Kenta Sugai: Limba bulgară este mai bine păstrată în Basarabia

 

kenta_oleg-700x350
Oleg Kosih şi Kenta Sugai (foto: Oleg Kosih)

Interviu cu un filolog şi cercetător al dialectelor limbii bulgare din România şi Basarabia

Oleg Kosih

Dialectul bulgarilor din Basarabia este obiectul studiului lingvistului japonez Kenta Sugai, care a vizitat Republica Moldova în august pentru a-l studia. Înainte de a pleca spre Taraclia, unde urma să facă studii pe teren, Sugai a acordat acest interviu directorului fundaţiei ”Spirit bulgăresc” Oleg Kosih, dornic în a afla mai mult despre studiile filologului.

Acest articol a fost publicat pe 1 septembrie 2019 pe site-ul despre bulgarii din Basarabia Lumina (Svetlina). 

Continue reading “Kenta Sugai: Limba bulgară este mai bine păstrată în Basarabia”

Кента Сугаи: Българският език е по-запазен в Бесарабия

 

kenta_oleg-700x350
Олег Косых (вляво) и Кенга Сугай в Кишинев (снимка: Олег Косых)

Интервю с японския филолог и изследовател на българския език в Румъния и в Бесарабия

Олег Косых

Говорът на бесарабските българи е предмет на изследване от страна на японския лингвист Кента Сугаи, който през август посети Молдова, изучавайки диалекта ни. Преди да замине за Тараклия, където предстояха теренни проучвания, директорът на фондация «Български дух» Олег Косых се срещна с учения, за да научи повече за неговите изводи.

Тази статия бе публикувана на 1 септември 2019 г. на сайта за българите от Бесарабия “Светлина”.

Continue reading “Кента Сугаи: Българският език е по-запазен в Бесарабия”

Viitor neclar în faţa bulgarilor în politica moldovenească

gerb-700x435
Simoblul heraldic al oraşului Taraclia din Republica Moldova (foto: Svetlina.online)

Se pare că alegerile parlamentare din februarie 2019 vor duce la slăbirea influenţei comunităţii bulgare din Republica Moldova

Oleg Kosih

Acest articol a fost publicat pe 5 ianuarie 2018 pe platforma moldovenească pentru comentarii, bloguri şi opinii Publika. Pe 24 februarie 2019 vor avea loc alagerile parlamentare în Republica Moldova, la care va fi folosit un sistem electoral mixt. De totalul de 101 de deputaţi în parlament, 50 vor fi aleşi proporţional din listele partidelor. Ceilalţi 51 de deputaţi vor fi aleşi în judeţe uninominale după sistemul electoral majoritar.

Jurnalistul Oleg Kosih, scrie că, există o mare probabilitate că comunitatea bulgărească din Republica Moldova (2% din populaţie) să nu aibă nici un deputat ales în mod proporţional. Raionul Taraclia, unde este centrul bulgarilor din Republica Moldova, va avea drept la numai un deputat ales majoritar. Kosih critică comunitatea bulgară pentru faptul că se automarginaliză din diferite cauze.

Continue reading “Viitor neclar în faţa bulgarilor în politica moldovenească”

Неясно бъдеще пред българите в молдовската политика

gerb-700x435
Гербът на град Тараклия (снимка: Svetlina.online)

Очертава се парламентарните избори през февруари 2019 г. да доведат до отслабване на влиянието на българската общност в Република Молдова

Олег Косих

Тази статия бе публикувана на 5 януари 2019 г. на молдовската платформа за коментари, блогове и мнения VoxPublika. На 24 февруари 2019 г. в Република Молдова ще се проведат за първи път парламентарни избори по смесена система. От общо 101 депутати в парламента 50 ще бъдат избрани по партийни списъци пропорционално. Останалите 51 се избират в едномандатни окръзи по мажоритарна избирателна система. Журналистът Олег Косих пише, че има голяма вероятност българската общност в Република Молдова (2% от населението) да няма нито един пропорционално избран депутат. Тараклийският район, където е центърът на молдовските българи, ще има право на един мажоритарно избран депутат. Косих критикува българската общност за това че сама се маргинализира по различни причини.

Continue reading “Неясно бъдеще пред българите в молдовската политика”