The Wisdom of Bachy Kiko

meditation-700x350
The wiseman this time is not from India, but from the student quarter of Sofia (photo: Pixabay, CC0)

When two worlds cofront one another

This article is a short story by Vladimir Mitev, which was written a few years after Bulgaria’s entrance in the EU and represents realities from the times of the first decade of the 21th century in Sofia.

Continue reading “The Wisdom of Bachy Kiko”

Advertisements

Mişcarea #NuEştiSingură din Bulgaria: nu este timpul să tăcem

protest-femei-bg-700x350
Protest împotriva violenţei asupra femeilor din Sofia (foto: Baricada)

Dacă ne dorim ca mai mulţi oameni să îmbratişeze nevoia urgentă de dezbatere şi acţiune cu privire la problema gravă a violenţei asupra femeilor, trebuie să încercăm să ajungem la mai multe paturi sociale şi să învaţăm din unele greşeli pe care liberalii le-au făcut în scopul de a disocia mișcarea #metoo de imaginea unor lacrimi de crocodil vărsate la Hollywood

Iulia Vladimirova

Acest articol a fost publicat pe 5 noiembrie 2018 pe secţia românească a site-ului Baricada. 

În timp ce conservatorismul coagulează pasiunile politice şi exploatează emoţiile sociale, discuţia despre feminism pare tot mai necesară. Până recent mulţi creadau că feminismul şi-ar fi realizat scopurile şi că a venit timpul că femeile să oprească orice del de luptă, fiindcă deja reuşiseră să ajungă la egalitate cu bărbaţi, modelul patriarhal fiind definitiv demantelat. De fapt, ceea ce se observă este că, din contra, poate că suntem pe cale să pierdem realizările fragile ale feminismului, care au fost obţinute prin lupte grele de-a lungul istoriei.

Continue reading “Mişcarea #NuEştiSingură din Bulgaria: nu este timpul să tăcem”

Движението #НеСиСама в България: няма време за мълчание

protest-femei-bg-700x350
Протест срещу насилието над жени в София (снимка: Барикада)

Ако очакваме повече хора да възприемат спешната нужда от дебат и действия за тежкия проблем с насилието над жени, трябва да насочим усилия към достигането на всички слоеве на обществото и да се поучим от някои либерални грешки, за да освободим #metoo от образа на холивудско шампанско със сълзи

Юлия Владимирова

Тази статия бе публикувана на 3 ноември 2018 г. на българската секция на сайта “Барикада”.

Докато консерватизмът превзема политическите страсти и яхва обществените емоции, разговорът за феминизма се очертава като все по-належащ. Доскоро мнозина смятаха, че едва ли не той е постигнал целите си и е време жените да спрат каквито и да е борби, тъй като те вече са успели да постигнат равенство с мъжете и така патриархалният модел е вече безвъзвратно демонтиран. Оказва се обаче, че може би сме на път да загубим все още крехките постижения на феминизма, постигнати чрез историческите борби.

Continue reading “Движението #НеСиСама в България: няма време за мълчание”

Înțelepciunea lui Baci Kiko

meditation-700x350
Înţeleptul nu e din India, ci din cartierul studenţesc din Sofia (foto: Pixabay, CC0)

O ciocnire a lumilor

Această publicaţie este o poveste a lui Vladimir Mitev, care a fost scrisă cu câţiva ani după intrarea Bulgariei în UE, şi reprezintă realităţi din Sofia şi Bulgaria de la primul deceniu al secolului XXI. 

Continue reading “Înțelepciunea lui Baci Kiko”

Мъдростта на Бачи Кико

meditation-700x350
Мъдрецът в случая не е от Индия, а от Студентски град (снимка: Pixabay, CC0)

Една среща на два свята

Тази публикация е разказ на Владимир Митев, написан няколко години след влизането на България в ЕС и отразява реалности в София и България от първото десетилетие от ХХI век.

Continue reading “Мъдростта на Бачи Кико”

Rămas bun, Boiko!

airport-700x350
Terminal 2 al Aeroportului Sofia este cea mai folosită ieşire din ”Insula Stabilităţii” (foto: Pixabay, CC0)

De ce o modelieră, care coase pentru buticuri, a plecat să refacă haine în Irlanda şi cum un manager promiţător a preferat să felieze carne în capătul celălalt al Europei? Ascultaţi povestea lui Svetla şi a fiului ei Petăr şi după aceea, dacă vreţi, mai credeţi în explicaţiile premierului Borisov, vicepremierului Simeonov, şefului Patronatului, Velev, şi omului de afaceri, Domusciev

Kalin Parvanov

Acest articol a fost publicat pe 26 august 2018 pe site-ul Baricada. 

Încă o familie i-a spus ”Rămas bun!” lui Boiko Borisov şi stabilităţii lui economice, ţării bugetelor echilibrate, impozitelor reduse sau neexistente, politicii sociale fictive – exemplului de urmat pentru întregii Balcani de Vest!

Svetla Georgieva – o femeie, în vârstă de 45 de ani, şi fiul ei, de 18 de ani – Petăr, speră că au spus ”Rămas bun!” şi permanentei cârpeli a situaţiei lor, privatizatorilor, care au devenit rentieri, cămătarilor în treningi şi tâlharilor în halate albe. La începutul lunii iunie ei au făcut cu mâna pentru ultimă dată celor puţini, care i-au condus la aeroportul din Sofia. Au luat drumul spre capătul celălalt al continentului pentru a-şi începe viaţa din nou.

Continue reading “Rămas bun, Boiko!”

Сбогом, Бойко!

airport-700x350
Терминал 2 на Летище София е предпочитан изход от “Острова на стабилността” (снимка: Pixa

Защо моделиерка, която шие за бутици, отиде да преправя дрехи в Ирландия и как обещаващ мениджър предпочете да транжира месо на другия край на Европа? Чуйте историята на Светла и на нейния син Петър, а след това, ако искате повярвайте на обясненията на Борисов, Симеонов, Велев и Домусчиев

Калин Първанов

Тази статия бе публикувана на 26 август 2018 г. на сайта “Барикада”.

Поредно семейство каза „Сбогом!“ на Бойко Борисов и на икономическата му стабилност, на държавата на балансираните бюджети, ниските до никакви данъци, номиналната социална политика – пътеводният пример за целите Западни Балкани!

45-годишната Светла Георгиева и 18-годишният ѝ син Петър се надяват, че са казали „Сбогом!“ и на вечното скърпване на положението, на приватизаторите, които се превърнаха в рентиери, на лихварите с анцузи и на мародерите в бели престилки. В началото на юли те помахаха за последно на малцината си изпращачи на Терминал 2 и отпътуваха към другия край на континента, за да започнат живота си наново.

Continue reading “Сбогом, Бойко!”