The Romanian Macron

Dacian_Ciolos-700x350
Once Cioloş was close to the European People’s Party. Now he is a macronist (photo: European People’s Party)

Dacian Cioloş has become the president of the parliamentary group of the macronists în the European parliament. In Romania he is the face of the technocratic vision for governance of the country

Vladimir Mitev

This article was published on 25 June 2019 in the newspaper ”Word”. 

Dacian Cioloş was the Romanian minister of agriculture (2007-2008), the eurocommissioner for agriculture and rural development (2010-2014) and the prime minister of Romania (2015-2017). On 19 June 2019 Cioloş climbed a new peak, as he became the presidenet of the group Renew Europe in the European Parliament, which unites the people of the French president Emmanuel Macron, the liberal-democrats of Great Britain, the Spanish pro-business party Ciudadanos and other parts from the former liberal group ALDE. The position suits very well the political profile of Cioloş, who is a francophone, married to a French woman and was considered to be ”the second French commissioner”, while he was in the European Commission. Now a new label is attached to the politician – ”the Romanian Macron”.

Continue reading “The Romanian Macron”

Advertisements

Macronul român

Dacian_Ciolos-700x350
O dată Cioloş a ţinut cu Partidul Popular European. Acum este macronist (foto: European People’s Party, CC BY 2.0)

Dacian Cioloș va fi președintele grupului parlamentar al macroniștilor din Parlamentul European. În România el reprezintă viziunea tehnocrată cu aspirații la conducerea țării

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat pe 25 iunie 2019 în ziarul ”Cuvânt”.

Dacian Cioloș a fost ministrul român al agriculturii (2007-2008), euro-comisar pentru agricultură şi dezvoltarea regiunilor rurale (2010-2014) şi premierul României (2015-2017). În ziua de 19 iunie 2019, Cioloș a cucerit un nou pisc, devenind președintele grupului Renew Europe (Reînnoim Europa) din Parlamentul European, grup ce unește oamenii președintelui francez Emmanuel Macron, liberal-democrații din Marea Britanie, partidul spaniol pro-business, Ciudadanos, şi alte facțiuni din fostul grup liberal ALDE. Noua funcție coincide cu profilul politic al lui Cioloș, francofon căsătorit cu o franțuzoaică, în perioada de comisariat a fost considerat nici mai mult, nici mai puțin decât cel de al doilea euro-comisar francez”. Mai nou, i s-a pus o etichetă nouă, Macronul român”.

Continue reading “Macronul român”

Румънският Макрон

Dacian_Ciolos-700x350
Някога Чолош бе близък до Европейската народна партия. Сега е либерал (снимка: European People’s Party, CC BY 2.0)

Дачиан Чолош оглави параламентарната група на макронистите в европейския парламент. В Румъния той е лицето на технократската визия за управлението на страната

Владимир Митев

Тази статия бе публикувана на 25 юни 2019 г. във в. “Дума”.

Дачиан Чолош е бил румънски министър на земеделието (2007-2008 г.), еврокомисар по земеделието и развитието на селските райони (2010-2014 г.) и премиер на Румъния (2015-2017 г.). На 19 юни 2019 г. Чолош изкачи нов връх, ставайки председател на групата Renew Europe в Европейския парламент, която обединява хората на френския президент Емануел Макрон, либералдемократите от Великобритания, испанската пробизнес партия „Сюдаданос“ и други части от доскоро съществувалата либерална група ALDE. Позицията пасва напълно на политическия профил на Чолош, който е франкофон, женен е за французойка и докато бе еврокомисар бе считан за „втория френски комисар“. Сега за него се налага нов етикет – „румънският Макрон“.

Continue reading “Румънският Макрон”

The rise and fall of Liviu Dragnea

dragnea-700x350
Liviu Dragnea (photo: Flickr, Social Democratic Party, CC BY 2.0)

Two conflicting demonisations had been taking place în the last two years and a half în Romania – one against the justice and the other – against the jailed leader of the Social Democratic Party

Vladimir Mitev

This article was published on 4 June 2019 on the site of the Bulgarian newspaper ”Word”. It is published here in its complete form. 

Romanian politics is more dynamic than the Bulgarian one and often manages to mobilise public action. While the last ten years pass in Bulgaria under the aegis of the so-called “stability”, at the northern neighbours there are constantly turning points in political life. Such a turning point were also the European elections on 26 May 2019.

Continue reading “The rise and fall of Liviu Dragnea”

Ascensiunea și căderea lui Liviu Dragnea

dragnea-700x350
Liviu Dragnea (foto: Flilckr, Partidul Social Democrat, CC BY 2.0)

În ultimii doi ani şi jumătate, în România, doi demoni au bântuit țara – lupta pentru justiție şi lupta împotriva liderului PSD, Liviu Dragnea

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat pe 4 iunie 2019 pe site-ul ziarului bulgar ”Cuvânt”. Aici este publicat în versiunea sa completă. 

Politica românească are o dinamică mai alertă decât cea din Bulgaria, deseori aceasta reușind să mobilizeze clasele sociale. În timp ce în Bulgaria ultimii zece ani au trecut sub semnul așa-numitei stabilități”, momente de cotitură au avut loc periodic în viața politică de la vecinii din nord. Alegerile europene din 26 mai 2019 au reprezentat un astfel de moment.

Continue reading “Ascensiunea și căderea lui Liviu Dragnea”

Възходът и падението на Ливиу Драгня

dragnea-700x350
Ливиу Драгня (снимка: Flickr, Partidul Social Democrat, CC BY 2.0)

През последните две години и половина в Румъния течаха две насрещни демонизации – срещу правосъдието и срещу досегашния лидер на Социалдемократическата партия

Владимир Митев

Тази статия бе публикувана на 04 юни 2019 г. на сайта на в. “Дума”. Тук излиза в пълния си вариант.

Румънската политика е по-динамична от българската и често успява да мобилизира обществената активност. Докато в България последните десет години преминават под знака на т.нар. „стабилност“, при северните съседи периодично настъпват повратни моменти в политическия живот. Именно такъв момент бяха европейските избори от 26 май 2019 г.

Continue reading “Възходът и падението на Ливиу Драгня”

Alegeri europarlamentare 2019: Duios, democrația trecea…

450px-Lëtzebuerger_Guillotine_700x350
Întregul sistem politic şi social ar putea funcţiona ca o ghilotină (photo: Zinneke at lb.wikipedia, CC BY-SA 3.0 LU)

Nu sufăr după Liviu Dragnea. Mă doare că întreaga politică este redusă la instigare, scrie analista Maria Cernat

Maria Cernat

Acest articol a fost publicat pe 28 mai 2019 pe secţia românească a site-ului Baricada.

Știți gluma aceea că dacă ura împotriva lui Dragnea ar fi convertită în energie electrică ar ajunge umanității cel puțin pentru următorul secol? Dacă n-o știți, v-o spun eu, pentru că a fost valabilă și în 2014, doar că atunci era Ponta de serviciu. Ei bine, Liviu Dragnea pare că a reușit să provoace mai mult resentiment decât toată cohorta de condamnați din piețele publice de-a lungul timpului care au pierit în uralele mulțimii furibunde. Dacă previziunile obscurantiștilor de rit nou privind ”energiile negative” s-ar fi îndeplinit, acest om ar fi trecut demult la cele sfinte. România are acest obicei de a-și detesta până la desființare liderii care, dacă nu sfârșesc împușcați de-a binelea, vor fi măcar cazați la pușcărie. Iar PSD deține un trist record în acest sens. Mai întâi Adrian Năstase, iar acum Liviu Dragnea sfârșesc încarcerați după aventuri în fruntea partidului.

Curios lucru, din tabăra adversă prea puțini politicieni au sfârșit atât de prost. Sunt mulți care afirmă că o pereche de cătușe nu i-ar sta deloc prost nici lui Traian Băsescu și cu atât mai puțin Elenei Udrea. Să fim optimiști: poate e doar o chestiune de timp!

Continue reading “Alegeri europarlamentare 2019: Duios, democrația trecea…”