Romania bravely raises the pensions

people-talking-700x350
(photo: Pixabay, CC0)

The ruling social democrats are accused that they destabilise the country financially, as they win over the voters with their concept of „income-led growth“

Vladimir Mitev

This article was published on 30 July 2019 on the site of the Bulgarian newspaper ”Word”.

On 8 July 2019 Romanian president Klaus Iohannis promulgated the new Pensions Law, which outlines a significant growth of pensioners’ income in the following years. The law is a successive measure of the Social Democratic Party, which represets the relatively poorer nd more vulnerable part of the voters. Just as it happened with other similar actions – such as the introduction of special VAT for food in 2015, the current action is criticised by the business circles.

Continue reading “Romania bravely raises the pensions”

România creşte într-un mod curajos pensiile

people-talking-700x350
(foto: Pixabay, CC0)

Social democraţii sunt acuzați că destabilizează financiar statul, în dorința de a-i câştigă pe alegători prin concepţia de ”creştere, bazată pe ridicarea veniturilor”

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat pe 30 iulie 2019 pe site-ul ziarului bulgăresc ”Cuvânt”.

Pe 8 iulie 2019 preşedintele român Klaus Iohannis a semnat noua Lege Pensiilor, care prevede o creştere semnificativă a veniturilor pensionarilor în anii următori. Legea este măsură succesivă a Partidului Social Democrat, care reprezintă partea relativ mai săracă şi mai vulenerabilă din alegătorii. Precum şi alte demersuri ale PSD – ca introducerea unei cote speciale de TVA pentru hrana în 2015, acţiunea actuală este criticată de cercurile afaceriste.

Continue reading “România creşte într-un mod curajos pensiile”

Румъния вдига смело пенсиите

people-talking-700x350
(снимка: Pixabay, CC0)

Обвиняват социалдемократите, че дестабилизират финансово страната, докато те печелят избирателите с концепцията за „растеж, воден от ръст на доходите“

Владимир Митев

Тази статия бе публикувана на 30 юли 2019 г. на сайта на вестник “Дума”.

На 8 юли 2019 г. румънският президент Клаус Йоханис подписа новия Закон за пенсиите, който предвижда значително покачване на доходите на пенсионерите през следващите години. Законът е поредна мярка на Социалдемократическата партия, която представлява относително по-бедната и по-уязвимата част от избирателите. Както други техни подобни действия – като въвеждането на специална ставка на ДДС за всички храни през 2015 г., сегашните действия са критикувани от бизнес средите.

Continue reading “Румъния вдига смело пенсиите”

Dessislava Pencheva: The ship navigation business fights for unified rules for transport along the Danube

pencheva-dante-700x350
Dessislava Pencheva (photo: Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry)

An interview with the expert of the Bulgarian-Romanian chamber of commerce and industry on the results of the project DANTE and on the need for easing of ship navigation on the great European river

Vladimir Mitev

Dessislva Pencheva is the administrative manager of the project ”DANTE – improving the administrative procedures and processes related to the Danube waterway transport“. Dessislava Pencheva is part of the team of the Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry for around 16 years since its foundation. She speaks Romanian, English and Russian language. She has graduated from the Academy of Economy in Svishtov.

Continue reading “Dessislava Pencheva: The ship navigation business fights for unified rules for transport along the Danube”

Desislava Penceva: Businessul navigaţiei fluviale se luptă pentru reguli unificate ale transportului pe Dunare

pencheva-dante-700x350
Desislava Penceva (foto: Cameră de Comerţ şi Industri Bulgaro-Română)

Stăm de vorbă cu experta Camerei de Comerţ şi Industrie Bulgaro-Română despre rezultatele proiectului DANTE şi despre nevoia de înlesnire a navigiării pe marele râul european

Vladimir Mitev

Desislava Penceva este manager administrativ al proiectului DANTE – îmbunătăţirea procedurilor şi proceselor administrative legate de transportul pe Dunăre. Desislava Penceva face parte din echipa Camerei de Comerţ şi Industrie Bulgaro-Română de la infiinţarea ei acum aproape 16 ani. Vorbeşte limba română, limba engleză şi limba rusă. A absolvit Academia de Economie din Sviştov.

Continue reading “Desislava Penceva: Businessul navigaţiei fluviale se luptă pentru reguli unificate ale transportului pe Dunare”

Десислава Пенчева: Корабполавателният бизнес се бори за уеднаквени правила за транспорт по Дунава

pencheva-dante-700x350
Десислава Пенчева (снимка: Българо-румънска търговско-промишлена палата)

За резултатите от проекта DANTE и за нуждата от улесняване на корабоплаването по голямата европейска река разговаряме с експерта от Българо-румънската търговско-промишлена палата

Владимир Митев

Десислава Пенчева е административен мениджър на проекта „DANTE – – подобряване на административните процедури и процеси, свързани с транспорта по река Дунав“ в рамките на Българо-румънската търговско-промишлена палата. Експертката е в екипа на палатата от нейното създаване преди близо 16 години. Говори румънски, английски и руски език. Завършила е Стопанската академия в Свищов.

Continue reading “Десислава Пенчева: Корабполавателният бизнес се бори за уеднаквени правила за транспорт по Дунава”

How are the political parties în Romania funded?

money-700x350
(photo: Pixabay, CC0)

After legislative modfications from the beginning of 2018 Romanian parties benefit from generous state subsidies

Vladimir Mitev

This article was published on 2 July 2019 on the site of the Bulgarian newspaper „Word”.

In Bulgaria Romania has been given as a shining example in justice and economic development for years. We have become accustomed to the notion, that Romanian are ”excellent students”, even though that they, just like us, feel dramatic the reality, which places their country in the last and the penultimate place in a number of European rankings. But even the successes, which Romania made after its entering the EU, have their shadow.

The fight against corruption put in jail a number of the dinosaurs of transition. It opened space for new faces in politics. But in the last years various abuses in the work of prosecutors and the illegal intervention of the secret services in the work of justice were mediatised. As far as the economic development is concerned, it should not be reduced only to the greater GDP. The business in Romania is empowered, after reforms of Labour code and the Law on social dialogue in 2011 have hit hard the labour unions, as they created a similar structure with limite rights – “representatives of workers”. Due to a number of reasons the GDP growth in Romania (just like in Bulgaria) is not felt by a large number of the population. At the same time the salary rises are undermined by the fact the social security payments were transferred from the employer to the employee…

It is probably tempting to think that somewhere exists somebody, who succeeds and from whom we can learn. Knowing our neighbours can also serve as a means to know better who we are, where we stand in the world and in regard to them. In this sense it is notable that no one proposed that we take example from “the excellent country” Romania with regard to the party’s funding. Why? Maybe because in the end of 2017 and the beginning of 2018 Romanian parties vote a significant growth of the subsidy.

Continue reading “How are the political parties în Romania funded?”