Victoria Stoiciu: Poverty is not on the public agenda in Romania – the poorest country in the EU

victoria-stoiciu-2-900-450
Victoria Stoiciu (foto: Victoria Stoiciu)

An interview about the problems, related to the Romanian Fiscal Code, about the recent protests, caused by the changes in the anti-corruption fight, about the current condition of workers` rights and the crisis in labour relations

Vladimir Mitev

Victoria Stoiciu is the programme coordinator of the Friedrich Ebert Foundation in Romania. She makes a doctorate in the University „Babeş-Bolyai” in Cluj Napoca. She is also a national correspondent for Romania of Eurofound – an EU agency, which researches the labour and life conditions in the member states of the European community.

Stoiciu speaks with Baricada about the problems, caused by the new Fiscal Code, about the protests, provoked by the changes in the anti-corruption fight, about the current condition of workers` rights and the campaign „Heroes of Capitalist Labour“ of the Coalition for Labour, which is supported by the Friedrich Ebert Foundation and presents cases of labour relations abuses. 

Continue reading “Victoria Stoiciu: Poverty is not on the public agenda in Romania – the poorest country in the EU”

Advertisements

Victoria Stoiciu: În cea mai săraca ţară din UE – România, saracia nu există ca problemă în agenda publică

victoria-stoiciu-2-900-450
Victoria Stoiciu (foto: Victoria Stoiciu)

De vorba despre problemele legate de Codul Fiscal, despre protestele provocate de reformele în justiţie, despre starea actuală a drepturilor lucrătorilor şi despre criza în relaţiile de muncă

Vladimir Mitev

Victoria Stoiciu este coordonator de programe la Fundaţia Friedrich Ebert România. Este doctorand la Universitatea Babeș-Bolyai și corespondent național Eurofound.

Baricada a stat de vorba cu ea despre problemele legate de Codul Fiscal, despre protestele provocate de reformele în justiţie, despre starea actuală a drepturilor lucratorilor şi iniţiativa ”Eroii Muncii Capitaliste” a Coaliţiei pentru Muncă, din care face parte Fundaţia Friedrich Ebert şi care prezintă cazuri de abuzuri în relaţiile de muncă. 

Continue reading “Victoria Stoiciu: În cea mai săraca ţară din UE – România, saracia nu există ca problemă în agenda publică”

Виктория Стойчу: В Румъния – най-бедната страна на ЕС, бедността не е проблем в обществения дневен ред

victoria-stoiciu-2-900-450
Виктория Стойчу (снимка: Виктория Стойчу)

Разговор за проблемите, свързани с румънския Данъчен кодекс, за протестите, предизвикани от промените в борбата с корупцията, за актуалното състояние на правата на работниците и за кризата в трудовите отношения

Владимир Митев

Виктория Стойчу е програмен координатор на фондация „Фридрих Еберт“ Румъния. Тя е докторант в Университета „Бабеш-Боляй“ в Клуж Напока и национален кореспондент за Румъния на Eurofound – агенция на ЕС, която изследва условията на труд и живот в страните-членки на общността.

Пред „Барикада“ тя говори за проблемите, породени от новия Данъчен кодекс, за протестите, провокирани от промените в борбата с корупцията, за актуалното състояние на правата на работниците и за инициативата „Герои на капиталистическия труд“ на Коалицията за труда, от която е част фондация „Фридрих Еберт“ и която представя случаи на нарушения в трудовите отношения.

Continue reading “Виктория Стойчу: В Румъния – най-бедната страна на ЕС, бедността не е проблем в обществения дневен ред”

O călătorie la bulgarii din Banat

star-beshenov-900
Strada principală din Dudeştii Vechi (foto: Baricada)

În Timişoara şi Dudeştii Vechi trăiesc bulgari care în afara Bulgariei şi-au păstrat identitatea timp de peste trei secole. Care sunt realizările, contradicţiile şi dificultăţile lor?

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat pe 26 octombrie 2017 pe secţia bulgărească a site-ului Baricada. După ce reportajul a fost realizat organizaţia politică a bulgarilor din Banat a intrat într-o criza gravă şi finanţarea ei de către statul român a fost blocată din cauza unor neregularităţi documentare şi financiare. 

Când bulgarii bănăţeni vor să spună că cineva îi suna la telefon, ei folosesc o expresie frumoasă: ”Drânci-mi”. În loc de ”Blagodaria” (Mulţumesc) ei spun ”Zafalem!”. Oamenii din Bulgaria care îndrâznesc să parcurgă distanţa până la Dudeştii Vechi – satul-capitală bulgarilor din Banat, nu pot evita senzaţia că se află într-o altă Bulgarie. Ea are farmec, este pe deplin inteligibilă, deschisă către oaspeţi şi trăieşte cu problemele şi contradicţiile sale. Îşi păstrează conştiinţa bulgară, doreşte să comunice cu Bulgaria şi are mândria de a fi centru bulgarităţii timp de peste 279 de ani.

Continue reading “O călătorie la bulgarii din Banat”

Пътуване при банатските българи

 

star-beshenov-900
Главната улица в Стар Бешенов (снимка: Барикада)

В Тимишоара и в Стар Бешенов живеят наши сънародници, опазили своята идентичност повече от три века извън България. Какви са техните постижения, противоречия и трудности?

Владимир Митев

Тази статия бе публикувана на 26 октомври 2017 г. на сайта “Барикада”. След като репортажът бе осъществен, политическата организация на българите в Банат влезе в тежка криза и нейното финансиране от румънската държава бе спряно заради документални и финансови нарушения. 

Когато банатските българи искат да кажат, че някой им звъни по телефона, използват колоритния израз: „Дрънчи ми“. Вместо „Благодаря!“, казват „Зафалем!“. Хората от България, които дръзнат да изминат разстоянието до Стар Бешенов – селото – „столица“ на българите в Банат, не могат да избегнат усещането, че са в една друга България. Тя очарова, напълно разбираема е, отворена е за гости и живее със своите проблеми и противоречия. Пази българското си съзнание, иска да общува с България и има гордостта да бъде център на българщината вече 279 г.

Continue reading “Пътуване при банатските българи”

Cinci mituri despre Muntele Pirin şi protestele ecologice din Bulgaria

DSC_1302a
Una dintre mutele construcţii abandonate din Bansko (foto: Baricada)

Muntele Pirin nu va fi salvat nici de vreun concesionar binefăcător şi nici de Leonardo di Caprio, ci de managementul public. Indiferent de ce spune lobby-ul constructorilor de asta va beneficia şi marea majoritate a localnicilor

Ivailo Atanasov

La sfârşitul lui decembrie 2017 guvernul bulgar a aprobat lucrările de construcţii într-o mare parte a Parcului Naţional Pirin, înlesnind construirea unui nou lift care va duce la creşterea impactului uman în teritoriul protejat. Imediat au izbucnit proteste în Sofia şi în oraşele mari, care au fost organizate de către coaliţia ecologică ”Ca să rămână natura în Bulgaria”. Acest articol a fost publicat pe 21 decembrie 2017 pe site-ul Baricada şi încearcă şă demistifice unele mituri despre Muntele Pirin şi protestele ecologice.

Înainte de a încerca să rezolvăm indiferent care problemă, noi trebuie să înţelegem cât mai bine esenţa ei, şi eventual să renunţăm la unele mituri consacrate. Un exemplu actual pentru situaţiile absurde la care se poate ajunge în caz contrar, au fost oamenii din Florida, care se pregăteau să întâmpine uraganul Irma cu armele. Un demers similar în anumit sens sunt şi încercările de a se păstra moştenirea naturală a lui Pirin, care are importanţa mondială nu doar după evaluările lui UNESCO. Percepţia publică a acestor eforturi este deseori şi mai lipsită de sens şi dominată de mituri.

Continue reading “Cinci mituri despre Muntele Pirin şi protestele ecologice din Bulgaria”

Пет мита за Пирин

DSC_1302a
Един от вероятно стотиците изоставени строежи, оформящи съвременния облик на Банско (снимка: Барикада)

Нито благодетелен концесионер, нито Леонардо ди Каприо ще спасят Пирин, а общественото управление. Независимо какво казва строителното лоби, от това ще има полза и огромното мнозинство от местните жители

Ивайло Атанасов

Тази статия бе публикувана на 21 декември 2017 г. на сайта “Барикада”. Повече информация за правителствените решения, които избухналите екопротести отхвърлят, може да бъде прочетена тук

Преди да се опитаме да разрешим който и да е проблем ние трябва да разберем възможно най-добре същността му и евентуално да се откажем от някои вече възприети митове. Актуален пример за това до какви абсурдни ситуации може да се стигне в противен случай, бяха хората от Флорида, готвещи се да посрещнат урагана Ирма с пушки. По подобен начин изглеждат в някои отношения и опитите да се запази природното наследство на Пирин, което има световно значение не само според ЮНЕСКО. Обществената рецепция на тези усилия често е още по-безсмислена и доминирана от митове.

Continue reading “Пет мита за Пирин”