Care este formula nădejdii în bulgară?

Chemistry_lab_wiki
Sursă: Wikipedia

Laboratorul din culisele politicii bulgare sintetizează politicieni și partide, creează cu ușurință forme, dar are probleme cu conținutul

criticatac

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat la 31 marție 2016 pe saitul CriticAtac.

Politica bulgară poate fi comparată cu un laborator în care laboranți necunoscuți sintetizează partide, mișcări sociale și figuri publice. Apoi produsele merg la vânzare în bazarul politic, unde atrag sau nu încrederea publicului. Uneori sunt retrase de pe tarabă, alteori rezistă ceva mai mult. Acest proces „chimic” de producție plin de creativitate dă politicii bulgare vitalitate. Reacțiile pe care le produce nu încetează să impresioneze prin originalitate și imprevizibilitate.

Continue reading “Care este formula nădejdii în bulgară?”

Коя е формулата на надеждата на български

Chemistry_lab_wiki
Източник: Уикипедия

Българската лаборатория на задкулисието синтезира политици и партии, създава с лекота форми, но има проблеми със съдържанието

criticatac

Владимир Митев

Тази статия бе публикувана на 31 март 2016 г. на сайта на румънската медия CriticAtac.

Българската политика може да бъде сравнена с една лаборатория, в която неизвестни лаборанти синтезират партии, социални движения и публични фигури. После продуктите се продават на политическия пазар, където печелят или не доверието на публиката. Някои са изтегляни от тарабата, други издържат на нея по-дълго време. Този „химически“ производствен процес е пълен с креативност и придава виталност на българската политика. Химическите реакции, породени от него, не спират да впечатляват със своята оригиналност и непредвидимост.

Continue reading “Коя е формулата на надеждата на български”

Corupția ucide. La fel și “anti-corupția”

Bucuresti,_Romania,_Club_Colectiv_(Tristete_fara_glas)
Mii de lumănări, lasate de la cetațeni Bucureștului în memoria decedaților în clubul ”Colectiv” (sursă: Wikipedia)

Adevărată lupta împotriva corupției trebuie să se ocupă cu spagile marilor corporații și bănci, cu atacurile nelegitime împotriva statului social și cu cauzele structurale corupției – saracie și inegalitate. 

criticatac

Vladimir Borțun

Bortun-225x300

Vladimir Borțun e autor și membru echipei mediei românește de stângă Critic Atac, care a dat vocea protestelor sociale de la Piața Universității din București în ianuari și februarie 2012. El a sfârșit master în filosofie de la Universitatea din București. În 2014 sfârșește master în Studii europene de la Universitatea din Portsmouth (Anglia). Apoi lucrează într-un centru pentru oamenii străzii din estul Londrei. În 2015 Borțun a început doctorat despre partidele noi de stângă în Europa de Sud. El scrie și pentru media românească Vox Publica și scrie în engleza pentru publicațiile Partidul socialist în Anglia și Țara galilor, membru caruia a devenit în 2013. Acest articol a fost publicat la 9 decembrie pe saitul CriticAtac.ro.

A trecut mai bine de o lună de la incendiul din clubul Colectiv, iar numărul de morți a ajuns între timp la 60, dublu față de cifrele inițiale. Această tragedie a fost pusă aproape exclusiv pe seama corupției și e de înțeles de ce: cei 60 de oameni ar fi fost azi în viață dacă patronii clubului ar fi respectat legea sau dacă autoritățile abilitate ar fi aplicat-o din timp. Asta vine în contextul în care corupția (înțeleasă în sensul ei strict liberal, de încălcare a legii cu scopul obținerii de beneficii financiare, sociale sau politice) este percepută drept problema națională nr. 1. Și este, fără discuție, o problemă generalizată și adânc înrădăcinată în societatea românească. Conform raportului Transparency International pe 2014, România este cea mai coruptă țară din Uniunea Europeană (la egalitate cu Bulgaria, Grecia și Italia). Știm cu toții lucrurile astea, dar le-am reiterat ca să fim siguri. Să vorbim acum despre ceva mai puțin evident: patru moduri în care anti-corupția – cu toate intențiile și, parțial, rezultatele sale lăudabile – eludează sau chiar legitimează alte probleme structurale grave din România, inclusiv forme mai sofisticate de corupție.
Continue reading “Corupția ucide. La fel și “anti-corupția””

Убива не само корупцията, но и „антикорупцията“

Bucuresti,_Romania,_Club_Colectiv_(Tristete_fara_glas)
Хилядите свещи, оставени от жителите на Букурещ в памет на загиналите в клуб „Колектив“ (източник: Wikipedia)

Истинската битка с подкупността трябва да се занимава и с рушветите на големите корпорации и банки, с нелегитимните атаки срещу социалната държава, както и със структурните причини за корупцията – бедността и неравенството

criticatac

Владимир Борцун

Bortun-225x300

Владимир Борцун е един от основните автори на румънската лява онлайн медия Critic Atac, чиято поява е свързана със социалните протести на Университетския площад в Букурещ от януари и февруари 2012 г. Той е завършил магистърска степен по философия в Букурещкия университет.  През 2014 г. приключва магистратура по Европеистика в Университета в Портсмут (Англия). След това е работил в център за бездомници в Източен Лондон. През 2015 г. Борцун започва докторат по политически науки в Университета в Портсмут относно новите леви партии в Южна Европа. Той пише още за румънската медия Vox Publica и на английски за изданията на Социалистическата партия в Англия и Уелс, чийто член става през 2013 г. Тази статия бе публикувана на 9 декември на сайта CriticAtac.ro.

Мина повече от месец от пожара в клуб „Колектив“ в Букурещ, а броят на загиналите достигна 60, два пъти повече от първоначалните жертви. Тази трагедия изведе на преден план корупцията. Разбираемо е защо: всичките 60 починали щяха да са живи, ако собствениците на клуба бяха спазили закона или ако съответните служби го бяха приложили навреме. Трагедията се разигра в момент, в който корупцията, разбирана в стриктния си либерален смисъл като нарушаване на закона с цел придобиване на финансови, социални или политически ползи, е считана за национален проблем номер едно.

Без съмнение тя е явление с дълбоки корени в румънското общество. Според доклада на Transparency International за 2014 г. Румъния е най-корумпираната държава в ЕС (наравно с България, Гърция и Италия). Всички знаем това, но го повтарям, за да сме наясно. Сега нека поговорим за нещо по-малко забележимо: четирите начина, по които борбата с корупцията легитимира структурните проблеми в Румъния, включително по-сложните форми на рушветчийството. Continue reading “Убива не само корупцията, но и „антикорупцията“”