Nori negri asupra Nistrului. Partea II: Demonstraţii şi ruine

moldova-flag-700
Sezonul protestelor a început, însă organizatorii lor sunt partidele (foto: Public Domain, via Wikipedia Commons)

Sezonul protestelor din Moldova a fost deschis la 17 septembrie de Maia Sandu şi Andrei Năstase, care sunt promotorii ”integrării europene adevărate”

Małgorzata Kulbaczewska-Figat

Acest articol a fost publicat pe 23 septembrie 2017 pe site-ul polonez Strajk. Articolul a fost preluat de către site-ul Baricada pe 27 noiembrie 2017. Prima parte a articolului poate fi citită aici.

Unul dintre sloganurile protestului a fost ”Jos tandemocraţia!”. Este clar că tandemul sunt oligarhul Vlad Plahotniuc şi preşedintele Igor Dodon. Încă la 24 septembrie a venit răspunsul susţinatorilor preşedintelui care strigau pe străzile capitalei: ”Jos oligarhia!” şi insistau că Dodon nu participă la niciun tandem.

Continue reading “Nori negri asupra Nistrului. Partea II: Demonstraţii şi ruine”

Advertisements

Черни облаци над Днестър. Част втора: Демонстрации и руини

moldova-flag-700
 Сезонът на протестите започна – организатори на демонстрациите са партии (снимка: Public Domain, via Wikipedia Commons)

Сезонът на протестите в Молдова беше открит на 17-ти септември от Майя Санду и Андрей Нъстасе, радетелите за „истинска европейска интеграция“.

Малгожата Кулбачевска-Фигат

Тази статия бе публикувана на полския сайт “Страйк” на 23 септември 2017 г. Тя бе препечатана на българския сайт “Барикада” на 19 ноември 2017 г. Първата й част бе публикувана на блога “Мостът на приятелството” на 27 ноември 2017 г. 

Един от основните лозунги на протеста бе: „Долу тандемодемокрацията“. Ясно е, че тандемът – това са олигархът Влад Плахотнюк и президентът Игор Додон. Още на 24-ти септември настъпи реванша на привържениците на президента, които скандираха по столичните улици: „Долу олигархията“, и уверяваха, че Додон не участва в никакъв тандем.

Continue reading “Черни облаци над Днестър. Част втора: Демонстрации и руини”

Nori negri asupra Nistrului. Partea I: Manevre

moldova-flag-700
Republica Moldova rămâne divizată între tabără proocidentală şi cea prorusă (foto: Public Domain, via Wikipedia Commons)

Una dintre cele mai mici și sărace țări din Europa, amenințată de o catastrofă demografică stă în fată unei noi crize interne

Małgorzata Kulbaczewska-Figat

Acest articol a fost publicat pe 16 septembrie 2017 pe site-ul polonez Strajk. Articolul a fost preluat de site-ul Baricada pe 27 noiembrie 2017. Partea a doua a articolului acesta poate fi citită aici

Preşedintele prorus al Republicii Moldova Igor Dodon şi liderul neformal al coaliţiei proeuropene Vlad Plahotniuc duc între ei un război prin cuvinte şi gesturi. Forţele opoziţionale, aşa-numitele ”terţe forţe”, dintre care o parte priveşte câtre Bruxelles, iar o altă parte – câtre Moscova, spun că acest război nu este decât un show. Dar toţi sunt de acord că este posil să aibă loc noi proteste de stradă şi să nu fie prea paşnice. Nimeni nu poate prognoza cum vor decurge aceste proteste.

Continue reading “Nori negri asupra Nistrului. Partea I: Manevre”

Черни облаци над Днестър. Част първа: Маневри

moldova-flag-700
Република Молдова остава до голяма степен разделена между прозападния и проруския лагер (снимка: Public Domain, via Wikipedia Commons)

Една от най-малките и най-бедните страни в Европа, заплашена от демографска катастрофа, е изправена пред поредната си вътрешна криза.

Малгожата Кулбачевска-Фигат

Тази статия бе публикувана на полския сайт “Страйк” на 16 септември 2017 г. Тя бе препечатана на българския сайт “Барикада” на 19 ноември 2017 г. Втората част на тази статия може да бъде прочетена тук.
Проруският президент на Молдова Игор Додон и неформалният лидер на проевропейската коалиция Влад Плахотнюк водят война с думи и жестове. Опозиционните, т.нар. „трети сили“, част от които гледат към Брюксел, а част – към Москва, твърдят, че това е просто шоу. Но всички са съгласни с тезата, че са възможни нови улични протести и то не съвсем мирни. И никой не може да предвиди как ще протекат.

Continue reading “Черни облаци над Днестър. Част първа: Маневри”

Vladimir Mitev: A redefinition of Romania’s anti-corruption fight takes place

The founder of the blog “Bridge of Friendship” analyses the context in which the European Commission published its report for the progress of judicial reform in Romania in an interview for the Bulgarian National Radio

On 18 November 2017 the founder of the blog “Bridge of Friendship” Vladimir Mitev gave an interview for the emission “Saturday 150” of the Bulgarian National Radio. The interview was about  the Mechanism for Cooperation and Verification report of the European Commission on progress of Romania’s judicial reform.

Continue reading “Vladimir Mitev: A redefinition of Romania’s anti-corruption fight takes place”

Vladimir Mitev: Lua loc o redefinire a luptei împotriva corupției din România

Într-un interviu acordat Radioului Național Bulgar fondatorul blogului ”Podul Prieteniei” analizează contextul în care Comisia Europeană și-a publicat raportul  privind progresul reformelor judiciare din România

La 18 noiembrie 2017 fondatorul blogului ”Podul Prieteniei” Vladimir Mitev a dat interviu emisiunii ”Sămbătă 150” a Radioului Național Bulgar. Convorbirea a fost despre raportul Mecanismului de Cooperare și Verificare (MCV) al Comisiei Europene privind progresul reformei judiciare din România.

Continue reading “Vladimir Mitev: Lua loc o redefinire a luptei împotriva corupției din România”

Владимир Митев: Тече предефиниране на румънската борба с корупцията

В интервю за БНР основателят на блога „Мостът на приятелството“ анализира контекста, в който Европейската комисия публикува своя доклад за напредъка на правосъдната реформа в Румъния

На 18 ноември 2017 г. основателят на блога „Мостът на приятелството“ Владимир Митев даде интервю за предаването „Събота 150“ на Българското национално радио. Разговорът бе посветен на доклада по механизма за сътрудничество и проверка на Европейската комисия относно прогреса на съдебната реформа в Румъния.

Continue reading “Владимир Митев: Тече предефиниране на румънската борба с корупцията”