Pachetul de mobilitate ”Macron” şi opinia necerută a şoferilor din Bulgaria

highway-700x350
(foto: Pixabay, CC0)

Ce gândesc şoferii bulgari despre pachetul de mobilitate?

Nikolai Draganov

Acest articol a fost publicat pe 9 ianuarie 2019 pe secţia bulgărească a site-ului Baricada. 

Preşedintele Franţei, Emmanuel Macron vrea falimenteze business-ul bulgar de transporturi! Nu, el vrea falimenteze ţară! 150 000 de oameni vor rămâne şomeri!”

În spatele concluziei apocaliptice a subectului despre pachetul european de mobilitate, cunoscut ca pachetul ”Macron”, în Bulgaria stă o majoritate vizibil impresionantă.

”Preşedintele, premierul, eurodeputaţii, funcţionarii, media…. întreaga ţară a sărit să ajute pe mafia de transporturi. Totuşi, alegerile se apropie.”

cover
În rândurile următoare vor fi redate multe opinii din reţelele sociale ale şoferilor bulgari, care nu sunt de acord cu corul indignării împotriva pachetului ”Macron”. Numelele lor sunt ascunse, pentru că nu i-a fost cerut acordul în sens strict pentru publicarea şi pentru a evita problemele eventuale ale acestor şoferi cu şefii lor. ُToate opiniile citate pot fi văzute în limba bulgară în versiunea bulgărească a acestui articol (http://baricada.org/2019/01/09/shofiori-komentari/) (foto: Baricada)

Nu poate fi dat un alt exemplu din istoria noastră apropriată, în care, într-o problemă să existe în spaţiul mediatic o astfel de unanimitate. Reprezentanţii tuturor partidelor parlamentare vorbesc într-o voce în emisiunea ”Referendum” la Televiziunea Naţională Bulgară. Pe aceeaşi poziiţie se află chiar şi adversari precum partidul GERB şi preşedintele Rumen Radev. Eurodeputaţii bulgari din toate familiile politice sunt uniţi. Sectorul de transport auto este de asemenea unit.

Însă, din întregul tablou într-o mare măsură lipseşte un grup de oameni. Într-un mod curios este exact grupul de oameni, care este cel mai afectat de regulile acestea – şoferii.

Continue reading “Pachetul de mobilitate ”Macron” şi opinia necerută a şoferilor din Bulgaria”

Advertisements

Пакетът за мобилност „Макрон“ и непотърсеното мнение на българските шофьори

highway-700x350
(снимка: Pixabay, CC0)

Какво мислят българските шофьори за пакта за мобилност?

Николай Драганов

Тази статия бе публикувана на 9 януари 2019 г. на българската секция на сайта “Барикада”.

“Президентът на Франция Еманюел Макрон иска да фалира българския транспортен бизнес! Не, направо цялата държава! 150 000 души ще останат на улицата!”

Зад това апокалиптично обобщение на темата с пакета европейски законодателни изменения и регулации, известни като пакета “Макрон”, стои наглед впечатляващо мнозинство у нас.

“Президент, премиер, евродепутати, чиновници, медии… цялата държава скочи да помага на транспортната мафия. Все пак избори идват.”

cover
В следващите редове ще бъдат показани редица мнения от социалните мрежи на шофьори, които не са съгласни с общия хор на възмущение срещу пакета „Макрон“. Тъй като не е потърсено изрично съгласие от всеки един автор на отделен коментар, а и за да бъдат избегнати проблеми на шофьорите с техни работодатели, имената им ще бъдат скрити. Свидетелства за цитираните мнения могат да бъдат прочетени в оригиналната статия на сайта “Барикада”. (http://baricada.org/2019/01/09/shofiori-komentari/) (foto: Baricada)

Едва ли може да бъде посочен пример от близката ни история, в който да цари такова единодушие по някой въпрос в медийното пространство. Като един говорят представителите на всички парламентарни партии в “Референдум”; на една позиция са дори врагове като ГЕРБ и президентът Румен Радев; обединени са българските евродепутати от всички политически семейства; единен е браншът.

От цялата картинка обаче до голяма степен отсъства една група хора и тя куриозно е точно онази, която въпросните регулации касаят в най-голяма степен – шофьорите.

Continue reading “Пакетът за мобилност „Макрон“ и непотърсеното мнение на българските шофьори”

Solidaritate cu femeile din Bulgaria la Bucureşti: ”Nu sunteţi singure”

protest-fem-buc-700x350
Participanţii şi-au exprimat solidaritatea în faţa Ambasadei Bulgariei din Bucureşti (foto: Răzven Păune)

În România deja se aplică măsuri concrete împotriva violenţei asupra femeilor, spune Andreea Bragă de la Centrul Filia – unul dintre organizatorii evenimentului solidar din Bucureşti cu femeile din Bulgaria

Maria Cernat

Acest articol a fost publicat pe 27 noiembrie 2018 pe secţia romnească a site-ului Baricada şi este preluat aici cu mica editare. 

Ieri, în data de 26.11.2018, s-au organizat în Bulgaria manifestații care să atragă atenția asupra violenței împotriva femeilor. Evenimentul a avut loc la doar o zi după data de 25 noiembrie – Ziua internațională împotriva violenței asupra femeilor. Cu acest prilej, Centrul Filia și platforma Feminism România au organizat un eveniment de solidarizare cu femeile din Bulgaria.

Continue reading “Solidaritate cu femeile din Bulgaria la Bucureşti: ”Nu sunteţi singure””

Солидарност с българските жени в Букурещ: „Не сте сами“

protest-fem-buc-700x350
Протестиращите пред българското посолство в Букурещ (снимка: Ръзван Пауне)

В Румъния вече се изпълняват конкретни мерки срещу насилието над жени, казва Андрея Брага от Център „Филия“ – един от организаторите на протеста, провел се пред българското посолство

Мария Чернат

Тази статия бе публикувана на 27 ноември 2018 г. на българската секция на сайта “Барикада”.

На 26 ноември 2018 г. в България се проведоха протести, които насочиха вниманието към насилието над жени. Те протекоха само ден след 25 ноември – Международният ден срещу насилието над жени. По този повод Центърът „Филия“ и платформата „Феминизъм Румъния“ организираха солидарно събитие.

Continue reading “Солидарност с българските жени в Букурещ: „Не сте сами“”

În Bulgaria benzina înseamnă lucru

pernik-vine-700x350
”Pernik vine”, au declarat protestatari din Sofia (foto: Nikolai Draganov, Baricada)

În condiţiile unui transport public care funcţionează prost sau nu este accesibil, sute de mii de muncitori au devenit dependenţi de benzină. În faţa ochilor noştri stau o parte din efectele politicii neoliberale pentru ”flexibilitate” şi ”mobilitate” a forţei de muncă

Chavdar Naidenov

Acest articol a fost publicat pe 20 noiembrie 2018 pe secţia românească a site-ului Baricada. 

Oamenii protestează din cauza preţurilor ridicate ale benzinei. În anul 1997 au blocat căile ferate, acum blochează autostrăzile. Sesizaţi diferenţa?

Sute de mii de oameni trebuie să meargă cu maşina în fiecare zi până la oraşele vecine pentru a lucra. De exemplu, oamenii din Pernik vin în Sofia. Aceasta este o criza pe care guvernanţii şi-au adus-o singuri, aruncând praf de stele în ochii oamenilor cu noile autostrăzi.

Continue reading “În Bulgaria benzina înseamnă lucru”

Бензинът в България означава работа

pernik-vine-700x350
“Перник идва!”, казват протестиращи в София (снимка: Николай Драганов, Барикада)

В условията на зле функциониращ или недостъпен обществен транспорт, стотици хиляди трудещи станаха бензинозависими. Пред очите ни са част от ефектите на неолибералните политики за „гъвкавост“ и „мобилност“ на работната сила

Чавдар Найденов

Тази статия бе публикувана на 13 ноември 2018 г. на българската секция на сайта “Барикада”. 

Хората протестират заради високите цени на бензина. През 1997-ма блокираха ж.п. линиите, сега блокират магистрали. Улавяте ли разликата?

Стотици хиляди трябва всеки ден да карат кола до съседни градове, за да работят. Например перничани в София. Това е криза, която управляващите сами си докараха на главата, хвърляйки звезден прах в очите с нови магистрали.

Continue reading “Бензинът в България означава работа”

Mişcarea #NuEştiSingură din Bulgaria: nu este timpul să tăcem

protest-femei-bg-700x350
Protest împotriva violenţei asupra femeilor din Sofia (foto: Baricada)

Dacă ne dorim ca mai mulţi oameni să îmbratişeze nevoia urgentă de dezbatere şi acţiune cu privire la problema gravă a violenţei asupra femeilor, trebuie să încercăm să ajungem la mai multe paturi sociale şi să învaţăm din unele greşeli pe care liberalii le-au făcut în scopul de a disocia mișcarea #metoo de imaginea unor lacrimi de crocodil vărsate la Hollywood

Iulia Vladimirova

Acest articol a fost publicat pe 5 noiembrie 2018 pe secţia românească a site-ului Baricada. 

În timp ce conservatorismul coagulează pasiunile politice şi exploatează emoţiile sociale, discuţia despre feminism pare tot mai necesară. Până recent mulţi creadau că feminismul şi-ar fi realizat scopurile şi că a venit timpul că femeile să oprească orice del de luptă, fiindcă deja reuşiseră să ajungă la egalitate cu bărbaţi, modelul patriarhal fiind definitiv demantelat. De fapt, ceea ce se observă este că, din contra, poate că suntem pe cale să pierdem realizările fragile ale feminismului, care au fost obţinute prin lupte grele de-a lungul istoriei.

Continue reading “Mişcarea #NuEştiSingură din Bulgaria: nu este timpul să tăcem”