 Владимир Плахотнюк имат ореола на гаранти за европейския курс на развитие.

През юли 2017 г. обаче хората на Плахотнюк и на Додон в парламента съвместно подкрепиха промени в изборния закон, които вместо досегашната пропорционална система въвеждат за предстоящия през 2018 г. парламентарен вот смесена. Това бе кулминацията на поредица от политически действия, свързани например с назначаване на официални лица като ръководители на важни държавни институции, показали че Плахотнюк – кукловодът на сегашната власт, и Додон – привидната алтернатива, всъщност действат съгласувано. Промяната в изборния закон облагодетелства изключително Демократичната партия на Плахотнюк, която при новите правила с мажоритарен елемент ще може отново да влезе в парламента, независимо че публичното одобрение за нея и за самия олигарх е изключително ниско.

Continue reading “Молдовското дуо Плахотнюк-Додон се оказа под международна обсада”

The Romanian fight against corruption as Game of Thrones

Laura_Codruta_Kövesi-667
The chief prosecutor of DNA Laura Koveși (foto: YouTube CC-BY via Wikipedia Commons)

The renewed attack against the chief of the anti-corruption prosecution Laura Kovesi and the recently appeared tendency for conditional liberation or conditional condemnation of people sentenced for corruption in Romania show that the system reacts to the changes in the external and the internal political balances

Vladimir Mitev

This article appeared on 28 July at the site ”The Barricade”.

The Romanian fight against corruption reminds of the series “Game of Thrones”, where all the relations between the protagonists are those of power. They either kill one another, or practice war in the form of intimate relationships, but at the end of the day everything they do is to participate in the eternal fight for power. Anticorruption to the north of the Danube is often presented as a clash between good and evil. In fact it represents the current balance of forces between the participants in the political game.

The events of the last months show that perhaps there is an ongoing redefinition of the Romanian fight against corruption, through which it sets itself for the new external and internal political conditions of Romania. The process became more visible even in Bulgaria in the last weeks after different Bulgarian media discovered with a delay of one month that audio recordings have appeared in Romania, showing how the chief of the Romanian anti-corruption prosecution DNA Laura Kovesi “orders” a criminal investigation against the prime minister Sorin Grindeanu.

Continue reading “The Romanian fight against corruption as Game of Thrones”

Lupta împotriva corupției din România precum urzeala tronurilor

Laura_Codruta_Kövesi-667
Șefa DNA Laura Koveși (foto: YouTube CC-BY via Wikipedia Commons)

Atacurile noi împotriva șefei  procuraturii anticorupției Laura Koveși și tendința ca unii oameni corupți să fie eliberați în avans sau condamnați condițional în România arată că sistemul răspunde schimbărilor în balanțele de politică externă și internă

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat la 27 iulie  2017 pe site-ul Baricada.

Lupta împotriva corupției din România se asemână cu serialul ”Urzeala Tronurilor” unde toate relații între protagoniști sunt de tip putere – ei fie se omoară unii pe alți, fie practică războiul sub forma unor afaceri amoroase, dar în sfârșit, indiferent de ce fac, ei participă la lupta eternă pentru putere. Anticorupția la nord de Dunăre este de mai multe ori prezentată ca luptă între bine și rău. De fapt, ea reprezintă balanța actuală între participanții în jocul politic.

Evenimentele din ultima perioadă arată că probabil va lua loc o redefinire a luptei împotriva corupției prin care ea se resetează pentru a continua în condițiile externe și interne noi ale României. Procesul a devenit mai evident chiar în Bulgaria în ultimele săptămâni, după ce medii diferite bulgărești au descoperit cu întârziere de o lună despre înregistrările audio în care șefa DNA Laura Koveși ”comandă” o investigație penală împotriva fostului premier Sorin Grindeanu.

Continue reading “Lupta împotriva corupției din România precum urzeala tronurilor”

Румънската борба с корупцията като игра на тронове

Laura_Codruta_Kövesi-667
Шефката на антикорупционната прокуратура DNA Лаура Кьовеши (снимка: YouTube CC-BY via Wikipedia Commons)

Възобновените атаки срещу шефката на антикорупционната прокуратура Лаура Кьовеши и появилата се тенденция за предсрочно освобождаване или условно осъждане на обвинени в Румъния показват, че системата реагира на промените във външно и във вътрешнополитическите баланси

Владимир Митев

Тази статия бе публикувана на 26 юли 2017  г. на сайта “Барикада”.

Румънската борба с корупцията напомня за сериала „Игра на тронове“, където всички отношения между героите са властови – те се избиват или практикуват войната под формата на любовни отношения, но в крайна сметка каквото и да правят, участват във вечната битка за властта. Антикорупцията на север от Дунава често е представяна като схватка между доброто и злото. Всъщност тя отразява текущия баланс на силите между участниците в обществената игри.

Събитията в последно време показват, че може би тече предефиниране на румънската борба с корупцията, при което тя се настройва за живот в новите вътрешно и външнополитически условия на Румъния. Процесът стана особено видим през изминалите седмици, дори в България, след като различни български медии писаха с месец закъснение за изтекли аудиозаписи, в които шефката на румънската антикорупционна прокуратура DNA Лаура Кьовеши „поръчва“ наказателно преследване на бившия премиер Сорин Гриндяну.

Continue reading “Румънската борба с корупцията като игра на тронове”

The Romanian attempt for abolition of the flat tax is still embryonal

Liviu_Dragnea-PSD-700

Revolutionary fiscal ideas circulate in Bucharest – starting with replacing the profit tax with a tax upon turnover and ending with the nationalization of the obligatory private pension funds. The proposals are not devoid of logic, in principle. However, the scope of their proposal might not be accomplishing change, but offering the public another scene of the political theatre

Vladimir Mitev

This article was published on 3 July 2017 at the site “Baricada”.

Bulgarian media reported on 29 June, basing themselves on an article by Reuters, that Romania has started revoking the flat tax in the same day the new government of social democrats and liberals with Mihai Tudose as a prime minister received parliamentary support and its political life started. The news might have sounded surreal to many. Just a few days earlier the social democrats’ opponents were foreseeing that the biggest party in the Romanian parliament would not be able to vote successfully a vote of no confidence to the former premier Sorin Grindeanu, appointed by the social democrats themselves. But now the articles claimed that Liviu Dragnea’s men were going all in against the most clear symbol of capital’s domination over labour in Romania and Eastern Europe – the flat tax upon the income and the profst, which is 16% in our northern neighbor. What’s going in Bucharest, where in the era of Trump it looks like politics is less and less easy to forecast?

Continue reading “The Romanian attempt for abolition of the flat tax is still embryonal”

Încercarea românească de a scăpa cota unică de impozitare este doar în germene

Liviu_Dragnea-PSD-700
Lideul PSD Liviu Dragnea (foto: Partidul Social Democrat, CC A 2.0, via Wikipedia Commons)

Idei fiscale revoluționare circulă la București – de la înlocuirea impozitului pe profit cu impozit pe cifra de afaceri până la naționalizare fondurilor de pensii obligatorii. Propunerile în principiu nu sunt lipsite de logică. Dar ideea pare că nu e să se realizeze o schimbare, ci să se ofere publicului un act nou din teatrul politic

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat la 1 iulie 2017 pe site-ul “Baricada”.

La 29 iunie mediile bulgărești au retranslat știrea lui Reuters, stipulând că România a început să respingă cota unică de impozitare în același zi în care guvernul nou al socialdemocraților și liberalilor cu premier Mihai Tudose a primit susținerea parlamenară și a început să trăiască politic. Știrea pare că a  sunat surreal pentru mulți. Doar câteva zile mai devreme oponenții socialdemocraților prevedeau că partidul lui Liviu Dragnea nu va putea găsi numărul suficient de voturi pentru a exprima neîncredere în fostul premier Sorin Grindeanu. Iată că acum oamenii lui Dragnea pare că atacă direct cel mai puternic simbol al dominației capitalului asupra muncii din România și Europa de Este – cota unică a veniturilor și a profitului de 16%. Ce se întâmplă în București unde în era lui Trump politica aparent e din ce în ce mai puțin prognozibilă?

Continue reading “Încercarea românească de a scăpa cota unică de impozitare este doar în germene”