Ilie Şerbănescu: Koveşi`s removal from DNA is not the end of the political war in Romania

serbanescu-700х350
Ilie Şerbănescu (photo: Baricada)

The veteran analyst explains what Iohannis`s mistake was, who benefits from the changes in justice an why Romania is not on the road to becoming a new Poland or Hungary

Vladimir Mitev

Ilie Şerbănescu (b. 1942) is a Romanian economist and analyst, who was minister of reform between December 1997 and April 1998. He has written more than 600 articles and several books. His most recent book is called ”Romania – a colony in Europe`s periphery“ (2016). It studies the different dimensions of the Romanian economy which prove that it is peripheral and dependent on its foreign masters.

Continue reading “Ilie Şerbănescu: Koveşi`s removal from DNA is not the end of the political war in Romania”

Advertisements

Илие Шербанеску: Оттеглянето на Кьовеши не е краят на политическата война в Румъния

serbanescu-700х350
Илие Шербанеску (снимка: Барикада)

Анализаторът ветеран Илие Шербанеску обяснява какво е сгрешил президентът Йоханис, кой наистина печели от промените в правосъдните закони и защо Румъния не е на път да се превърне в нова Полша или Унгария

Владимир Митев

Илие Шербанеску (р. 1942 г.) е румънски икономист и анализатор, който е бил министър на реформата между декември 1997 г. и април 1998 г. Той е написал над 600 статии и няколко книги. Последната от тях се казва „Румъния – една колония в периферията на Европа” (2016 г.) и изследва различните измерения на румънската икономика, доказващи, че тя е периферна и зависима от своите чуждестранни господари. „Барикада“ разговаря с Шербанеску за политическата ситуация в Румъния след като румънският президент Клаус Йоханис отстрани шефката на Националната дирекция „Антикорупция“. Тази статия бе публикувана на сайта “Барикада” на 10 юли 2018 г.

Continue reading “Илие Шербанеску: Оттеглянето на Кьовеши не е краят на политическата война в Румъния”

Laura Koveşi către cetăţenii: ”Corupţia poate fi învinsă, nu abandonaţi!”

kovesi-revocare-700
Laura Koveşi (foto: Baricada)

Redefinirea anticorupţiei româneşti continuă, preşedintele român semnân decretul pentru revocarea şefei DNA

Acest articol a fost publicat pe 9 iulie 2018 pe site-ul Baricada.  

”Corupţia poate fi învinsă, nu abandonaţi!”, acestea au fost ultimele cuvinte ale Laurei Kovesi din conferinţa de presă ce a urmat anunțului președintelui, ea declarând că începând de astăzi nu va mai conduce Direcţia Naţională Anticorupţie. Cu câteva ore mai devreme, preşedintele Klaus Iohannis, considerat un susţinator al lui Kovesi, a semnat decretul de revocare din funcţie a şefei DNA. Decizia preşedintelui a fost făcută la o lună după ce Curtea Constituţională a stipulat că omul de stat trebuie să ducă la îndeplinire cerinţa ministrului justiţiei, Tudorel Toader, şi să semneze ordinul de revocare al Laurei Kovesi. În februarie 2018, Toader a cerut revocarea procuroarei şef pe baza unui document cu 20 concluzii, printre care abordarea excesiv de autoritară la locul de muncă, implicarea în activitatea procurorilor subordonaţi, prioritizarea dosarelor pe baza influenţei lor mediatice etc. Fiindcă Iohannis întarzia cu decizia, socialdemocraţii de la putere intenționau să declanşează procedura de suspendare a președintelui. Conflictul între social-democraţi şi aliaţii lor liberali,pe de o parte, şi susţinatorii luptei anticorupţiei, între care preşedintele Iohannis şi Kovesi, pe de altă parte, domină peizajul politic din ultimul an şi jumătate.

Continue reading “Laura Koveşi către cetăţenii: ”Corupţia poate fi învinsă, nu abandonaţi!””

Лаура Кьовеши към гражданите: „Корупцията може да бъде победена! Не се предавайте!“

kovesi-revocare-700
Лаура Кьовеши (снимка: Барикада)

Предефинирането на румънската борба с корупцията продължава, след като румънският президент Клаус Йоханис подписа декрет за отстраняването на шефката на Националната дирекция „Антикорупция“.

Владимир Митев

Тази статия бе публикувана на 9 юли 2018 г. на сайта “Барикада”.

„Корупцията може да бъде победена! Не се предавайте!“, бяха последните думи на Лаура Кьовеши от пресконференцията, на която тя обяви, че от днес няма да бъде повече ръководител на Националната дирекция „Антикорупция“. Няколко часа по-рано президентът Клаус Йоханис, считан за поддръжник на Кьовеши, подписа декрет, с който я отстранява от длъжността ѝ.

Решението на президента дойде месец, след като Конституционният съд постанови, че държавният глава трябва да изпълни искането на министъра на правосъдието Тудорел Тоадер и да подпише заповедта за отстраняването на Кьовеши. През февруари Тоадер поиска уволнението на прокурорката на базата на свой документ с 20 заключения, сред които прекомерно авторитарен подход в работата, намеса в дейността на подчинените прокурори, отдаване на приоритет на съдебните дела и обвиненията на базата на медийното им въздействие и други. Тъй като Йоханис се бавеше с решението си, управляващите социалдемократи заявиха, че обмислят да стартират процедура за неговия импийчмънт. Конфликтът между социалдемократите и техните съюзници либерали от една страна и привържениците на борбата с корупцията, сред които президиентът Йоханис и Кьовеши, доминираше политическия пейзаж през последната година и половина.

Continue reading “Лаура Кьовеши към гражданите: „Корупцията може да бъде победена! Не се предавайте!“”

Will Romania give up on its anti-corruption fight?

dragnea-iohannis-700x350
Liviu Dragnea and Klaus Iohannis (foto: CC BY-SA 2.0, CC BY-SA 3.0)

After Donald Trump entered the White House the northern neighbour is one of the territories of global fight between pro-German and anti-German powers

Vladimir Mitev

This article was published on 5 June 2018 on the site and in the paper ”Word”. 

Has the end of the Romanian anti-corruption fight come? The question has probably passed through the head of many people, as the Constitutional Court of Romania (CCR) stipulated on 30 May 2018 that the urge of the minister of justice Tudorel Toader for resignation of the chief of the anti-corruption fight DNA is legitimate (because according to the court prosecutors are subordinated to its ministry). The CCR also defined the president Klaus Iohannis` rejection to sign the order for Laura Koveşi`s resignation as unconstitutional deed. In other words the Constitutional Court said that Iohannis, who is considered a pillar of anticorruption, must literally cut a part of his political body, signing the order for Koveşi`s resignation.

Continue reading “Will Romania give up on its anti-corruption fight?”

Oare România renunţa la lupta sa împotriva corupţiei?

dragnea-iohannis-700x350
Liviu Dragnea şi Klaus Iohannis (foto: CC BY-SA 2.0, CC BY-SA 3.0)

După ce Donald Trump a intrat în Casa Alba, vecina din nord este unul dintre teritoriile unde are loc confruntarea globală între forţele progermane şi cele antigermane. Lupta lor decurge pe campul anticorupţiei

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat pe 5 iunie 2018 pe site-ul şi în ziarul ”Cuvânt”. 

Oare a venit sfârşitul luptei împotriva corupţiei din România? Întrebarea probabil a trecut prin minţile mai multor oameni, după ce pe 30 mai 2018 Curtea Constituţională a României a dispus că cererea ministrului de justiţie, Tudorel Toader, din 22 februarie pentru revocarea şefei DNA este legitimă (pentru că după părerea curţii toţi procurorii sunt subordonaţi ministerului). Curtea totodată a definit ca refuzul preşedintelui, Klaus Iohannis, să îndeplinească voinţa lui Toader este neconstituţional. Cu alte cuvinte – curtea constituţională a spus că Iohannis – considerat un stâlp al luptei anticorupţie, trebuie, figurativ spus, să taie o parte din corpul său politic, semnând ordinul de revocare a Laurei Koveşi.

Continue reading “Oare România renunţa la lupta sa împotriva corupţiei?”