Dincolo de tăcere, dincolo de violență

DOR_violenta_bleeda-700x350
(foto: Tuan Nini, Dor)

Deși de 20 de ani încercăm să ajutăm femeile să se simtă mai în siguranță, în continuare este mai rușinos să fii victimă decât agresor. Realitatea asta trebuie să se schimbe

De Oana Sandu
Ilustrații de Tuan Nini
16 septembrie 2019

Acest articol a fost publicat în DoR #37 şi este preluat aici cu acordul autoarei. 

Vara aceasta, într-o cafenea din Brașov, intervievam o avocată despre cazurile sale de violență în familie. Îmi povestea că, după ce rezolvă separarea victimei de agresor, de cele mai multe ori printr-un ordin de protecție și divorț, muncește să obțină încredințarea copiilor în mod exclusiv mamei. I-am spus că după divorțul alor mei și mama a devenit, legal, singurul meu părinte.

M-a întrebat dacă a fost vorba de violență domestică. Am răspuns dintr-o suflare:

„A, nu! Tata a renunțat la mine.”

Avocata a continuat discuția și a început să-mi explice despre cum legislația de încredințare a minorilor s-a schimbat în ultimii ani. Nu mai puteam să fiu atentă la ce-mi povestea, pentru că mintea îmi rămăsese la răspunsul pe care i-l dădusem. Așa că am întrerupt-o cu jumătate de zâmbet: „Ba da, a fost, nu fizică, dar a fost. Verbală, emoțională…”

Continue reading “Dincolo de tăcere, dincolo de violență”

Advertisements

Отвъд мълчанието, отвъд насилието

DOR_violenta_bleeda-700x350
(снимка: Туан Нини, Декът о ревиста)

Въпреки че от 20 години в Румъния се опитваме да помогнем на жените да се чувстват по-сигурни, продължава да бъде по-срамно да бъдеш жертва, отколкото насилник. Тази реалност трябва да се промени

Оана Санду

Тази статия бе публикувана в брой 37 и на сайта на „Декът о ревиста“ на 16 септември 2019 г. Статията е препечатана тук със съгласието на авторката си.

Това лято интервюирах в кафене в Брашов адвокатка за нейните казуси за насилие в семейството. Тя ми разказа, че след като уреди разделението на жертвата от насилника, което става след заповед за защита и развод, работи, за да спечели поверяването на децата изключително на майката. Казах й че след развода на моите родители, майка ми стана юридически единственият мой родител.

Попита ме дали е ставало дума за домашно насилие. Отговорих на един дъх:

„А, не! Баща ми се отказа от мене.“

Адвокатката продължи разговора и започна да ми обяснява как законодателството за поверяването на непълнолетни се е променило през последните години. Вече не можех да следя какво ми разказва, защото съзнанието ми остана на отговора, който й дадох. Така че я прекъснах с полуусмивка: „Да, имаше, не физическа, но имаше. Устна, емоционална…“

Continue reading “Отвъд мълчанието, отвъд насилието”

Lucian Sârbu: I am worried by the servility of Romanian politicians to the West

lucian-sarbu-700x350
Lucian Sârbu (foto: Lucian Sârbu)

A discussion on the electoral choices at the presidential elections 2 months before the vote and on the possibility for the new left to affirm itself after the anticipated failure of the PSD in the November 2019 elections

Vladimir Mitev

This article was published on 29 August 2019 on the English section of the site ”The Barricade”. 

Lucian Sârbu graduated from university with degrees in philosophy and marketing. He has been a contributor to various cultural magazines and is one of the authors of the Romanian site “Arguments and Facts”. He has written under a pseudonym for the most popular real estate blog in Romania, “The Real Estate Bubble”. Sârbu is the author of the book of essays “Truth and Democracy”, which was published in 2001 by the publishing house Paideia. Between 2012 and 2016 he was an active member in the leadership structures of the Romanian Socialist Party (PSR) and a member of the Group for Economic Policies of the European Left Party. He was a PSR candidate for the Romanian Senate in 2012 and also for European Parliament in 2014. At the moment, he is no longer active politically, but remains interested in Romanian political, economic and social developments.

This interview with Lucian Sârbu was made a few days after the Romanian president Klaus Iohannis, who fights for a new 5-year mandate, met with his American counterpart Donald Trump at the White House and received Trump’s support. After the meeting, various announcements and proposals for American-Romanian cooperation were made by Iohannis and various bilateral institutions: new American military bases in Romania, possible new American investments of up to 10 billion dollars and other goodwill gestures between the US and Romania, such as the easing of restrictions for Romanians travelling in the United States.

Continue reading “Lucian Sârbu: I am worried by the servility of Romanian politicians to the West”

Lucian Sârbu: Divizată, stânga de la stânga PSD-ului nu are nici un viitor

lucian-sarbu-700x350
Lucian Sârbu (foto: Lucian Sârbu)

O discuţie despre opţiunile electorale la alegerile prezidenţiale cu 2 luni înainte de vot şi despre posibilitatea ca o nouă stânga să se afirme după aşteptatul eşec al lui PSD la votul din noiembrie 2019

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat pe 25 august 2019 pe secţia românească a site-ului Baricada.

Lucian Sârbu are studii universitare de filozofie şi marketing. A colaborat cu reviste culturale diferite şi este unul dintre autorii site-ului Argumente şi Fapte. A scris şi sub pseudonim pentru cel mai popular blog de imobilare din România ”Balonul Imobilar”. Este autorul volumului de eseuri ”Adevăr şi Democraţie”, apărut în anul 2001 la Editura Paideia. În perioada 2012-2016 a fost membru activ în conducerea PSR, și membru în Grupul pentru Politici Economice al Partidului Stânga Europeană, fiind şi candidat PSR pentru Senat în 2012 şi pentru Parlamentul European în 2014. Momentan nu mai activează în domeniul politic, dar rămâne interesat în dezvoltările politice, economice şi sociale din România. 

Interviul cu Lucian Sârbu a fost realizat la câteva zile după ce preşedintele român, care se luptă pentru un nou mandat de cinci ani – Klaus Iohannis, s-a întâlnit cu omologul american Donald Trump la Casa Albă şi a primit susţinere de către preşedintele american. Apoi au venit anunţuri şi propuneri de la Iohannis sau de la instituţii de colaborare americano-română pentru noi baze militare americane., posibile noi investiţii în măsură de 10 miliarde de dolari şi gesturi diferite de deschidere reciprocă între SUA şi România, precum înlesnire călătoriilor românilor în Statele Unite. 

Continue reading “Lucian Sârbu: Divizată, stânga de la stânga PSD-ului nu are nici un viitor”

Лучан Сърбу: Тревожи ме сервилността на румънските политици

lucian-sarbu-700x350
Лучан Сърбу (снимка: Лучан Сърбу)

Разговор с анализатора Лучан Сърбу за предстоящите президентски избори в Румъния и за шансовете новата левица да се утвърди след очаквания провал на Социалдемократическата партия

Владимир Митев

Тази статия бе публикувана на 27 август 2019 г. на българската секция на сайта “Барикада”.

Лучан Сърбу е завършил философия и маркетинг. Сътрудничил е на различни румънски културни издания и един от авторите на румънския сайт “Аргументи и факти”. Писал е под псевдоним за най-популярния блог за недвижими имоти в Румъния “Балонът на недвижимите имоти”. Автор е на книгата с есета “Истина и демокрация”, отпечатана през 2001 г. от издателство “Пайдея”. През периода 2012-2016 г. е бил активен член на ръководството на Румънската социалистическа партия и член на групата за икономическа политика на Европейската лява партия. Бил е кандидат на Румънската социалистическа партия за Сената през 2012 г. и за Европейския парламент през 2014 г. В момента не развива политическа дейност, но остава заинтересован от политическите, икономически и социални процеси в Румъния. Собственик е на агенция за уеб маркетинг.

Интервюто с Лучан Сърбу бе направено няколко дни след като румънския президент Клаус Йоханис, който се бори за нов петгодишен мандат, се срещна с американския си колега Доналд Тръмп в Белия дом и получи подкрепа от американския президент. След тази среща стана ясно, че Йоханис и институции, развиващи американо-румънско сътрудничество, са излезли с предложения за нови американски военни бази, за възможни американски инвестиции на стойност 10 млрд. долара и за различни жестове на отваряне между двете страни, като например улесняване пътуването на румънците в Съединените щати.

Continue reading “Лучан Сърбу: Тревожи ме сервилността на румънските политици”

Epoca lui Liviu Dragnea în politica românească s-a terminat

dragnea-700x350
Liviu Dragnea (foto: Partidul Social Democrat, Flickr, CC BY 2.0)

Rezultatele din alegerile europarlamentare şi din referendumul despre justiţie dă un semn clar că formula actuală a guvernării din Bucureşti este nedorită de majoritatea românilor

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat pe 27 mai 2019 pe secţia bulgărească a site-ului Baricada. 

După alegerile europarlamentare politica românească trăiește un nou moment de cotitură. Stânga a pierdut dur, iar dreapta este noua stea ce se afirmă. Conform rezultatelor parțiale oferite de BEC, PNL a primit 26,95% din voturi, iar PSD a obținut doar 23,44% (cu peste 20 de procente mai puțin decât rezultatul câștigător de la parlamentarele din 2016). Un alt partid de opoziție, Alianța 2020 (ce reunește oamenii fostului euro-comisar şi premier tehnocrat Dacian Cioloș plus partidul celor tineri din politica românească, Uniunea Salvați România) a primit 20,08% din voturi. Vor mai câștiga mandate partidul lui Victor Ponta, Pro România (6,74%), Uniunea Democrată a Maghiarilor din România (6,62%) şi partidul fostului președinte, Traian Băsescu (Partidul Mișcarea Populară, cu 5,42%). Partidului partener al social-democraților, ALDE, nici măcar nu a trecut pragul electoral. Pentru ca bucuria să fie completă pentru alegătorii de dreapta, luni după alegeri, liderul PSD, Liviu Dragnea, a fost condamnat definitiv la 3,5 ani închisoare, fiind acuzat de angajări fictive la direcția de protecție socială Teleorman. Simplu spus, cariera politică a liderului pesedist s-a terminat.

Rezultatele actuale sunt rezultatul mobilizării incredibile a clasei urbane mijlocii la pachet cu demobilizarea unei părți consistente a electoratului social-democrat. Politologul Florin Grecu a precizat pentru blogul Podul Prieteniei că o parte din primarii Partidului Social Democrat au fost nemulțumiți de conducerea centrală a partidului din cauza finanțării insuficiente a proiectelor lor. Iată de ce nu este exclus ca în plan local primarii să fi exercitat o influență în sprijinul adversarilor PSD. Dragnea însuși a declarat în noaptea electorală că a simțit o anumită abandonare a lui. Evident că şi-a dat seamă că atitudinile împotriva lui din partid se multiplică și se întăresc, neavând iluzii în privința rezultatului final. În același timp, partidele de dreapta, PNL, care este membru al Partidului Popular European şi Alianța 2020, care a integrat curente diferite proeuropene şi pro-piață, şi-au organizat bine campania prin structurile lor locale. Rolul tinerilor din USR, care întrețin la foc mărunt o retorică anticomunistă, a fost foarte vizibil. Fără milă PSD şi liderul său au fost supuși din toate direcțiile la un tir de critici virulente.

Victoria forțelor de dreaptă şi ieșirea din politică a lui Liviu Dragnea înseamnă că în curând va fi găsită o nouă formulă a puterii. În ecuația guvernării va intra PNL, la care probabil se vor atașa și partidele mai mici precum Pro România sau PMP. Probabil că Alianța 2020 va susține un astfel de guvern fără a face parte din acordul de guvernare. Nu este clar în ce măsură votanții PNL, care este unul din partidele vechi, fiind în alianță chiar și cu PSD în trecutul apropiat, şi cei ai Alianței 2020, care pretind că fac politică de un alt tip, ar accepta o coaliție. În același timp, alegătorul român a arătat clar că în prezent caută o formulă de guvernare care este diferită de cea aplicată de PSD din 2017 încoace.

Ceea ce se întâmplă acum este mai mult decât încurajator pentru susținătorii PNL şi cei al Alianței 2020. Ei sunt mândri de votul proeuropean ce a dus la schimbarea balanței politice din țară. Se bucură că PSD, considerat un partid al trecutului şi al înapoierii, pierde. Electoratul tradițional al social-democraților – oamenii din satele şi orașele mai mici, precum şi angajații din sectorul de stat, se uită cu anxietate la viitor. Le este frică că va fi aplicată o nouă politică de austeritate, că vor pierde unele avantaje fiscale şi sociale primite în timpul PSD. Speranțele lor se leagă de faptul că interesele lor vor fi apărate într-o Românie în care elitele urbane tradiționale au acces mai facil la pârghiile puterii. Este evident însă că oamenii lui Liviu Dragnea au pierdut o parte importantă din electoratul lor – locuitorii urbani din clasa de mijloc, oamenii cu profesii intelectuale. Probabil că pentru ei a fost o umilință să fie guvernați de un premier precum Viorică Dăncilă. Mai există cel puțin o nuanță în ceea ce privește reflecțiile despre vot. Politologul Aurelian Giugăl notează că România este (de facto) de mult o semicolonie (cum a mai și fost succesiv în istorie), iar rezultatele de la urne reflectă balanța reală de putere din plan intern şi extern.

În ziua alegerilor europene în România a avut loc şi un referendum privind reformele din justiție. Răspunsurile de la întrebări trebuiau să meargă în sensul încetării practicii ordonanțelor de urgență în ceea ce privește reforma legilor judiciare şi să blocheze orice ipotetică încercare de a fi introduse amnistia şi grațierea celor inculpați pentru corupție.

În condițiile balanței politice după euro-vot, astfel de încercări probabil că nu vor mai exista. Justiția românească a suferit în ultimii doi ani şi jumătate – nu doar din cauza reformelor legislative, ci şi din cauza dezvăluirilor despre abuzurile din timpul epocii de aur” a anticorupției, când Laura Koveşi a fost în fruntea DNA. O întoarcere în trecutul epocii de aur este improbabilă, formarea așteptată a unei majorități noi probabil că va duce reforma justiției într-o nouă direcție, diferită de cea urmărită în ultimii doi ani şi jumătate. Asta este un semn bun pentru președintele Klaus Iohannis, acum la jumătate de an distanță de alegerile prezidențiale de la sfârșitul anului 2019. Rămâne acum de văzut care va fi formula guvernării, în stare să-i satisfacă pe cât mai mulți români.

Citeşte în limba bulgară!

Епохата на Ливиу Драгня в румънската политика приключи

dragnea-700x350
Ливиу Драгня (снимка: Partidul Social Democrat, Flickr, CC BY 2.0)

Резултатите от евровота и проведения паралелно с него референдум за правосъдието дават ясен знак, че досегашната формула на управлението в Букурещ е нежелана от мнозинството румънци

Владимир Митев

Тази статия бе публикувана на 27 май 2019 г. на българската секция на сайта “Барикада”. 

След евровота румънската политика изживява пореден повратен момент. Левите губят тежко, а десните се утвърждават категорично. Според частичните резултати на Централното изборно бюро опозиционната Националнолибералната партия получава 26,95% от гласовете. Управляващата Социалдемократическа партия взема 23,44% (с над 20% под успешния ѝ резултат от парламентарните избори през 2016 г.). Друга опозиционна формация – Съюз 2020 (събрал хората на бившия еврокомисар и премиер технократ Дачиан Чолош с партията на младите в румънската политика Съюза „Спасете Румъния“), получава 20,08%. Евродепутати изпращат още партията на Виктор Понта Pro România, която взе 6,74%, Демократичния съюз на унгарците в Румъния (6,62%) и партията на бившия президент Траян Бъсеску (Партия на народното движение) – 5,42%. Коалиционният партньор на социалдемократите АЛДЕ, не прескача изборната бариера. За да бъде радостта на десните избиратели пълна, в понеделника след изборния ден лидерът на Социалдемократическата партия Ливиу Драгня бе осъден ефективно на 3,5 години затвор по обвинения във фиктивни назначения в службата по социална грижа в окръг Телеорман. Това означава край на неговата политическа кариера.

Continue reading “Епохата на Ливиу Драгня в румънската политика приключи”