Rămas bun, Boiko!

airport-700x350
Terminal 2 al Aeroportului Sofia este cea mai folosită ieşire din ”Insula Stabilităţii” (foto: Pixabay, CC0)

De ce o modelieră, care coase pentru buticuri, a plecat să refacă haine în Irlanda şi cum un manager promiţător a preferat să felieze carne în capătul celălalt al Europei? Ascultaţi povestea lui Svetla şi a fiului ei Petăr şi după aceea, dacă vreţi, mai credeţi în explicaţiile premierului Borisov, vicepremierului Simeonov, şefului Patronatului, Velev, şi omului de afaceri, Domusciev

Kalin Parvanov

Acest articol a fost publicat pe 26 august 2018 pe site-ul Baricada. 

Încă o familie i-a spus ”Rămas bun!” lui Boiko Borisov şi stabilităţii lui economice, ţării bugetelor echilibrate, impozitelor reduse sau neexistente, politicii sociale fictive – exemplului de urmat pentru întregii Balcani de Vest!

Svetla Georgieva – o femeie, în vârstă de 45 de ani, şi fiul ei, de 18 de ani – Petăr, speră că au spus ”Rămas bun!” şi permanentei cârpeli a situaţiei lor, privatizatorilor, care au devenit rentieri, cămătarilor în treningi şi tâlharilor în halate albe. La începutul lunii iunie ei au făcut cu mâna pentru ultimă dată celor puţini, care i-au condus la aeroportul din Sofia. Au luat drumul spre capătul celălalt al continentului pentru a-şi începe viaţa din nou.

Continue reading “Rămas bun, Boiko!”

Advertisements

Сбогом, Бойко!

airport-700x350
Терминал 2 на Летище София е предпочитан изход от “Острова на стабилността” (снимка: Pixa

Защо моделиерка, която шие за бутици, отиде да преправя дрехи в Ирландия и как обещаващ мениджър предпочете да транжира месо на другия край на Европа? Чуйте историята на Светла и на нейния син Петър, а след това, ако искате повярвайте на обясненията на Борисов, Симеонов, Велев и Домусчиев

Калин Първанов

Тази статия бе публикувана на 26 август 2018 г. на сайта “Барикада”.

Поредно семейство каза „Сбогом!“ на Бойко Борисов и на икономическата му стабилност, на държавата на балансираните бюджети, ниските до никакви данъци, номиналната социална политика – пътеводният пример за целите Западни Балкани!

45-годишната Светла Георгиева и 18-годишният ѝ син Петър се надяват, че са казали „Сбогом!“ и на вечното скърпване на положението, на приватизаторите, които се превърнаха в рентиери, на лихварите с анцузи и на мародерите в бели престилки. В началото на юли те помахаха за последно на малцината си изпращачи на Терминал 2 и отпътуваха към другия край на континента, за да започнат живота си наново.

Continue reading “Сбогом, Бойко!”

Ruxandra Lambru: Îi îndemn pe cei care se interesează cu adevărat de Bulgaria să depășească prejudecățile

ruxandra-lambru-700x350
Ruxandra Lambru (foto: Ruxandra Lambru)

Specializată în limbi slave de sud, Ruxandra Lambru de la Universitatea din București ne-a acordat un interviu în care vorbește despre experiențele sale de lector străin în universitățile din Bulgaria și despre relațiile academice și umane dintre români și bulgari

Vladimir Mitev

Ruxandra Lambru este lector universitar doctor la Departamentul de Filologie Rusă şi Slavă, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine, Universitatea din Bucureşti. Între 2010 și 2017 a fost lector de limba română la Universitatea din Veliko Târnovo, Bulgaria. Cunoaște limbile sârbă, croată, macedoneană, bulgară. Domeniile sale de interes sunt lingvistica, paleografia slavo-română, epigrafia, limbile slave de sud. Ca specialist în paleografie slavă și chirilică, a colaborat la mai multe proiecte ale Institutului de Arte ”George Oprescu”, ale Universității Naționale de Arte și ale Institutului de Istorie ”Nicolae Iorga”.

Continue reading “Ruxandra Lambru: Îi îndemn pe cei care se interesează cu adevărat de Bulgaria să depășească prejudecățile”

Руксандра Ламбру: Насърчавам истински заинтересованите от България румънци да преодолеят предразсъдъците си

ruxandra-lambru-700x350
Руксандра Ламбру (снимка: Руксандра Ламбру)

В това интервю специалистката по южнославянски езици от Букурещкия университет Руксандра Ламбру говори за своя опит като чуждестранен преподавател в България и за академичните и човешки връзки между румънци и българи

Владимир Митев

Доктор Руксандра Ламбру е университетски преподавател в катедра „Руска и славянска филология” във Факултета за чуждестранни езици и литератури на Букурещкия университет. Между 2010 и 2017 година е била лектор по румънски език във Великотърновския университет. Владее сръбски, хърватски, български и македонски език. Интересува се от лингвистика, славяно-румънска палеография, епиграфия, южнославянски езици. Като специалист по славянска палеография е сътрудничила в много проекти на Института за изкуство „Джордже Опреску”, на Националния художествен университет и на Института за история „Николае Йорга”.

Continue reading “Руксандра Ламбру: Насърчавам истински заинтересованите от България румънци да преодолеят предразсъдъците си”

După o luptă îndelungată: Parlamentul bulgar i-a ajutat pe angajaţii prejudiciaţi să-şi primească banii

maia-manolova-700
Avocatul Poporului Maia Manolova anunţă rezultatele obţinute (foto: Baricada)

Parlamentul bulgar a adoptat schimbările lung-aşteptate care au drept scop să faciliteze accesul angajaţilor prejudiciaţi la salariile pentru munca depusă de ei, pe care nu le-au primit. Există dificultăţi rezolvate şi referitor la fenomenul transferilor firmelor îndatorate care sunt înregistrate pe numele unor oameni fără adăpost, precum şi în împiedicarea participării unor angajatori necorecţi la licitaţiile publice

Nikolai Draganov

Acest articol a fost publicat pe 13 decembrie 2017 pe site-ul bulgăresc al Baricadei. El se referă la schimbările legislative, legate cu drepturile lucrătorilor, promulate de parlamentul bulgar după presiunea Avocatului Poporului Maia Manolova şi a sindicatelor după ce în anul 2017 s-a întarit problema cu neplata salariilor angajaţilor din firme îndatorate. Pentru mai multă informaţie despre cazurile neplătirii salariilor din Bulgaria şi cum angajaţii pot să-şi ceară drepturile, citiţi interviul cu Vania Grigorova – expert la sindicatul ”Sprijin” şi preşedinte Asociaţiei ”Bulgaria Solidară”. 

Continue reading “După o luptă îndelungată: Parlamentul bulgar i-a ajutat pe angajaţii prejudiciaţi să-şi primească banii”

След дълга битка: Парламентът помогна на ощетени работници да получат парите си

maia-manolova-700
Мая Манолова (в средата) обявява какво е променил парламентът (снимка: Барикада)

Народното събрание прие окончателно на второ четене дългоочаквани промени, които целят да улеснят достъпа на ощетени работници до техните изработени, но неполучени заплати. Затруднява се и прехвърлянето на закъсали фирми на клошари, както и участието на некоректни работодатели в обществени поръчки.

Николай Драганов

Тази статия бе публикувана на 13 декември 2017 г. на сайта “Барикада”. Тя се отнася до законодателните промени, свързани с правата на работниците, приети от българския парламент под натиск на омбудсмана Мая Манолова и на синдикатите, след като през 2017 г. нараснаха проблемите с неплащането на заплатите на служители от задлъжнели фирми. За повече информация за тези казуси и за процедурите, по които служителите могат да потърсят правата си, можете да прочетете интервюто с Ваня Григорова – експерт в КТ “Подкрепа” и президента на сдружение “Солидарна България”. 

Continue reading “След дълга битка: Парламентът помогна на ощетени работници да получат парите си”

Vania Grigorova: Locul sindicatului este în strada

VanyaGrigorova-700
Vania Grigorova (foto: Baricada)

Exploatarea lucratorilor, neplata salarillor şi încalcarea drepturilor muncii nu a început de ieri. Lucratorii trebuie să se unească, iar în şcoală trebuie predat sindicalism, nu antreprenoriat, pentru ca probabilitatea că elevii să devină lucratori e mai mare decât să devină patroni, spune consilierul economic al sindicatului ”Podkrepa” (Sprijin) şi preşedintele Asociaţiei ”Bulgaria Solidară”

Nikolai Draganov

Vania Grigorova s-a născut în Sofia, în 1978. A absolvit Liceul Naţional de Comerţ şi Bănci. Are masterat în marketing de la Universitatea de Economie Naţională şi Mondială din Sofia. Este consilier economic al sindicatului ”Sprijin” şi preşedintele Asociaţiei ”Bulgaria Solidară”, care este unul dintre organizatorii de bază a părţii bulgare a protestului paneuropean împotriva TTIP şi CETO. Asociaţia se ocupă cu teme sociale şi de muncă.

Acest text a fost publicat pe 12 aprilie 2017 pe site-ul bulgăresc al Baricadei, după ce a avut loc un val de cazuri de neplată a salariilor angajaţilor din Bulgaria. În decembrie 2017 parlamentul bulgar a promulgat schimbări legislative care au dat angajaţilor drepturi pentru a-şi apara interesele economice în cazurile acestea. 

Continue reading “Vania Grigorova: Locul sindicatului este în strada”