The book „Bulgarian-Romanian political relations (1944-1989)” can be bought in Bulgaria

The volume represents the soft cover version of Spaska Shumanova’s Ph.D. work, which she defended in October 2019 in the University of Veliko Tarnovo (photo: The Bridge of Friendship)

Its author – the historian Spaska Shumanova contributes significantly to the understanding of the bilateral relations in the second half of the 20th century

Vladimir Mitev

It is rare that in-depth studies on the bilateral relations are published in Bulgarian-Romanian space. There is an evident deficit of experts, who combine curiosity towards neighbour and towards the relations with it and professionalism and systemic approach in their studies. This void is being filled now by the historian Spaska Shumanova with her freshly-published book “Bulgarian-Romanian political relations (1944-1989)”.

Continue reading “The book „Bulgarian-Romanian political relations (1944-1989)” can be bought in Bulgaria”

Cartea ”Relaţii politice bulgaro-române (1944-1989)” se vinde deja în Bulgaria

Cartea reprezintă o teză de doctorat apărată în octombrie 2019 la Universitatea din Veliko Târnovo (sursă: Podul Prieteniei)

Autorul ei – istoricul Spaska Şumanova, a adus o contribuţie valoroasă la înţelegerea relaţiilor bilaterale din cea de-a doua jumătate a secolului XX

Vladimir Mitev

În spaţiul intelectual româno-bulgar rar sunt editate studii aprofundate despre relaţiile bilaterale. Există un deficit evident al specialişilor, care îmbină curozitatea față de vecini şi față de relaţia cu aceștia şi profesionalism şi sistematizare în cercetare. Acest spaţiu gol, la nivel de expertiză, este completat de istoricul Spaska Şumanova şi de cartea ei recent tiparită ”Relaţii politice româno-bulgare (1944-1989)”.

Continue reading “Cartea ”Relaţii politice bulgaro-române (1944-1989)” se vinde deja în Bulgaria”

Книгата “Българо-румънски политически отношения (1944-1989 г.)” вече се продава в България

Книгата представлява докторантско изследване, защитено през 2019 г. във Великотърновския университет (снмика: Мостът на приятелството)

Авторът й – историкът Спаска Шуманова, прави особено ценен принос за разбирането на двустранните отношения през втората половина на ХХ век 

Владимир Митев

В българо-румънското пространство рядко се публикуват задълбочени изследвания на двустранните отношения. Явен е недостигът на специалистите, които съчетават любопитство към съседите и към отношенията с него с професионализъм и системност в проучванията. Именно тази празнина на нивото на експертизата запълва историкът Спаска Шуманова със своята новоизлязла книга “Българо-румънски политически отношения (1944-1989 г.)”. 

Continue reading “Книгата “Българо-румънски политически отношения (1944-1989 г.)” вече се продава в България”

Eleonora Ivanova: We never ceased to support the Bulgarian and Romanian firms during pandemics

The Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry was established in 2003 (photo: The Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry)

Interview with the executive director of the Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry on the influence of the present crisis on Bulgarian-Romanian economic relations, on the social-economic measures against the crisis of the governments of these two countries and on the infrastructural connectivity between them

Vladimir Mitev

Eleonora Ivanova – executive director of the Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry is related to the chamber since its foundation in 2003, when 30 leading Bulgarian and Romanian companies recruited her as an expert. She had to help with the institutional establishment of the specialised employers’ organisation. She became the executive director of the chamber immediately after its establishment. Over the years she laboriously expanded the team and the activity of the Chamber, transforming it into a recognised business community.

Eleonora Ivanova obtained a M.A. in Finance and Banking from the Economic Academy of Svishtov, and later specialised Finance and Managerial accounting in the University of Wales, Great Britain. She has a five-year professional experience in banking and over 20 years as a consultant in business development. In the present she manages successfully her own consulting company.

Continue reading “Eleonora Ivanova: We never ceased to support the Bulgarian and Romanian firms during pandemics”

Eleonora Ivanova: În timpul pandemiei n-am încetat să susţinem firmele din Bulgaria şi România

Camera de Comerţ şi Industrie Bulgaro-Română a fost infiinţat în anul 2003 (foto: Camera de Comerţ şi Industrie Bulgaro-Română)

Interviu cu directorul executiv al Camerei de Comerţ şi Industrie Bulgaro-Română despre influenţa crizei actuale asupra relaţiilor economice româno-bulgare, despre măsurile socio-economice ale ambelor guverne şi despre conectivitatea de infrastructură între ambele ţări

Vladimir Mitev

Relația între Eleonora Ivanova şi Camera de Comerţ şi Industrie Bulgaro-Română datează încă de la înființarea acestei instituții, în anul 2003, când 30 de firme de seamă din Bulgaria şi România au recrutat-o ca expert. Sarcina Eleonorei Ivanova a fost să ajute la crearea și sprijinirea unei organizaţii parteneriale specializată. Imediat după infiinţarea camerei ea devine directorul executiv. În cursul anilor echipa camerei şi activitatea camerei cresc constant, câștigându-și popularitatea în cadrul comunității de afaceri. Eleonora Ivanova a absolvit un masterat de finanţe şi afaceri bancare la Academia de Studii Economice din Sviştov, iar apoi s-a specializat în finanţe şi contabilitate managerială la Universitatea din Ţara Galilor, Marea Britanie. Are experienţă profesională de cinci ani în domeniul bancar şi peste 20 ani ca consultant pentru dezvoltarea afacerilor. În present manageriază cu succes o companie proprie de consultanță.

Continue reading “Eleonora Ivanova: În timpul pandemiei n-am încetat să susţinem firmele din Bulgaria şi România”

Елеонора Иванова: По време на пандемията не спряхме да подкрепяхме фирмите от България и Румъния

Българо-румънската търговско-промишлена палата съществува от 2003 г. насам (снимка: Българо-румънска търговско-промишлена палата)

Интервю с изпълнителния директор на Българо-румънската търговско-промишлена палата за въздействието на сегашната криза върху българо-румънските икономически отношения, за взетите от правителствата на двете страни социално-икономически мерки и за инфраструктурната свързаност между тях

Владимир Митев

Елеонора Иванова – изпълнителен директор на Българо-румънска търговско-промишлена палата е свързана с палатата от самото й създаване през 2003 г., когато 30 водещи български и румънски компании я привличат като експерт, със задачата да помогне за създаването и институционалното укрепване на специализираната партньорска организация, като веднага след учредяването става неин изпълнителен директор. През годините неуморно разширява екипа и дейността на Палатата като постепенно я превръща в разпознаваема бизнес общност. Елеонора Иванова е завършила магистратура по Финанси и банково дело в Стопанската академия в гр. Свищов, като впоследствие специализира финанси и управленско счетоводство в Университета на Уелс, Великобритания. Има пет години професионален опит в банковата сфера и над 20 години като консултант бизнес развитие. В момента успешно управлява и собствена консултантска компания.

Continue reading “Елеонора Иванова: По време на пандемията не спряхме да подкрепяхме фирмите от България и Румъния”

Формулата на Българо-румънската търговско-промишлена палата

Логото на палатата (сниммка: Българо-румънската търговско-промишлена палата)

Историята и постиженията на базираната в Русе организация на бизнеса от България и Румъния

Този текст бе предоставен на блога „Мостът на приятелството“ от Българо-румънската търговско-промишлена палата. Той предстои да стане част от дигитална книга за българо-румънските отношения днес.

На 10 септември 2003 г. водещи български и румънски фирми учредиха в Русе Българо-румънска търговско-промишлена палата.

Създаването на новото сдружение беше по инициатива на русенското предприятие “Приста ойл” с идеята Палатата да подпомага и развива търговските връзки между фирмите от двете страни, да защитава стопанските интереси на членовете си пред държавни и обществени институции, да насърчава и подпомага възможностите за трансгранично коопериране.

Continue reading “Формулата на Българо-румънската търговско-промишлена палата”

Smaranda Şchiopu: I am interested in the human relations between Romanians and Bulgarians

Smaranda Şchiopu (foto: Smaranda Şchiopu)

Interview with the initiator of Project Danube, through which she wants to draw attention to the Romanian-Bulgarian periphery and its stories

Vladimir Mitev

Smaranda is a communications and media planning specialist; she worked in Romania as a PR & journalist in the cultural press, and later in a global advertising agency (Oglivy & Mather). She currently works as a media planner with a London based agency, where she coordinates advertising portfolios for the British government. 

Continue reading “Smaranda Şchiopu: I am interested in the human relations between Romanians and Bulgarians”

Smaranda Şchiopu: Mă interesează relațiile umane între români si bulgari

Smaranda Şchiopu (foto: Smaranda Şchiopu)

Interviu cu inițiatoarea Project Danube, prin care îşi doreşte să atragă atenţia la periferia româno-bulgară şi la poveştile ei

Vladimir Mitev

Smaranda este specialistă în comunicare și media planning, a lucrat în România ca PR & jurnalist în presa culturală, iar mai târziu în cadrul unei agenții globale de publicitate (Oglivy & Mather). În prezent lucrează ca media planner într-o agenție din Londra, unde coordoneaza portofolii de publicitate pentru guvernul britanic.

Continue reading “Smaranda Şchiopu: Mă interesează relațiile umane între români si bulgari”

Смаранда Шкиопу: Интересуват ме човешките връзки между румънци и българи

Смаранда Шкиопу (снимка: Смаранда Шкиопу)

Интервю с основателката на “Проект “Дунав”” – блог, чрез който се привлича вниманието към българо-румънската периферия и нейните истории

Владимир Митев

Смаранда Шкиопу е специалистка по комуникация и медийно планиране. Работила е в Румъния като пиар и журналист в културните медии. Впоследствие е била служител на глобална рекламна агенция (Ogilvy & Mather). В момента работи в агенция в Лондон, координирайки рекламно съдържание за британското правителство

Continue reading “Смаранда Шкиопу: Интересуват ме човешките връзки между румънци и българи”