Filmul ”Nu mă atinge-mă” al regizoarei române Adina Pintilie a primit ”Ursul de Aur” la Berlinale 2018

adina-pintilie-700-350
Adina Pintile (foto: YouTube, Berlinale)

Filmul este o coproducţie în care participă şi Bulgaria

Elena Vladova

Acest articol a fost publicat pe 25 februarie 2018 pe site-ul cultural ”Revista Urbană”.

Filmul dramă „Nu mă atinge-mă” (Touch me Not) a regizoarei române Adina Pintilie, în care Bulgaria participă ca coproducător (prin compania Agitprop, susţinută de Centrul Naţional de Film, alţi coproducători fiind Franţa, Germania, Cehia şi România), a primit ”Ursul de Aur” la Berlinale 2018, care s-încheiat pe 24 februarie. Filmul a fost inclus în Concursul Balcanic organizat de ”Sofia Film Fest 2018”.

Continue reading “Filmul ”Nu mă atinge-mă” al regizoarei române Adina Pintilie a primit ”Ursul de Aur” la Berlinale 2018”

Advertisements

Филмът „Не ме докосвай“ на румънската режисьорка Адина Пинтилие получи „Златна мечка“ на Берлинале 2018

adina-pintilie-700-350
Адина Пинтилие (снимка: YouTube, Berlinale)

Лентата е копродукция с българско участие

Елена Владова

Тази статия бе публикувана на 25 февруари 2018 г. на сайта „Градското списание“.

Драмата на румънската режисьорка Адина Пинтилие „Не ме докосвай“ („Touch Me Not“), в която България участва като копродуцент, получи „Златна мечка“ на „Берлинале“ 2018, приключил на 24 февруари. Филмът е включен в Балканския конкурс на София филм фест 2018.

Continue reading “Филмът „Не ме докосвай“ на румънската режисьорка Адина Пинтилие получи „Златна мечка“ на Берлинале 2018”

Reni Yotova: România și Bulgaria merg împreună pe drumul francofoniei

Reni_Yotova-700
Reni Yotova (sursă: Revista Urbană)

Despre locul limbii franceze pe scena internațională, despre valorile de bază și filosofia francofoniei de astăzi – o convorbire cu Reni Yotova, director al Biroului Regional de Francofonie pentru Europa Centrală și de Est al Organizației Internaționale a Francofoniei

Interviu realizat de Elena Vladova

Acest articol a fost publicat originar de Revista Urbană la 9 iulie 2017.

Reni Yotova este năcută în Sofia. A absolvit Filologie Franceză. În 2001 a obținut doctoratul la Universitatea Paris X Nanterre. Începând cu 2008 este profesor în Universistatea din Sofia ”Sf. Climent din Ohridă”. Este traducător și autor al unor volume (4) despre literatura francofonă: Jeux de constructions: poetique de la geometrie dans la nouveau roman (L’Harmattan, 2006) – despre ”noul roman; Ecrire le voil (Non Lieu 2007) – pe tema violenței asupra femeilor din textele literare francofone contemporane, plus alte 2 monografii despre opera autoarei maghiare Agota Krystof (La Trilogie des jumeaux, Infolio 2011 și Trois pièces d’Agota Kristof, Infolio 2016).

Reni Yotova a fost în Varna la începutul lunii iulie, la o școală de vară, unde au participat profesori de limba franceză și 10 directori ai unor școli și licee din Bulgaria, Albania, Armenia, Macedonia, Moldova și România.

Continue reading “Reni Yotova: România și Bulgaria merg împreună pe drumul francofoniei”

Рени Йотова: Румъния и България вървят заедно по пътя на франкофонията

Reni_Yotova-700
Рени Йотова (източник: Градското списание)

За мястото на френския език на международната сцена, за основните ценности и философия на франкофонията днес – разговор с Рени Йотова, директор на Франкофонското регионално бюро за Централна и Източна Европа на Международната организация на франкофонията

Интервю на Елена Владова

Тази статия бе публикувана на 9 юли 2017 г. в “Градското списание”.

Рени Йотова е родена в София. Завършва френска филология, през 2001 г. защитава докторат в Университет “Париж X Нантер”. От 2008 г. е доцент в СУ “Св. Климент Охридски”. Преводач, автор на 4 литературни изследвания, посветени на франкофонските литератури: Jeux de constructions : poétique de la géométrie dans le nouveau roman (L’Harmattan 2006), посветено на “новия роман”; Ecrire le viol (Non Lieu 2007), посветено на темата за насилието над жените в съвременни литературни франкофонски текстове; на 2 монографии за творчеството на унгарската авторка Агота Кристоф (La Trilogie des jumeaux, Infolio 2011 и Trois pièces d’Agota Kristof, Infolio 2016).

Рени Йотова бе във Варна в началото на юли по повод провелия се Летен университет, в който участваха преподаватели по френски език и 10 директора на училища и гимназии от България, Албания, Армения, Македония, Молдова и Румъния.

Continue reading “Рени Йотова: Румъния и България вървят заедно по пътя на франкофонията”