După o luptă îndelungată: Parlamentul bulgar i-a ajutat pe angajaţii prejudiciaţi să-şi primească banii

maia-manolova-700
Avocatul Poporului Maia Manolova anunţă rezultatele obţinute (foto: Baricada)

Parlamentul bulgar a adoptat schimbările lung-aşteptate care au drept scop să faciliteze accesul angajaţilor prejudiciaţi la salariile pentru munca depusă de ei, pe care nu le-au primit. Există dificultăţi rezolvate şi referitor la fenomenul transferilor firmelor îndatorate care sunt înregistrate pe numele unor oameni fără adăpost, precum şi în împiedicarea participării unor angajatori necorecţi la licitaţiile publice

Nikolai Draganov

Acest articol a fost publicat pe 13 decembrie 2017 pe site-ul bulgăresc al Baricadei. El se referă la schimbările legislative, legate cu drepturile lucrătorilor, promulate de parlamentul bulgar după presiunea Avocatului Poporului Maia Manolova şi a sindicatelor după ce în anul 2017 s-a întarit problema cu neplata salariilor angajaţilor din firme îndatorate. Pentru mai multă informaţie despre cazurile neplătirii salariilor din Bulgaria şi cum angajaţii pot să-şi ceară drepturile, citiţi interviul cu Vania Grigorova – expert la sindicatul ”Sprijin” şi preşedinte Asociaţiei ”Bulgaria Solidară”. 

Continue reading “După o luptă îndelungată: Parlamentul bulgar i-a ajutat pe angajaţii prejudiciaţi să-şi primească banii”

Advertisements

След дълга битка: Парламентът помогна на ощетени работници да получат парите си

maia-manolova-700
Мая Манолова (в средата) обявява какво е променил парламентът (снимка: Барикада)

Народното събрание прие окончателно на второ четене дългоочаквани промени, които целят да улеснят достъпа на ощетени работници до техните изработени, но неполучени заплати. Затруднява се и прехвърлянето на закъсали фирми на клошари, както и участието на некоректни работодатели в обществени поръчки.

Николай Драганов

Тази статия бе публикувана на 13 декември 2017 г. на сайта “Барикада”. Тя се отнася до законодателните промени, свързани с правата на работниците, приети от българския парламент под натиск на омбудсмана Мая Манолова и на синдикатите, след като през 2017 г. нараснаха проблемите с неплащането на заплатите на служители от задлъжнели фирми. За повече информация за тези казуси и за процедурите, по които служителите могат да потърсят правата си, можете да прочетете интервюто с Ваня Григорова – експерт в КТ “Подкрепа” и президента на сдружение “Солидарна България”. 

Continue reading “След дълга битка: Парламентът помогна на ощетени работници да получат парите си”

Vania Grigorova: Locul sindicatului este în strada

VanyaGrigorova-700
Vania Grigorova (foto: Baricada)

Exploatarea lucratorilor, neplata salarillor şi încalcarea drepturilor muncii nu a început de ieri. Lucratorii trebuie să se unească, iar în şcoală trebuie predat sindicalism, nu antreprenoriat, pentru ca probabilitatea că elevii să devină lucratori e mai mare decât să devină patroni, spune consilierul economic al sindicatului ”Podkrepa” (Sprijin) şi preşedintele Asociaţiei ”Bulgaria Solidară”

Nikolai Draganov

Vania Grigorova s-a născut în Sofia, în 1978. A absolvit Liceul Naţional de Comerţ şi Bănci. Are masterat în marketing de la Universitatea de Economie Naţională şi Mondială din Sofia. Este consilier economic al sindicatului ”Sprijin” şi preşedintele Asociaţiei ”Bulgaria Solidară”, care este unul dintre organizatorii de bază a părţii bulgare a protestului paneuropean împotriva TTIP şi CETO. Asociaţia se ocupă cu teme sociale şi de muncă.

Acest text a fost publicat pe 12 aprilie 2017 pe site-ul bulgăresc al Baricadei, după ce a avut loc un val de cazuri de neplată a salariilor angajaţilor din Bulgaria. În decembrie 2017 parlamentul bulgar a promulgat schimbări legislative care au dat angajaţilor drepturi pentru a-şi apara interesele economice în cazurile acestea. 

Continue reading “Vania Grigorova: Locul sindicatului este în strada”

Ваня Григорова: Мястото на синдикатите е на улицата

VanyaGrigorova-700
Ваня Григорова (снимка: Барикада)

Експлоатацията на работници, неизплащането на заплати и потъпкването на трудови права не е от вчера. Работниците трябва да се обединяват, а в училище е по-важно да се изучава синдикализъм, отколкото предприемачество, заявява икономическият съветник на КТ “Подкрепа” и председател на сдружение “Солидарна България”

Николай Драганов

Ваня Григорова е родена в София през 1978 г. Завършила е Националната търговско-банкова гимназия. Магистър по маркетинг от Университета за национално и световно стопанство. Тя е икономически съветник на КТ „Подкрепа“ и председател на сдружение „Солидарна България“, което е сред основните организатори на българската част от общоевропейския протест срещу ТПТИ и СЕТА. Сдружението се ангажира основно със социална и трудова тематика. 

Тази статия бе публикувана на 12 април 2017 г. на сайта “Барикада”, след появата на вълна от случаи, в които работници и служители на задлъжнели фирми не получаваха своите заплати. През декември 2017 г. българският парламент прие законодателни промени, които дадоха на работниците повече възможности да получат своите заработени възнаграждения.

Continue reading “Ваня Григорова: Мястото на синдикатите е на улицата”

A digital booklet about Romanian-Bulgarian relations explores the difficult interaction between both states

Iztochna-promishlena-zona-ruse
The Bridge of Friendship (photo: Yavor Michev, CC BY-SA 3.0, via Wikipedia Commons)

Infrastructural projects and international relations are two domains, where Bucharest and Sofia look for collaboration, but don`t manage always to find reciprocity

Vladimir Mitev

The blog „Bridge of Friendship“ published a digital book in English, Romanian and Bulgarian language, called „The Difficult Cooperation: Romania and Bulgaria’s Foreign Policy Exchanges and Infrastructural Projects after a decade in the EU“. The document collects 11 articles, published on the blog in the last two years. A part of these articles is republished on blog with permission from media in Croatia (Bilten), Romania (Gândul, PS News, Ioniţa`s) and Bulgaria (A-specto, Baricada).

Continue reading “A digital booklet about Romanian-Bulgarian relations explores the difficult interaction between both states”

O contribuţie digitală despre relaţiile româno-bulgare cercetează interacţiunile dificile între ambele ţări

Iztochna-promishlena-zona-ruse
Podul Prieteniei (foto: Yavor Michev, CC BY-SA 3.0, via Wikipedia Commons)

Proiectele de infrastructură şi relaţiile bilaterale sunt două domenii în care Bucureştiul şi Sofia căută colaborare, dar nu reuşesc întotdeauna să ajungă la mutualitate

Vladimir Mitev

Blogul ”Podul Prieteniei” publică o contribuţie digitală în limba engleză, limba română şi limba bulgară, întitulată ”Colaborarea dificilă: Interacțiunile de politica externă și proiectele de infrastructură ale României și Bulgariei zece ani după intrarea lor în UE”. Documentul conţine 11 articole, publicate pe blog în ultimii doi ani, o parte din ele fiind preluate cu acordul mediilor din Croatia (Bilten), România (Gândul, PS News, Ioniţa`s) şi Bulgaria (A-specto, Baricada).

Continue reading “O contribuţie digitală despre relaţiile româno-bulgare cercetează interacţiunile dificile între ambele ţări”

Дигитална книга за румъно-българските отношения изследва трудното взаимодействие между двете страни

Iztochna-promishlena-zona-ruse
Мостът на дружбата (снимка: Явор Мичев, CC BY-SA 3.0, via Wikipedia Commons)

Инфраструктурните проекти и международните отношения са две области, в които Букурещ и София търсят сътрудничество, но не винаги намират взаимност

Владимир Митев

Блогът „Мостът на приятелството“ публикува дигитална книга на английски, на румънски и на български език, озаглавена „Трудното сътрудничество: Външнополитическите взаимодействия и инфраструктурните проекти на Румъния и България десет години след влизането им в ЕС“. Документът обединява 11 статии, публикувани през последните две години на блога, като част от тях са препечатани с разрешението на медии от Хърватия (Bilten), Румъния (Gândul, PS News, Ioniţa`s) и България (A-specto, Baricada).

Continue reading “Дигитална книга за румъно-българските отношения изследва трудното взаимодействие между двете страни”