Spectatorii bulgari sunt invitaţi speciali la Festivalul Internaţional al Teatrelor Dunărene din Giurgiu

foto teatru mic-700x350
Teatrul Tudor Vianu Giurgiu (foto: Teatrul Tudor Vianu Giurgiu)

Intrarea este gratuită pentru bulgarii care îşi exprimă dorinţa de a fi parte din evenimentul cu suflet modern şi european

Vladimir Mitev

Pentru al doilea an consecutiv teatrul din Giurgiu oferă gratuitate pentru bulgari la spectacolele din Festivalul Internaţional al Teatrelor Dunărene, care va avea loc acest an între 29 octombrie şi 4 noiembrie. Bulgarii ar putea rezerva şi ocupa până la 15 locuri în Sala Mare şi până la 6 locuri în Sala Atelier şi Sala Studio pentru fiecare eveniment care se va desfăşura acolo în cadrul festivalului. Pentru a face rezervare cei interesaţi vor trebui să trimită mesaj la adresa electronică teatru@mail.com Oferta teatrului va fi valabilă şi pentru piesele din stagiunea care a început în această toamnă.

Continue reading “Spectatorii bulgari sunt invitaţi speciali la Festivalul Internaţional al Teatrelor Dunărene din Giurgiu”

Advertisements

Българските зрители са специално поканени на Международния фестивал на дунавските театри в Гюргево

foto teatru mic-700x350
Театър “Тудор Виану” Гюргево (снимка: Театър “Тудор Виану” Гюргево)

Билетите ще са безплатни за българите, които изразят желание да бъдат част от събитието с модерен и европейски дух

Владимир Митев

За втора поредна година гюргевският театър предлага безплатни билети за българи за спектаклите от Международния фестивал на дунавските театри, който ще се проведе между 29 октомври и 4 ноември. Българите могат да заемат с предварително запазване до 15 места в Голямата зала и до 6 места в Зала „Ателие” и зала „Студио” за всяко събитие, което се провежда там в рамките на фестивала. Проявяващите интерес трябва да изпратят съобщение на имейл адрес teatru@mail.com, за да направят резервация. Предложението на театъра важи и за пиесите от започналия тази есен театрален сезон.

Continue reading “Българските зрители са специално поканени на Международния фестивал на дунавските театри в Гюргево”

Evgeni Ignatov: The International Run ”Giurgiu-Rousse” brings new friends to both our cities

ignatov-700x350
Evgeni Ignatov (photo: Vladimir Mitev)

An interview with the organizer of the 15-km long run between the centers of Giurgiu and Rousse – about the Bulgarian-Romanian collaboration in sport, about the culture of running, which is on the rise in Romania and Bulgaria, and about the European spirit of the sport event

Vladimir Mitev

Evgeni Ignatov is a Bulgarian athlete and a president of the athlete club ”Dounav” Rousse. He is a golden medal winner at the Alternative Olympic Games in Moscow in 1984 and has success in a lot of running competitions in Western Europe in the 80s (including a silver medal from the European Championship in 3 km distance running in hall in Grenoble in 1981). From 2016 Ignatov is the main force behind the International Free Spirit Run ”Giurgiu-Rousse” – a sport event, which permits each autumn its participants to pass the distance between the centers of Giurgiu and Rousse (15 km). It is organised by the municipalities of both cities and by the two light athletics clubs – ”Dounav” Rousse and „Dunarea” Giurgiu. Every even year the main organizer of the competition is the Bulgarian party, it starts in Giurgiu and ends in Rousse, while every odd year its main organizer is the Romanian party, it starts in Rousse and finishes in Giurgiu. The run passes „The Bridge of Friendship“ between Rousse and Giurgiu.

Continue reading “Evgeni Ignatov: The International Run ”Giurgiu-Rousse” brings new friends to both our cities”

Evgheni Ignatov: Concursul internaţional de alergare ”Giurgiu-Ruse” a adus în oraşele noastre prieteni noi

ignatov-700x350
Evgeni Ignatov (foto: Vladimir Mitev)

Interviu cu organizatorul al alergării de 15 km între centrele oraşelor Giurgiu şi Ruse – despre colaborarea româno-bulgară în sport, despre cultura alergării, care se afirmă în România şi Bulgaria, şi despre spiritul european al evenimentului sportiv

Vladimir Mitev

Evgeni Ignatov este un atlet bulgar şi preşedintele clubului de atletică uşoară ”Dunav” Ruse. A câştigat medalie de aur la Jocurile Olimpice alternative din 1984 de la Moscova şi are rezultate bune de la multe competiţii din Europa de Vest în anii 80 (inclusiv medalie de argint de la championatul european pe distanţă de 3 km din Grenoble în 1981). Începând cu anul 2016, Ignatov este forţa motrice a Concursului Internaţional de Alergare al Spiritului Liber ”Giurgiu-Ruse” – un eveniment sportiv, în cadru căruia în fiecare toamnă alergătorii trec distanţa între centrele oraşelor Giurgiu şi Ruse (15 km). Evenimentul este organizat de către municipalităţile celor două oraşe şi de către cele do cluburi de atletică uşoară – Dunav Ruse şi Dunarea Giurgiu. În fiecare an par evenimentul este organizat de către partea bulgară, începe la Giurgiu şi se încheie la Ruse, iar în fiecare an impar, partea română organizează evenimentul care începe la Ruse şi se încheie la Giurgiu. Alergarea este pe şosea şi trece pe Podul Prieteniei între Ruse şi Giurgiu.

Continue reading “Evgheni Ignatov: Concursul internaţional de alergare ”Giurgiu-Ruse” a adus în oraşele noastre prieteni noi”

Евгени Игнатов: Международният шосеен пробег „Гюргево-Русе“ води в нашите два града нови приятели

ignatov-700x350
Евгени Игнатов (снимка: Владимир Митев)

Интервю с организатора на 15-километровото бягане между центровете на Гюргево и Русе – за румъно-българското сътрудничество в спорта, за културата на бягането, която се утвърждава в Румъния и България, за европейския дух на спортното събитие

Владимир Митев

Евгени Игнатов е български лекоатлет и президент на лекоатлетически клуб „Дунав“ Русе. Носител е на златен медал от алтернативните Олимпийски игри в Москва през 1984 г. и има успехи на редица състезания в Западна Европа през 80-те години (включително сребърен медал от европейското първенство на 3 км в зала в Гренобъл през 1981 г.) . От 2016 г. Игнатов е главната движеща сила на Международния пробег на свободния дух „Гюргево-Русе“ – спортно събитие, в рамките на което всяка есен участниците изминават разстоянието между центровете на Гюргево и на Русе (15 км). Събитието се организира от общините на двата града и от два лекоатлетически клуба – „Дунав“ Русе и „Дунаря“ Гюргево. Във всяка четна година състезанието се организира от българска страна, стартира в Гюргево и завършва в Русе, а всяка нечетна година организаторите са от румънска страна, то започва в Русе и завършва в Гюргево. Шосейният пробег преминава по „Дунав мост“ между Русе и Гюргево.

Continue reading “Евгени Игнатов: Международният шосеен пробег „Гюргево-Русе“ води в нашите два града нови приятели”

Teatrul Tudor Vianu din Giurgiu luptă pentru schimbare socială

conferinta-giurgiu-700
Directorul teatrului Cosmin Creţu (în mijloc), omul responsabil pentru legăturile internaţionale Călin Şabac (în stângă) şi actorul Vlad Bînzoiu (foto: Open TV Giurgiu via YouTube)

Conferinţă de presă a teatrului a dezvăluit munca realizată şi cea plănuită de către Cosmin Creţu şi echipa lui

La 13 martie 2018 teatrul ”Tudor Vianu” Giurgiu în persoana directorului teatrului Cosmin Creţu, al responsabilului pentru relaţiile internaţionale Călin Şabac, şi al actorului Vlad Bînzoiu vizine sa pentru activităţile până la sfârşitul anului.

Continue reading “Teatrul Tudor Vianu din Giurgiu luptă pentru schimbare socială”

Театър “Тудор Виану” от Гюргево се бори за социална промяна

conferinta-giurgiu-700
Директорът на гюргевския театър “Тудор Виану” Козмин Крецу (в средата), завеждащият международните връзки Калин Шабак (вляво) и актьорът Влад Бънзою (снимка: Open TV Giurgiu via YouTube)

Пресконференция на театъра разкри свършената работа от екипа на Козмин Крецу и предстоящите дейности

На 13 март 2018 г. театър „Тудор Виану“ в лицето на своя директор Козмин Крецу, на отговарящия за международните връзки Калин Шабак и на актьора Влад Бънзою представи своята визия за дейностите до края на годината.

Continue reading “Театър “Тудор Виану” от Гюргево се бори за социална промяна”