This article was published on 21 August 2021 at the Bulgarian section of the Barricade.
The heat waves in the past weeks have led to a sharp rise in the price of electricity on the free markets across the South East. While in Bulgaria this affected companies directly, in neighbouring Romania, where the consumer market has already been liberalised, the impact was felt by ordinary citizens. This led one of the country’s leading trade unions, the National Trade Union Bloc (BNS), to come out with a position criticising the state’s energy policy.
Blocul Naţional Sindical a cerut măsuri de protecție a celor săraci și a celor care au nevoie de energie. Potrivit sindicatului, liberalizarea pieţii se face rapid și nechibzuit, afectând interesele tuturor consumatorilor
Vladimir Mitev
Acest articol a fost publicat în ziua de 21 august 2021 pe secţia bulgarească a Baricadei.
“Ceea ce s-a întâmplat în ultimele zile pe piața de energie este o lecție pe care autoritățile române refuză să o învețe, deși au experimentat-o în mod repetat în ultimii 30 de ani”, a declarat, într-un comunicat de presă, Blocul Național Sindical (BNS), principalul sindicat din România. Potrivit BNS, în lipsa unor mecanisme de piață funcționale și verificate, liberalizarea pieței de energie electrică pentru consumatorii casnici se desfășoară în cel mai rapid mod posibil. Și putem vedea cum o combinație de factori, aparent fără legătură între ei, poate duce la șocuri în bugetele consumatorilor locali, precum și în competitivitatea sectoarelor economice, în special a celor care consumă multă energie.
După ce România a liberalizat prețurile la gazele naturale pentru consumatori la jumătatea anului 2020, piața energiei electrice pentru consumatorii casnici a fost, de asemenea, liberalizată de la 1 ianuarie 2021, iar consumatorii își pot schimba furnizorul final. În perioada premergătoare liberalizării din decembrie 2020, analiștii au avertizat cu privire la o serie de probleme: prețul energiei electrice pentru consumatorul final ar putea crește cu până la 26%, 90% din populație nu a fost informată cu privire la ceea ce urma să se întâmple și la ceea ce trebuia să facă pentru a-și proteja interesele economice etc. Consumatorii pot alege între 60 de furnizori de energie electrică. Până la jumătatea anului 2021, aproximativ 50% dintre gospodării și-au ales furnizorul de energie electrică. Cei care nu au făcut acest lucru primesc energie electrică la prețuri mai mari decât cele de pe piață, precizează Digi 24 TV. Dar nici cei care au ales un furnizor nu au obținut prețuri mai mici. În februarie 2021, Bucureștiul a fost capitala europeană cu cea mai mare creștere a prețului energiei electrice pe o perioadă de un an – 18%.
După o nouă majorare a prețurilor, între 3% și 13% la jumătatea anului 2021, BNS a reamintit că liberalizarea pieței de energie trebuie făcută ținând cont de contextul social și de specificul pieței de energie.
Iată câteva statistici despre consumatorii și piața de energie electrică din România:
În 2019, aproximativ 1,1 milioane de gospodării au restanțe la plata energiei electrice;
Aproximativ 1 milion de gospodării se află în sărăcie energetică, cu un consum echivalent cu cel al unui bec care funcționează maximum 2 ore pe zi;
Aproximativ 10% din populația României nu poate asigura o temperatură adecvată în locuințele lor, ceea ce este mult peste media europeană;
În prezent, aproximativ 3 milioane de persoane nu își pot plăti la timp facturile de utilități sau datoriile curente;
În 2020, 2,95 milioane de persoane se aflau în situație de deprivare materială severă (lipsa accesului la bunuri și servicii considerate a fi un minimum pentru o viață decentă).
După o scădere a consumului de energie în 2020, consumul a început să se redreseze în 2021, deși nu a atins încă nivelul din 2019. Acest lucru a dus la o cerere excesivă pe piață. Creșterea consumului intern de energie, în special în industrie, dar și creșterea cererii de energie pentru exporturi, au dus la supraconsum.
Creșterea bruscă a cererii de energie electrică, impusă de liberalizarea pieței pentru consumatorii casnici, de evoluția contextului internațional, dar și de regulile speciale impuse de pandemie, a permis operatorilor de pe piața de energie să speculeze dinamica și să impună creșteri rapide de prețuri pe piață, accelerând alinierea la prețurile europene, subliniază BNS.
Sindicatul concluzionează:
“Se pare că autoritățile competente nu au putut sau nu au vrut să anticipeze un astfel de comportament, chiar dacă prețurile producției industriale de energie au început să înregistreze creșteri mai accentuate de la sfârșitul anului 2020.
Prima victorie a politicii tarifare practicate de operatorii de pe piața de energie este acceptarea eliminării obligației de asigurare a continuității furnizării pe perioada stării de urgență pentru operatorii rețelelor de transport și distribuție, obligație care a fost până la începutul lunii august și care este în continuare valabilă pentru operatorii serviciilor de apă, canalizare și salubritate.
Populația românească plătește și va plăti în continuare pentru incapacitatea autorităților de a gestiona situația creată pe piața de energie și pentru apetitul operatorilor de pe piața de energie pentru profituri uriașe, efectul devastator fiind resimțit inclusiv de cei mai săraci români, în contextul întârzierii deliberate a adoptării reglementărilor naționale pentru consumatorii vulnerabili.
Este vorba despre apetitul pentru profituri uriașe din partea operatorilor de energie. În 2020, în plină pandemie, când întreaga economie avea de suferit, unul dintre marii operatori care vindeau energie electrică în România și-a crescut profitul de aproape patru ori față de 2019.
Este evident că liberalizarea pieței de energie pentru consumatorii casnici, care a avut loc la începutul acestui an, ar fi trebuit să fie pregătită cu mult mai multă atenție. Din păcate, pregătirea a fost extrem de slabă și s-a rezumat mai mult la o campanie de informare a populației pentru a încheia contracte pe piața concurențială.”
Conform previziunilor BNS, situația de pe piața energiei va continua să se schimbe, iar prețurile la energie ar urma să crească cu 50% până la sfârșitul anului, odată cu apropierea sezonului rece. Potrivit sindicatului, acest lucru necesită acțiuni concrete, cum ar fi:
Adoptarea urgentă a unei legi privind consumatorii vulnerabili,
Revizuirea pragurilor de asistență pentru consumatorii vulnerabili pentru a asigura o protecție reală a populațiilor vulnerabile. În prezent, se estimează că doar aproximativ douăzeci de mii de gospodării dintr-un total de aproximativ 1 milion de gospodării care trăiesc în sărăcie energetică pot beneficia de prevederile legii;
Includerea unei componente de sărăcie energetică în Strategia Națională pentru Incluziune Socială și Reducerea Sărăciei pentru perioada 2021-2027 și alocarea de fonduri prin Programul Operațional “Incluziune și Demnitate Socială”.
Reducerea cotei de TVA la energia electrică pentru consumatorii casnici;
Revizuirea actualei politici de distribuire a profiturilor generate de Hidroelectrica și Romgaz și reinvestirea profiturilor rezultate în crearea de noi capacități de producție, ceea ce va reduce costurile de producție a energiei electrice pe termen mediu și lung.
Autoritățile competente ar trebui să ia măsuri de control pentru a identifica motivele creșterilor de prețuri din această perioadă.
De asemenea, BNS își reiterează solicitarea adresată Parlamentului României de a modifica proiectul de lege în sensul amânării intrării în vigoare a prevederilor legislative până la publicarea și intrarea în vigoare a legii privind consumatorii vulnerabili.
Abonează-te la canalul blogului Podul Prieteniei de pe YouTube, unde sunt publicate mai multe interviuri video şi audio! Blogul mai poate fi urmărit pe Facebook şi Twitter.
Тази статия бе публикувана на 21 август 2021 г. на българската секция на сайта “Барикада”.
Горещите вълни през изминалите седмици доведоха до рязко покачване на цената на електроенергията на свободните пазари в цяла Югоизточна Европа. Докато в България това засегна директно компаниите, в съседна Румъния, където вече е либерализиран и потребителския пазар, ударът бе усетен и от обикновените граждани. Това накара един от водещите профсъюзи в страната, Националният синдикален блок (BNS), да излезе с позиция, критикуваща енергийната политика на държавата.
Държавите-членки на Инициативата “Три морета” (източник: Jacbourg, CC BY-SA 4.0)
Българският външен министър Екатерина Захариева се срещна с румънския посланик в България Бръндуша Предеску
Този текст е написан на базата на прессъобщение на Министерството на външните работи на България от 14 април 2021 г.
Вицепремиерът и министър на външните работи Екатерина Захариева се срещна с новоназначения посланик на Румъния у нас Бръндуша Предеску, с която обсъдиха сътрудничеството между двете страни в рамките на инициативата „Три морета“. Двете събеседнички се съгласиха, че България и Румъния трябва да работят активно за привличане на чуждестранни инвеститори в региона.
The Romanian prime minister Florin Cîţu (source: YouTube)
The government supports the business, but gradually eliminates the benefits of workers, explaining that austerity is a must
Vladimir Mitev
This article was published on 9th March 2021 on the Bulgarian section of the Barricade website.
The Romanian government started its operation in the days before Christmas 2020 and immediately took care of the application of its vision for change. This vision is based, on the one hand, on business support through public investments and EU funds and, on the other hand, on austerity for employees who were considered ”spoiled” or ”privileged” during the Social Democratic Party (which ruled until 2019).
Guvernul sprijină afacerile, dar pas cu pas elimină beneficiile lucrătorilor, explicând că sunt necesare economisări
Vladimir Mitev
Acest articol a fost publicat pe 9 martie 2021 pe secțiunea bulgară a site-ului web al Baricadei.
Guvernul român a început să conducă în zilele dinaintea Crăciunului 2020 și imediat s-a ocupat de aplicarea viziunii sale pentru schimbare. Această viziune se bazează, pe de o parte, pe sprijinul afacerilor prin investiții publice și prin fonduri UE și, pe de altă parte, pe economii pentru angajații care au fost considerați răsfățați pe vremea Partidului Social Democrat (care a guvernat până în 2019).
Правителството подкрепя бизнеса, но стъпка по стъпка отнема трудови придобивки на служителите, като обяснява, че са нужни икономии
Владимир Митев
Тази статия бе публикувана на 9 март 2021 г. на българската секция на сайта “Барикада”
Новото румънско правителство започна да управлява в дните преди Коледа 2020 г. и ударно се захвана със своята визия за промяна. Тя е базирана от една страна на подкрепа за бизнеса чрез публични инвестиции и еврофондове, а от друга – на икономии за служителите, които са считани за разглезени от времената на Социалдемократическата партия (управлявала до 2019 г.).
The Romanian prime minister Florin Cîţu (source: YouTube)
An interview with the political scientist from the University of Bucharest about the first two months of the Cîţu government, its policies and the draft budget, and its intentions to restart anti-corruption
Vladimir Mitev
This article was published on 20 February 2021 at the Bulgarian section of the site “The Barricade”.
In Romania, social tensions are rising after the centre-right government of Florin Cîţu began cutting social benefits. Trade unions of health workers, public sector workers, police and other professions have been protesting for more than a month in various forms against Cîţu’s cabinet efforts to cut some of the gains made during the Social Democratic rule (which ended in 2019). The news from the middle of February is that Romania’s Social and Economic Council (which includes employers, trade unions and NGO members) has given a negative opinion on the country’s draft budget. On February 20, 2021 (Saturday), the Students’ Union protested against the abolition of free travel cards for students on Romanian state railways.
Last week, the government also submitted to parliament a bill to remove the special section for investigating violations of the judiciary, which has served as a brake on anti-corruption activities since its golden days, when the anti-corruption prosecutor’s office (the DNA) was headed by Laura Köveşi. The special section was set up while Romanian politics was dominated by Liviu Dragnea, an influential baron of the Social Democratic Party, whose desire to redefine Romania’s fight against corruption led to protests by hundreds of thousands of middle-class and corporate Romanians in 2017-2018. Immediately after the European elections in May 2019, Liviu Dragnea went to prison, and Romanian politics has since gradually moved under the domination of right-wing forces.
To learn more about the changes that the Cîţu government has brought to Romania since its formation in December 2020, we contacted political scientist Aurelian Giugăl.
Un interviu cu politologul de la Universitatea din Bucureşti despre primele două luni ale guvernului Cîţu, despre politicile aplicate şi proiectul de buget, precum şi despre intenţiile de repornire a anticorupţiei
Vladimir Mitev
Acest articol a fost publicat pe 22 februarie 2021 pe secţia românească a site-ului Baricada.
Dr. Aurelian Giugăl este lector universitar la Facultatea de Jurnalism și Științele Comunicării, Universitatea din București. A făcut un stagiu de cercetare (studii electorale & geografie electorală) la Facultatea de Geografie, Universitatea din Bristol. În ultima perioadă este contributor la Cultura, Libertatea. A scris mult şi în Baricada România.
Интервю с политолога от университета в Букурещ Аурелиан Джугъл за първите два месеца от управлението на кабинета Къцу, за прилаганите политики и проектобюджета, както и за намеренията за рестартиране на антикорупцията
Владимир Митев
Тази статия бе публикувана на 20 февруари 2021 г. на българската секция на сайта “Барикада”.
В Румъния социалното напрежение нараства, след като дясноцентристкото правителство на Флорин Къцу започна да орязва социални придобивки. Синдикатите на медицинските работници, служителите от публичния сектор, полицаите и други професии протестират вече повече от месец под различни форми срещу усилията на кабинета Къцу да ореже някои придобивки, получени по времето на социалдемократическото управление (приключило през 2019 г.). Новината от тази седмица е, че Социално-икономичекият съвет на Румъния (където членуват работодатели, синдикати и членове на неправителствените организации) е дал отрицателно становище за проектобюджета на страната. На 20 февруари 2021 г. (събота) Синдикатът на учениците и студентите ще протестира срещу премахването на картите за безплатно пътуване за студенти по румънските държавни железници.
Тази седмица правителството депозира в парламента и проектозакон за премахването на специалната секция за разследване на нарушенията в съдебната система, която играе ролята на спирачка за дейността на антикорупцията от нейните златни времена, когато начело на антикорупционната прокуратура DNA беше Лаура Кьовеши. Специалната секция бе създадена, докато румънската политика бе доминирана от личността на Ливиу Драгну – влиятелен барон от Социалдемократическата партия, чието желание за предефиниране на румънската борба с корупцията доведе до протести на стотици хиляди румънци от средната класа и корпоративния сектор. Веднага след европейските избори от май 2019 г. Ливиу Драгня влезе в затвора, а румънската политика оттогава до днес плавно преминава под доминацията на десните сили.
За да научим повече за промяната, която правителството Къцу носи в Румъния след сформирането си през декември 2020 г., се свързахме с политолога Аурелиан Джугъл.
