Ronald Young: Pasiunea, rețelele și imperativul moral sunt ingredientele cheie pentru a reuși în cooperarea transfrontalieră

ronald-young-700
Ronald Young (foto: Ronald Young)

Expert în refoma management-ului public, blogger și colecționar de artă, locuitor în ultimii 10 ani în România și în Bulgaria, Ronald Young dezvăluie impresiunile sale personale despre ambele popoare; critica sa privind elitele europeanizate și programele de finanțare europene; și speranța sa că un efort transfrontalier mai mare le-ar putea ajuta pe ambele țări să-și realizeze ambițiunile frustrate

Interviu realizat de Vladimir Mitev

Ronald Young a fost un politician din Scoția și professor universitar timp de 20 de ani, înainte de a deveni unul dintre primii consultanți ai UE în programele ei de Asistență Tehnică în anii `90. Blogul lui – Balkan and Carpathian Musings – și-a început existența în 2009.

Continue reading “Ronald Young: Pasiunea, rețelele și imperativul moral sunt ingredientele cheie pentru a reuși în cooperarea transfrontalieră”

Advertisements

Роналд Йънг: Страстта, изграждането на мрежи и моралният императив са ключовите предпоставки за успех в трансграничното сътрудничество

ronald-young-700
Роналд Йънг (снимка: Роналд Йънг)

Експерт по реформа на публичното управление, блогър и колекционер на картини, жител на Румъния и на България през последните десет години, Роналд Йънг споделя личните си впечатления за двата народа, своята критика към европеизираните елити и програмите за финансиране на Европейската комисия и изразява надежда за повече трансгранични усилия, които могат да помогнат на двете страни да реализират неудовлетворените си амбиции

Интервю на Владимир Митев

Роналд Йънг е бил шотландски политик и университетски преподавател в продължение на 20 години, след което става един от първите консултанти на Европейската комисия в нейните програми за техническо сътрудничество. Неговият блог – “Балкански и Карпатски размисли“, съществува от 2009 г. насам.

Continue reading “Роналд Йънг: Страстта, изграждането на мрежи и моралният императив са ключовите предпоставки за успех в трансграничното сътрудничество”

Ronald Young: Passion, networking and moral imperative are the key ingredients to success in cross-border cooperation

ronald-young-700
Ronald Young (photo: Ronald Young)

An expert on public management reform, blogger and art collector, resident for the past decade in Romania and Bulgaria, Ronald unveils his personal impressions of both people; his criticism of Europeanised elites and EC funding programmes; and his hope that more cross-border effort could help both countries achieve their frustrated ambitions

Interview by Vladimir Mitev

Ronald Young was a Scottish politician and academic for 20 years before becoming one of the EC’s first consultants in its programmes of Technical Assistance – which make his various critical assessments worth listening to. His blog – Balkan and Carpathian Musings – has been posting regularly since 2009. 

Continue reading “Ronald Young: Passion, networking and moral imperative are the key ingredients to success in cross-border cooperation”

Reni Yotova: România și Bulgaria merg împreună pe drumul francofoniei

Reni_Yotova-700
Reni Yotova (sursă: Revista Urbană)

Despre locul limbii franceze pe scena internațională, despre valorile de bază și filosofia francofoniei de astăzi – o convorbire cu Reni Yotova, director al Biroului Regional de Francofonie pentru Europa Centrală și de Est al Organizației Internaționale a Francofoniei

Interviu realizat de Elena Vladova

Acest articol a fost publicat originar de Revista Urbană la 9 iulie 2017.

Reni Yotova este năcută în Sofia. A absolvit Filologie Franceză. În 2001 a obținut doctoratul la Universitatea Paris X Nanterre. Începând cu 2008 este profesor în Universistatea din Sofia ”Sf. Climent din Ohridă”. Este traducător și autor al unor volume (4) despre literatura francofonă: Jeux de constructions: poetique de la geometrie dans la nouveau roman (L’Harmattan, 2006) – despre ”noul roman; Ecrire le voil (Non Lieu 2007) – pe tema violenței asupra femeilor din textele literare francofone contemporane, plus alte 2 monografii despre opera autoarei maghiare Agota Krystof (La Trilogie des jumeaux, Infolio 2011 și Trois pièces d’Agota Kristof, Infolio 2016).

Reni Yotova a fost în Varna la începutul lunii iulie, la o școală de vară, unde au participat profesori de limba franceză și 10 directori ai unor școli și licee din Bulgaria, Albania, Armenia, Macedonia, Moldova și România.

Continue reading “Reni Yotova: România și Bulgaria merg împreună pe drumul francofoniei”

Рени Йотова: Румъния и България вървят заедно по пътя на франкофонията

Reni_Yotova-700
Рени Йотова (източник: Градското списание)

За мястото на френския език на международната сцена, за основните ценности и философия на франкофонията днес – разговор с Рени Йотова, директор на Франкофонското регионално бюро за Централна и Източна Европа на Международната организация на франкофонията

Интервю на Елена Владова

Тази статия бе публикувана на 9 юли 2017 г. в “Градското списание”.

Рени Йотова е родена в София. Завършва френска филология, през 2001 г. защитава докторат в Университет “Париж X Нантер”. От 2008 г. е доцент в СУ “Св. Климент Охридски”. Преводач, автор на 4 литературни изследвания, посветени на франкофонските литератури: Jeux de constructions : poétique de la géométrie dans le nouveau roman (L’Harmattan 2006), посветено на “новия роман”; Ecrire le viol (Non Lieu 2007), посветено на темата за насилието над жените в съвременни литературни франкофонски текстове; на 2 монографии за творчеството на унгарската авторка Агота Кристоф (La Trilogie des jumeaux, Infolio 2011 и Trois pièces d’Agota Kristof, Infolio 2016).

Рени Йотова бе във Варна в началото на юли по повод провелия се Летен университет, в който участваха преподаватели по френски език и 10 директора на училища и гимназии от България, Албания, Армения, Македония, Молдова и Румъния.

Continue reading “Рени Йотова: Румъния и България вървят заедно по пътя на франкофонията”

Muzică clasică contemporană din România a fost interpretată la Sofia

iacob-oblivion-700
Pianistul Svetlin Hristov, percusionistul Miroslav Dimov și clarinetistul Pavel Vaklinov interpretează piesa ”Oblivion” de Claudius Tiberiu Iacob (foto: Genevieve Petrova)

Piese compozitorilor tineri români Vlad Baciu și Claudius Tiberiu Iacob au participat în schimbarea culturală între reprezentanți unor cinci țări

Piese unor compozitori tineri de muzică clasică contemporană din cinci țări – România, Croatia, Ucraina, Italia și Bulgaria au fost interpretați în Academia Muzicală Națională ”Prof. Pancho Vladigerov” (AMN) din Sofia în începutul apriliei. Publicul a avut șansa de a aude piese unor profesori din departamentul de compoziție de pea MN, ale studenților de compoziție în AMN și ale unor studenți aleși din academiile în București, Zagreb, Kiev și Milano.

Continue reading “Muzică clasică contemporană din România a fost interpretată la Sofia”

Съвременна класическа музика от Румъния звуча в София

iacob-oblivion-700
Пианистът Светлин Христов, перкусионистът Мирослав Димов и кларнетистът Павел Ваклинов изпълняват произведението “Забрава” от Клаудиус Тибериу Якоб (снимка: Женевиев Петрова)

Произведения на младите румънски композитори Влад Бачу и Клаудиус Тибериу Якоб участваха в културния обмен между представители на пет държави

Произведения на млади композитори на съвременна класическа музика от пет страни – Румъния, Хърватия, Украйна, Италия и България, бяха представени в Националната музикална академия „Проф. Панчо Владигеров“ (НМА) в София в началото на април. Музикалната публика имаше възможност да чуе творби от професори в катедра „Композиция“ при НМА, от студентите по композиция в НМА и от академиите в Букурещ, Загреб, Киев и Милано.

Continue reading “Съвременна класическа музика от Румъния звуча в София”