Есен в Карпатите

IMG_20191018_045111-700

Румънският Сфинкс (снимка: Рени Петрова)

Пътепис за разходка на русенски туристи до планината Бучеджи и зоната около нея

Михаил Михов

Снимки: Рени Петрова

Румънските планини, макар и близо до нас, са твърде малко познати и малко посещавани от българските планинари и пътешественици. Търсенето на очарователни природни пейзажи, пешеходни маршрути от всякаква категория, както и досега с дивата природа могат да бъдат крайно добре задоволени не само при нас, но и много добре при северните ни съседи. А Румънските туристи като брой и посещенията в страната ни не могат да се сравнят по никакъв начин с нас там. На какво се дължи това? Защо и основателно ли пренебрегваме Карпатите, Трансилвания, Дуанавската Делта, пролома Железни Врата и много други творения на Природата на север от България? Има ли завеса между нас и румънците, колко е дебела и лесно се повдига – това реши да проучи русенският Клуб на Пътешественика към ТД Приста през отиващата си есен.

Continue reading

Industriile aeronautice ale României şi ale Bulgariei se pregătesc de zbor

passenger-traffic-700x350

(foto: Pixabay, CC0)

Companii din Vest îşi mută liniile de producţie în regiunea noastră

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat în numărul revistei ”Economie” pentru mai-iunie 2018. 

Companiile aerospaţiale occidentale tot mai des văd România şi Bulgaria ca locuri potrivite pentru a gazdui producţia lor. Intenţiile investiţionale sau proiectele deja realizate fac parte din tendinţa de mutare a industriei în UE din Vest spre Est. În partea estică a Uniunii ea foloseşte munca mai ieftină, taxe reduse pentru capital şi inginerii existenţi. După ce investitorii din Vest au creat baza industrială în ţările din Grupul de la Vişegrad, ei încep să se mişte mai spre est. După datele site-ului Aerospace&Defense Meetings, Polonia are în momentul de faţa 150 de companii, legate de aviaţie, peste 25 000 de lucratori din sectorul acesta, iar peste 90% din producţie este pentru export. În aceeaşi direcţie, deşi în dimensiuni deocamdată mai modeste, se îndreaptă România şi Bulgaria.

Continue reading

Авиационните индустрии на Румъния и на България се засилват за полет

passenger-traffic-700x350

(снимка: Pixabay, CC0)

Западни компании прехвърлят производствата си в нашия регион

Владимир Митев

Тази статия бе публикувана в броя на списание “Икономика” за май-юни 2018 г.

Западни аерокосмически компании все по-често виждат Румъния и България като подходящи за пренасяне на свои производства. Инвестиционните намерения или вече осъществените проекти са част от тенденцията индустрията в ЕС да се мести от Запад на Изток, ползвайки по-евтиния труд, по-ниските данъци за капитала и наличните на различни места инженерни кадри. След като западните инвеститори създадоха индустриална база в страните от Вишеградската четворка, те се придвижват на изток. Според сайта Aerospace & Defense Meetings Полша има в момента над 150 компании, свързани с авиацията, над 25 000 работници в сектора, а повече от 90% от продукцията е за износ. В тази посока, макар във все още доста по-скромни мащаби, вървят Румъния и България.

Continue reading

Care este povestea Ilincăi Băcilă?

ilinca-brasov-700

Ilinca Băcilă (foto: YouTube)

Reprezentanta româncă la Eurovision2017 povestește despre drumul său spre marea scena într-un discurs, prezentat la TEDxBrașov Women 2016

Când e vorba de o cantareața e cel mai bine cand muzica ei  vorbește despre ea. Interpretarea Ilincăi Băcilă și a lui Alex Florea ”Yodel It!” la Eurovision 2017 a fost dintre puținle cântece ale căror melodii pot să fie amintite și cântate ușor de ascultător. Prin Ilinca, România si-a pus încredere într-un artist destul de tănâr (ea este născută în 1998), la fel ca Bulgaria care a fost prezentată de Kristian Kostov la vârsta de 17 ani.

Cantareața se afirmă pe scena muzicală din România, stăpânind stilul vocal yodeling, care este popular în regiunile tirolești la granița între Elveția, Austria și Germania. În cântecele sale ea face o interpretare românească a yodeling-ului și așa primește multe prize în țara sa.

Continue reading

Коя е историята на Илинка Бачила?

ilinca-brasov-700

Илинка Бачила (снимка: YouTube)

Румънският представител на Евровизия 2017 разказва за своя път към голямата сцена в реч, произнесена на TEDxBrașov Women 2016

Когато става дума за певица, е най-добре музиката й да говори за нея. Изпълнението на Илинка Бачила и на Алекс Флоря Yodel it! на Евровизия 2017 бе едно от малкото, чиято мелодия може лесно да се запомни и припява. В лицето на Илинка Румъния заложи на изключително млад изпълнител, също както България бе представяна от 17-годишния Кристиан Костов.

Певицата пробива на румънската музикална сцена, овладявайки стила на пеене йоделинг, характерен за напевите от граничните тиролски райони между Швейцария, Австрия и Германия. В своите песни тя прави румънска интерпретация на йоделинг и така получава множество отличия в родината си.

Continue reading

Tibi Ruczui: La conferința TEDxBrașov Women femeile o să ne surpindă în mod organizat

13340614_1228923290453136_482920372_o

Curatorul TEDxBrașov Women 2016 Tibi Ruczui (foto: Tibi Ruczui)

Evenimentul va lua loc la 28 octombrie în centrul cultural ”Reduta” din Brașov

Domnule Ruczui, Așteptăm prima ediție a conferinței TEDxBrașov Women. Care vor fi surprizele care sunt pregătite de la echipa conferinței pentru publicul, care va fi în centrul cultural ”Reduta” la 28 octombrie?

Elementul esenţial la TED este surpriza, pentru că fără surpriză nu există viaţă.  Evident că la acest eveniment marca TEDxBraşov femeile sunt surprizele, nu? Nu ne surprind femeile mereu pe noi?! Toată viaţa fac asta! Sunt perseverente! E simplu: la acest eveniment TEDxBrașov Women  femeile o să ne surprindă în mod organizat!

Continue reading

Тиби Рукзуй: На конференцията TEDxBrașov Women жените ще ни изненадат организирано

13340614_1228923290453136_482920372_o

Кураторът на TEDxBrașov Women 2016 Тиби Рукзуй (снимка: Тиби Рукзуй)

Събитието ще се проведе на 28 октомври 2016 г. в културния център „Редута“ в Брашов

Господин Рукзуй, очакваме първото издание на конференцията TEDxBrașov Women. Кои ще са изненадите за публиката, подготвени от екипа на конференцията?

Основен елемент на TED е изненадата, защото без нея няма живот. Очевидно на това събитие с марката TEDxBrașov жените ще са изненада, нали? Те не ни ли изненадват винаги?! Правят това цял живот! Много са упорити! Отговорът е прост: на TEDxBrașov Women жените ще ни изненадат организирано!

Continue reading