Dessislava Mihailova: Ruse Summer Free Tour is our voluntary effort to be useful for our city

dessislava-mihailova-700x350
Dessislava Mihailova (photo: Dessislava Mihailova)

Interview with the founder of the free tour of the Danubian city about the balance from the last three years’ activity, the problems before volunteering out of Sofia, the presence or the absence of the free spirit today and the need for realisation of Rousse’s potential

Vladimir Mitev

Dessislava Mihailova was born in Rousse. She attended the English language school in the Danubean city. A few years later she graduated from the University of Veliko Tarnovo, where she studied Applied linguistics with English and Arabic language. After that, she entered a completely new profession and worked in the financial sector of Bulgaria for eight years. More than seven years ago she discovered her vocation and started by creating and supporting technical documentation for end users. She works in one of the largest and most useful American firms in the software business in Bulgaria.

She is the founder of the pedestrian Ruse Summer Free Tour and is the president of the association “Kulturtur Ruse”, which is the legal entity behind the Tour. Ruse Summer Free Tour represents a free pedestrian walk in the centre of Ruse, which is made in English. The first edition of the tour comes on 22 July 2016. At present, it is made every Saturday from May to September with a starting hour 18:00 and starting point the Statue of Liberty.

Dessislava Mihailova develops also a blog about her hometown Rousse – Rousse City Guide”. On 3 december 2018 Ruse Summer Free Tour received the municipality’s prize for original tourist initiative for 2018.

Continue reading “Dessislava Mihailova: Ruse Summer Free Tour is our voluntary effort to be useful for our city”

Advertisements

Desislava Mihailova: Turul grătuit al oraşului Ruse este efortul nostru voluntar să fim utili oraşului nostru

dessislava-mihailova-700x350
Desislava Mihailova (foto: Desislava Mihailova)

O convorbire cu fondatoarea turului turistic grătuit al oraşului dunărean despre bilanţul ulitmilor trei ani, despre problemele în faţa voluntariatului din afara Sofiei, despre prezenţa sau absenţa spiritului liber astăzi şi, despre nevoia că potenţialul oraşului Ruse să se realizeze

Vladimir Mitev

Desislava Mihailova s-a născut în Ruse. A absolvit Liceul cu predare în limba engleză, iar câţiva ani mai tărziu a absolvit Universitatea din Veliko Târnovo, cu specializere în Lingvistică Aplicată cu limba engleză şi limba arabă. După ce şi-a încheat studiile, a întrat într-un domeniul complet diferit şi a activat opt ani în sectorul financiar din Bulgaria. Cu mai mult de şapte ani în urmă ş-ai descoperit chemarea, şi s-a dedicat profesiei de a crea şi susţine documentaţie pentru utilizatorii finali. Lucrează la una dintre cele mai mari şi de succes firme americane din domeniul software din Bulgaria.

Este fondatorul ideei pentru Turului grătuit al oraşului Ruse – o idee pentru tururi pietonale grătuite şi preşedintele societăţii ”Kulturtur Ruse”, care este persoana juridică în spatele Turului. Ruse Summer Free Tour reprezintă tururi pietonale grătuite, realizate în limba engleză. Prima ediţie a turului a avut loc pe 22 iulie 2016, iar în prezent are loc în fiecare sămbâtă, din mai până în septembrie, cu ora de începere 18:00, şi loc de pornire Statuia Libertăţii.

Desislava susţine un blog pentru oraşul său natal Ruse – ”Ghid pentru Ruse”. În ziua de 3 decembrie 2018 Turul grătuit al oraşului Ruse a primit premiul pentru eveniment turistic inedit al municipalităţii.

Continue reading “Desislava Mihailova: Turul grătuit al oraşului Ruse este efortul nostru voluntar să fim utili oraşului nostru”

Десислава Михайлова: Безплатният тур на Русе е нашето доброволно усилие да бъдем полезни на своя град

dessislava-mihailova-700x350
Десислава Михайлова (снимка: Десислава Михайлова)

Разговор с основателката на безплатната туристическа обиколка на дунавския град за равносметката от изминалите три години, за проблемите пред доброволческата дейност извън София, за наличието и отсъствието на свободния дух днес и за нуждата русенският потенциал да се реализира

Владимир Митев

Десислава Михайлова е родена в Русе. Завършва Английската гимназия, а няколко години по-късно Великотърновския университет със специалност „Приложна лингвистика с английски и арабски език“. След завършването си поема в изцяло различно професионално поприще и следват осем години във финансовия сектор в България. Преди повече от седем години открива призванието си и се посвещава на професията да създава и поддържа документация за крайни потребители. Работи в една от най-големите и успешни американски фирми в софтуерния бизнес у нас.

Основоположник на идеята за безплатните пешеходни обиколки на английски език Ruse Summer Free Tour и председател на сдружение „Културтур Русе“, което е юридическото лице зад Тура. Ruse Summer Free Tour представлява безплатни пешеходни обиколки в центъра на Русе, водени на английски език. Първото издание на Тура е на 22 юли 2016 година, а понастоящем се провежда всяка събота от май до септември с начален час 18:00 и място на тръгване – Статуята на свободата.

Десислава Михайлова поддържа и блог за родния си град Русе – Пътеводител към РусеНа 3 декември 2018 г. Летният безплатен тур на Русе получи наградата за оригинално туристическо събитие на Община Русе за 2018 г.

Continue reading “Десислава Михайлова: Безплатният тур на Русе е нашето доброволно усилие да бъдем полезни на своя град”

Bulgaria: Mantra ”Nu mai sunt lucratori” ca fakenews

vanya-grigorova-700x350
Vanya Grigorova (foto: Baricada)

Organizaţiile patronale din Bulgaria numesc deficitul de cadre ”un fapt notoriu”, însă o cercetare a dovedit că ”faptul” nu se bazează atât pe date, cât pe senzaţiile patronilor. Raportul a arătat că, în spatele presiunilor pentru import de mână de lucru, peste tot în lume se ascunde presiunea business-ului pentru ieftinirea muncii. Precum şi că nimeni în Bulgaria nu fuge de salariul de ”3000 de leva (7148 de lei româneşti) pentru un îngrijitor de vaci”, salariu care de fapt nu există

Nikolai Draganov

Acest articol a fost publicat pe 6 decembrie 2018 pe secţia românească a site-ului Baricada. 

Dacă într-o anumită ţară fluxul migraţiei de muncă reprezintă 10% din mâna de lucru, asta înseamnă redirecţionarea a 1,7% din PIB de la lucratorii locali către proprietarii capitalului. Această concluzie există într-o analiză a Comisiei Europene sub titlul ”Piaţa de muncă şi tendinţele în plată”, publicată în anul 2008. Dacă experţii Comisei Europene au dreptate, şi dacă în Bulgaria ar fi îndeplinite dorinţele patronilor pentru import de aproape de 500 000 de lucratori, asta ar însemna redistribuţie a încă 2,7 miliarde de leva (6,43 miliare de lei româneşti) în plus către conturile patronilor.

”Suma sună suficient de motivant pentru a fi organizată o presiune de lobby pentru schimbarea legislaţiei bulgare”, a observat Vanya Grigorova, consilier economic al preşedintelui Confederaţiei Muncii ”Sprijin” şi preşedinte al societăţii ”Bulgaria Solidară”. Grigorova este una dintre puţinii experţi, care nu o dată, public au pus la îndoială afirmaţiile organizaţiilor patronale că există un deficit ascuţit de lucratori în Bulgaria şi că este necesar un import al acestora din terţe ţări (afară de UE).

Continue reading “Bulgaria: Mantra ”Nu mai sunt lucratori” ca fakenews”

България: Мантрата „Няма работници!“ като фейкнюз

vanya-grigorova-700x350
Ваня Григорова (снимка: Барикада)

Работодателски организации наричат дефицита на кадри „ноторно известен факт“, но изследване установи, че той се базира не толкова върху данни, колкото на усещания на самите работодатели. Докладът показа, че зад исканията за внос на работна ръка навсякъде по света се крие натиск на бизнеса за поевтиняване на труда. Както и че никой в България не бяга от заплата „3000 лева за кравар“, каквато всъщност няма

Николай Драганов

Тази статия бе публикувана на 5 декември 2018 г. на българската секция на сайта “Барикада”. 

Ако в дадена страна притокът на трудова миграция е 10% от работната ръка, това означава пренасочване на 1,7% от Брутния вътрешен продукт от местните работници към собствениците на капитал. Изводът се съдържа в анализ на Европейската комисия под заглавие „Пазар на труда и тенденции в заплащането“, публикуван през 2008 г. Ако експертите на ЕК са прави, и ако в България се изпълнят желанията на работодателите за внос на близо половин милион работници, то това ще означава преразпределение на още 2,7 млрд. лв. към техните сметки.

„Сумата звучи достатъчно мотивиращо за организиране на лобистки натиск за промяна на българското законодателство“, заключи Ваня Григорова, икономически съветник на президента на КТ Подкрепа“ и председател на сдружение „Солидарна България“. Тя е сред малцината експерти, които нееднократно са поставяли под съмнение в публичното пространство твърденията на работодателските организации за остър дефицит на работници в България и нуждата от внос на такива от страни извън ЕС.

Continue reading “България: Мантрата „Няма работници!“ като фейкнюз”

Solidaritate cu femeile din Bulgaria la Bucureşti: ”Nu sunteţi singure”

protest-fem-buc-700x350
Participanţii şi-au exprimat solidaritatea în faţa Ambasadei Bulgariei din Bucureşti (foto: Răzven Păune)

În România deja se aplică măsuri concrete împotriva violenţei asupra femeilor, spune Andreea Bragă de la Centrul Filia – unul dintre organizatorii evenimentului solidar din Bucureşti cu femeile din Bulgaria

Maria Cernat

Acest articol a fost publicat pe 27 noiembrie 2018 pe secţia romnească a site-ului Baricada şi este preluat aici cu mica editare. 

Ieri, în data de 26.11.2018, s-au organizat în Bulgaria manifestații care să atragă atenția asupra violenței împotriva femeilor. Evenimentul a avut loc la doar o zi după data de 25 noiembrie – Ziua internațională împotriva violenței asupra femeilor. Cu acest prilej, Centrul Filia și platforma Feminism România au organizat un eveniment de solidarizare cu femeile din Bulgaria.

Continue reading “Solidaritate cu femeile din Bulgaria la Bucureşti: ”Nu sunteţi singure””

Солидарност с българските жени в Букурещ: „Не сте сами“

protest-fem-buc-700x350
Протестиращите пред българското посолство в Букурещ (снимка: Ръзван Пауне)

В Румъния вече се изпълняват конкретни мерки срещу насилието над жени, казва Андрея Брага от Център „Филия“ – един от организаторите на протеста, провел се пред българското посолство

Мария Чернат

Тази статия бе публикувана на 27 ноември 2018 г. на българската секция на сайта “Барикада”.

На 26 ноември 2018 г. в България се проведоха протести, които насочиха вниманието към насилието над жени. Те протекоха само ден след 25 ноември – Международният ден срещу насилието над жени. По този повод Центърът „Филия“ и платформата „Феминизъм Румъния“ организираха солидарно събитие.

Continue reading “Солидарност с българските жени в Букурещ: „Не сте сами“”