Dessislava Pencheva: Visa Agency fights against the obstacles to labour mobility between Bulgaria and Romania

desislava-pencheva-700x350
Dessislava Pencheva (photo: Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry)

Inteview with the administrative manager of the Visa Agency for Cross-Border Labour Mobility on what was achieved in the last two years, on what were the effects of the project for the people in the cross-border region and what the future activity of the agency will be

Vladimir Mitev

Dessislava Pencheva is the administrative manager of the Visa Agency for Cross-Border Labour Mobility. She has been a part of the Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry (BRCCI)’s team for almost 16 years. She speaks Romanian, English and Russian language and has graduated from the Economic Academy in Svishtov.

BRCCI is the only specialised organisation, which has the resources and the experience to help with information, advice and market consultation firms, which want to make business on the Bulgarian and Romanian market. BRCCI’s team has developed the project “Visa – Agency for cross-border labour mobility” for two years, taking account of the Bulgarian and Romanian companies’ need for personnel.

Continue reading “Dessislava Pencheva: Visa Agency fights against the obstacles to labour mobility between Bulgaria and Romania”

Advertisements

Desislava Penceva: Agenţia Visa luptă împotriva piedicilor în faţa mobilităţii forţei de muncă între România şi Bulgaria

desislava-pencheva-700x350
Desislava Penceva (foto: Camera de Comerţ şi Industrie Bulgaro-Română)

Interviu cu managerul administrativ al Agenţei pentru mobilitate transfrontalieră a forţei de muncă Visa despre ceea ce a fost realizat în ultimii doi ani, despre efectele proiectului pentru oameni în regiunea transfrontalieră şi despre activităţile viitoare ale agenţiei

Vladimir Mitev

Desislava Penceva este manager administrativ al Agenţiei pentru mobilitate transfrontalieră a forței de muncă Visa, şi lucrează în echipa Camerei de Comerţ şi Industrie Bulgaro-Română (CCIBR) din infiinţarea ei de acum aproape 16 ani. Vorbeşte limba română, limba engleză şi limba rusă. A absolvit Academia de Economie din Sviştov.

Camera de Comerţ şi Industrie Bulgaro-Română este singura organizaţie specializată, care deţine resursele şi experienţa pentru a sprijini cu informaţie, sfaturi şi consultări de piaţă firmele, care doresc să facă afaceri pe piaţa bulgărească sau cea românească. Ţinând cont de nevoile de recrutare, atât în companiile bulgărești, cât şi în cele româneşti, echipa CCIBR a lansat acum doi ani proiectul ”Visa – Agenţie pentru mobilitate transfrontalieră a forţei de muncă”.

Continue reading “Desislava Penceva: Agenţia Visa luptă împotriva piedicilor în faţa mobilităţii forţei de muncă între România şi Bulgaria”

Десислава Пенчева: Агенция „Виза“ се бори срещу пречките пред трудовата мобилност между България и Румъния

desislava-pencheva-700x350
Десислава Пенчева (снимка: Българо-румънска търговско промишлена палата)

Интервю с административния мениждър на Агенцията за трансгранична трудова мобилност “Виза” за постигнатото през последните две години, за ефекта от дейността на проекта върху хората в трансграничния регион за бъдещата дейност на агенцията

Владимир Митев

Десислава Пенчева е административен мениджър на Агенция за трудова мобилност “ВИЗА”, а в екипа на Българо-румънска търговско-промишлена палата е от нейното създаване преди близо 16 години. Говори румънски, английски и руски език, завършила е Стопанската академия в Свищов.

БРТПП е единствената специализирана организация, която притежава ресурсите и опита да подпомага с информация, съвети и пазарни консултации фирми, които желаят да развиват бизнес на българския или румънския пазар. Отчитайки необходимостта от персонал, както в българските, така и в румънските компании, екипът на Палатата разработва проекта „ВИЗА – Агенция за трансгранична трудова мобилност“.

Continue reading “Десислава Пенчева: Агенция „Виза“ се бори срещу пречките пред трудовата мобилност между България и Румъния”

A ballet gala took place on the scene of Theatre Tudor Vianu in Giurgiu

giurgui-ballet-700x350
Mizuki Higashino and Masaki Takada from the Ballet of State Opera Rousse on the scene in Giurgiu (photo: Cornel Calagiu)  

The Ballet of the State Opera Rousse has interpreted classical and contemporary ballet fragments in Giurgiu

This text is a press release by the Theatre Tudor Vianu Giurgiu.

Călin Şabac

I haven’t read any announcements for visits in Giurgiu of classical and contemporary ballet teams in the last 20 years. And now, as a result of an inspiring cultural cooperation between the Theatre “Tudor Vianu” in Giurgiu and the State Opera in Rousse on the day of 22 April 2019 we hosted on the scene of Giurgiu a real ballet gala. Famous fragments from 20 masterpieces of the universal ballet heritage were interpreted by 30 ballet dancers from the Bulgarian neighbouring city. The public of Giurgiu applauded the impressive performances of the Bulgarian dancers numerous times.

Continue reading “A ballet gala took place on the scene of Theatre Tudor Vianu in Giurgiu”

Gală de balet pe scena Teatrului Tudor Vianu din Giurgiu

giurgui-ballet-700x350
Baletul din Ruse a impresionat publicul din Giurigu în multe feluri – pe poza: Mizuki Higashino (în faţă) şi Masaki Takada (foto: Cornel Calagiu)

Baletul Operei de Stat din Ruse a interpetat fragmente clasice şi contemporane pe scena giurgiuveană

Acest text reprezintă un comunicat de presă al Teatrului Tudor Vianu Giurgiu. 

Călin Şabac

Nu am găsit informaţii din ultimii douăzeci de ani despre prezenţa în Giurgiu a unei trupe de balet clasic sau modern. Şi iată, urmare a unei colaborări culturale inspirate între Teatrul Tudor Vianu din Giurgiu şi Opera de Stat din Ruse, cu două seri în urmă am avut pe scena giurgiuveană o adevărată Gală de Balet, cu fragmente celebre din douăzeci de capodopere ale patrimoniului clasic universal, interpretate de peste treizeci de balerini din oraşul de peste Dunăre. Timp de mai bine de două ore publicul din Giurgiu a aplaudat la scenă deschisă performanţele artistice impresionante ale balerinilor bulgari.

Continue reading “Gală de balet pe scena Teatrului Tudor Vianu din Giurgiu”

Балетна гала вечер на сцената на театър “Тудор Виану” в Гюргево

giurgui-ballet-700x350
Балетът на Държавна опера Русе впечатли гюргевската публика по много начини – на снимката Мицуки Хигашино (отпред) и Масаки Такада (снимка: Корнел Каладжу)

Балетът към Държавна опера Русе изпълни класически и съвременни фрагменти на гюргевска сцена

Този текст е прессъобщение на театър “Тудор Виану” Гюргево.

Калин Шабак

Не съм срещал съобщения от последните 20 години за гостуване в Гюгево на трупа за класически и съвременен балет. Но ето че в резултат на сътрудинчество между театър “Тудор Виану” Гюргево и Държавната опера в Русе на 22 април в Гюргево гледахме една истинска балетна гала вечер. Бяха представени известни фрагмемнти от двадесет шедьоври на световното класическо наследство, пресъздадени от 30 балерини и балетисти от съседния град. Публиката в Гюргево аплодира многократно впечатляващите изпълнения на българските балерини.

Continue reading “Балетна гала вечер на сцената на театър “Тудор Виану” в Гюргево”

Ruse Summer Free Tour Starts on 4th May 2019 for a Fourth Consecutive Summer

rsft-700x350
(photo: Ruse Summer Free Tour)

This text represents a press release by the Ruse Summer Free Tour. 

The free walking tours in Rousse, known as Ruse Summer Free Tour, launch on 4 May 2019 for a fourth consecutive summer in a row. The tours are intended to both Bulgarian and foreign guests as well as the residents of Rousse, and their route passes by the most popular buildings and places in the central parts of the city.

As with the previous three seasons, this year too the tours will take place every Saturday from May to September at 6:00PM from the Statue of Liberty where professionals and enthusiasts from the tourist industry in the region will tell the stories and city legends behind the places visitors will go by during the tours.

Continue reading “Ruse Summer Free Tour Starts on 4th May 2019 for a Fourth Consecutive Summer”