Nori negri asupra Nistrului. Partea II: Demonstraţii şi ruine

moldova-flag-700
Sezonul protestelor a început, însă organizatorii lor sunt partidele (foto: Public Domain, via Wikipedia Commons)

Sezonul protestelor din Moldova a fost deschis la 17 septembrie de Maia Sandu şi Andrei Năstase, care sunt promotorii ”integrării europene adevărate”

Małgorzata Kulbaczewska-Figat

Acest articol a fost publicat pe 23 septembrie 2017 pe site-ul polonez Strajk. Articolul a fost preluat de către site-ul Baricada pe 27 noiembrie 2017. Prima parte a articolului poate fi citită aici.

Unul dintre sloganurile protestului a fost ”Jos tandemocraţia!”. Este clar că tandemul sunt oligarhul Vlad Plahotniuc şi preşedintele Igor Dodon. Încă la 24 septembrie a venit răspunsul susţinatorilor preşedintelui care strigau pe străzile capitalei: ”Jos oligarhia!” şi insistau că Dodon nu participă la niciun tandem.

Continue reading “Nori negri asupra Nistrului. Partea II: Demonstraţii şi ruine”

Advertisements

Черни облаци над Днестър. Част втора: Демонстрации и руини

moldova-flag-700
 Сезонът на протестите започна – организатори на демонстрациите са партии (снимка: Public Domain, via Wikipedia Commons)

Сезонът на протестите в Молдова беше открит на 17-ти септември от Майя Санду и Андрей Нъстасе, радетелите за „истинска европейска интеграция“.

Малгожата Кулбачевска-Фигат

Тази статия бе публикувана на полския сайт “Страйк” на 23 септември 2017 г. Тя бе препечатана на българския сайт “Барикада” на 19 ноември 2017 г. Първата й част бе публикувана на блога “Мостът на приятелството” на 27 ноември 2017 г. 

Един от основните лозунги на протеста бе: „Долу тандемодемокрацията“. Ясно е, че тандемът – това са олигархът Влад Плахотнюк и президентът Игор Додон. Още на 24-ти септември настъпи реванша на привържениците на президента, които скандираха по столичните улици: „Долу олигархията“, и уверяваха, че Додон не участва в никакъв тандем.

Continue reading “Черни облаци над Днестър. Част втора: Демонстрации и руини”

Vladimir Mitev: A redefinition of Romania’s anti-corruption fight takes place

The founder of the blog “Bridge of Friendship” analyses the context in which the European Commission published its report for the progress of judicial reform in Romania in an interview for the Bulgarian National Radio

On 18 November 2017 the founder of the blog “Bridge of Friendship” Vladimir Mitev gave an interview for the emission “Saturday 150” of the Bulgarian National Radio. The interview was about  the Mechanism for Cooperation and Verification report of the European Commission on progress of Romania’s judicial reform.

Continue reading “Vladimir Mitev: A redefinition of Romania’s anti-corruption fight takes place”

Vladimir Mitev: Lua loc o redefinire a luptei împotriva corupției din România

Într-un interviu acordat Radioului Național Bulgar fondatorul blogului ”Podul Prieteniei” analizează contextul în care Comisia Europeană și-a publicat raportul  privind progresul reformelor judiciare din România

La 18 noiembrie 2017 fondatorul blogului ”Podul Prieteniei” Vladimir Mitev a dat interviu emisiunii ”Sămbătă 150” a Radioului Național Bulgar. Convorbirea a fost despre raportul Mecanismului de Cooperare și Verificare (MCV) al Comisiei Europene privind progresul reformei judiciare din România.

Continue reading “Vladimir Mitev: Lua loc o redefinire a luptei împotriva corupției din România”

Владимир Митев: Тече предефиниране на румънската борба с корупцията

В интервю за БНР основателят на блога „Мостът на приятелството“ анализира контекста, в който Европейската комисия публикува своя доклад за напредъка на правосъдната реформа в Румъния

На 18 ноември 2017 г. основателят на блога „Мостът на приятелството“ Владимир Митев даде интервю за предаването „Събота 150“ на Българското национално радио. Разговорът бе посветен на доклада по механизма за сътрудничество и проверка на Европейската комисия относно прогреса на съдебната реформа в Румъния.

Continue reading “Владимир Митев: Тече предефиниране на румънската борба с корупцията”

Why Dragnea got resented?

Liviu_Dragnea_la_CExN_PSD,_Palatul_Parlamentului_700
Liviu Dragnea (photo: Social Democratic Party (Romania), CC BY 2.0, via Wikipedia Commons)

DNA’s new accusations against the leader of Romanian social democrats unveil the essence of political fight in Romania: technocracy’s supporters – the urban middle class, and unelected institutions such as the anti-corruption prosecution limit the attempts of the corrupted and incompetent political system to create troubles

Vladimir Mitev

This article was published on  15 November 2017 on the site  “Baricada”.

The news that Romanian social democrat’s leader Liviu Dragnea is accused in a third case have strengthened the well-known rhetoric against the representatives of “the red plague” in Romania – the Social Democratic Party, called by the indignant street in short “thieves”. The standard story is that Dragnea’s people represent the local political and business elites, known as “barons”, while the anti-corruption prosecution actions are led by another mighty lobby – the secret services. Social democrats themselves usually use rhetoric against the foreign capital in the country and declare themselves as patriots.

However the story about the fight between secret services and barons, between people and politicians in Romania starts to become boring, because it is being told without change for years. It has weak points at a closer look. But in order to see through the gaps, one has to understand better the context, in which new prosecution charges are brought against Dragnea. DNA’s accusations start as an investigation by the European anti-fraud service OLAF. Dragnea is accused of establishment of an organized criminal group, for abuse of public service and preparation of false documents.  OLAF wants the recuperation of 21 million euro, which have been stolen through the firm “Tel Drum”, that is alleged to be affiliated with Dragnea. Romanian state will have to recover the missing sum of money.

Continue reading “Why Dragnea got resented?”