Teatrul din Giurgiu a arătat pantomima și statui vivante în Ruse

pictorita-700
Moment din piesa Blopii (foto: Vladimir Mitev)

Publicul și experți de teatru din orașul dunărean bulgăresc au avut șansa de a se încanta cu arta care a depășit frontierele naționale

Pantomima și statuile vivante au fost esența artistică a participării teatrului Tudor Vianu din Giurigu la festivalul ”Teatrul, așa cum e” în Ruse la 10 și 11 iunie 2017. Actori giurgiuveni, despre care blogul ”Podul Prieteniei” deja a scris câteva ori (despre vizita lor în Ruse cu spectacolul de dans ”Salsa” în februarie 2017 și despre piesele montate la Giurigu ”Șantaj” și ”Omul care aduce ploaie”), aparent țin să ajung la publicul din Ruse și să colaboreze cu teatrul dramatic ”Sava Ognianov”. Interesul cetățenilor din Ruse către arta echipei tinere din Giurgiu totodată a fost la nivel ridicat.

Continue reading “Teatrul din Giurgiu a arătat pantomima și statui vivante în Ruse”

Гюргевският театър представи пантомима и живи статуи в Русе

pictorita-700
Момент от пиесата “Падащи капки” (снимка: Владимир Митев)

Публиката и театралните специалисти в българския дунавски град получиха възможност да се насладят на изкуство, надраснало националните си граници

Пантомима и живи статуи бяха акцентите в участието на гюргевския театър „Тудор Виану“ на фестивала „Театърът, какъвто е“ в Русе на 10 и 11 юни 2017 г. Гюргевчани, за които блогът „Мостът на приятелството“ писа вече няколко пъти (за визитата им с танцовия спектакъл „Салса“ в Русе през февруари и за поставените в Гюргево пиеси „Шантаж“ и „Човекът, който носи дъжд“), очевидно държат да достигнат и до русенската публика, както и да си сътрудничат с нашия драматичен театър „Сава Огнянов“. Интересът у съгражданите ни към изкуството на младия екип от Гюргево също бе голям.

Continue reading “Гюргевският театър представи пантомима и живи статуи в Русе”

The Rousse Summer Free Tour is back in action

fountain-clock-ruse-700
The garden at the center of Rousse is a beautiful place for walk and talk (photo: Rousse Summer Free Tour)

Every Saturday evening the tourist guides offer a walk along the most interesting and beautiful places in the city in an attempt to promote its history and heritage

Starting with 2016 Rousse has its own free tour of the center – The Rousse Summer Free Tour. It will be restarted on 6 May 2017. The organizers of the tour want to bring about the city’s promotion as a tourist destination for travellers, for guests of Rousse from other parts of the country and the world, and to unveil curious historical facts before its own citizens.

Continue reading “The Rousse Summer Free Tour is back in action”

Turul turistic gratuit al orașului Ruse începe din nou

fountain-clock-ruse-700
Gradina din centrul orașului Ruse este un loc frumos de întâlniri (foto: Rousse Summer Free Tour)

Fiecare sămbătă seară ghizii vor oferi o plimbare prin cele mai interesante și frumoase locuri în oraș, încercând de a promova istoria și moștenirea lui

Începând cu anul 2016 Ruse are propria inițiativa de un tur turistic gratuit în centrul orașului – Rousse Summer Free Tour. Ea va porni din nou acest an, începând cu 6 mai 2017. Organizatorii turului vor să ajute promovării orașului ca o destinație turistică pentru călători, pentru vizitători orașului din țara și din lume și să-i dezvăluiesc fapte interesante din istoria lui   locuitorilor proprii ai acestui oraș.

Continue reading “Turul turistic gratuit al orașului Ruse începe din nou”

Безплатният туристически тур на Русе възобновява дейността си

fountain-clock-ruse-700
Градският площад на Русе е любимо място за срещи (снимка: Rousse Summer Free Tour)

Всяка съботна вечер гидовете ще предлагат обиколка на най-интересните и красиви места из града в опит да популяризират неговата история и наследство

От 2016 г. Русе има своя инициатива за безплатна туристическа обиколка на центъра – Rousse Summer Free Tour. Тя ще бъде възобновена от 6 май 2017 г. Организаторите на тура искат да допринесат за утвърждаването на града като туристическа дестинация за пътешественици, гости на Русе от други части на страната и света, както и да разкрие любопитни факти от историята му пред неговите собствени жители.

Continue reading “Безплатният туристически тур на Русе възобновява дейността си”

Expoziția a unui pictor român a legat Ruse și Giurgiu în zilele patronului comun lor Sf. Gheorghe

KODAK Digital Still Camera
Reprezentarea a dorului într-o pictură de Mirel Matei (foto: Vladimir Mitev)

Mirel Matei pictează în genre-ul superrealism

Vladimir Mitev

Picturi cu culoare luminoase și calde și imagini atractive ale dorului ar putea fi văzute la expoziția pictorului giugiuvean Mirel Matei care a fost deschisă la 22 aprilie 2017 în Galeria de Artă din Ruse. Evenimentul a comemorat Zilele Giurgiului și ale Ruseului care sărbătoresc patronul comun său Sf. Gheorge, iar la date diferite. În România el este sărbătorit la 23 aprilie, iar în Bulgaria la 6 mai.

Continue reading “Expoziția a unui pictor român a legat Ruse și Giurgiu în zilele patronului comun lor Sf. Gheorghe”

Изложба на румънски художник свърза Русе и Гюргево в дните на техния общ покровител Св. Георги

KODAK Digital Still Camera
Копнежът в една от картините на Мирел Матей (снимка: Владимир Митев)

Мирел Матей твори в жанра хиперреализъм

Владимир Митев

Картини с ярки и топли цветове и привлекателни образи на копнежа могат да бъдат видeни в изложбата на гюргевския художник Мирел Матей, която бе открита на 22 април 2017 г. в голямата изложбена зала на Русе. Събитието ознаменува дните на Гюргево и Русе, които почитат своя общ светец пазител Св. Георги, но на различни дати. В Румъния се празнува денят му по стар стил – на 23 април, а в България – на 6 май.

Continue reading “Изложба на румънски художник свърза Русе и Гюргево в дните на техния общ покровител Св. Георги”