În Bulgaria benzina înseamnă lucru

pernik-vine-700x350
”Pernik vine”, au declarat protestatari din Sofia (foto: Nikolai Draganov, Baricada)

În condiţiile unui transport public care funcţionează prost sau nu este accesibil, sute de mii de muncitori au devenit dependenţi de benzină. În faţa ochilor noştri stau o parte din efectele politicii neoliberale pentru ”flexibilitate” şi ”mobilitate” a forţei de muncă

Chavdar Naidenov

Acest articol a fost publicat pe 20 noiembrie 2018 pe secţia românească a site-ului Baricada. 

Oamenii protestează din cauza preţurilor ridicate ale benzinei. În anul 1997 au blocat căile ferate, acum blochează autostrăzile. Sesizaţi diferenţa?

Sute de mii de oameni trebuie să meargă cu maşina în fiecare zi până la oraşele vecine pentru a lucra. De exemplu, oamenii din Pernik vin în Sofia. Aceasta este o criza pe care guvernanţii şi-au adus-o singuri, aruncând praf de stele în ochii oamenilor cu noile autostrăzi.

Continue reading “În Bulgaria benzina înseamnă lucru”

Advertisements

Бензинът в България означава работа

pernik-vine-700x350
“Перник идва!”, казват протестиращи в София (снимка: Николай Драганов, Барикада)

В условията на зле функциониращ или недостъпен обществен транспорт, стотици хиляди трудещи станаха бензинозависими. Пред очите ни са част от ефектите на неолибералните политики за „гъвкавост“ и „мобилност“ на работната сила

Чавдар Найденов

Тази статия бе публикувана на 13 ноември 2018 г. на българската секция на сайта “Барикада”. 

Хората протестират заради високите цени на бензина. През 1997-ма блокираха ж.п. линиите, сега блокират магистрали. Улавяте ли разликата?

Стотици хиляди трябва всеки ден да карат кола до съседни градове, за да работят. Например перничани в София. Това е криза, която управляващите сами си докараха на главата, хвърляйки звезден прах в очите с нови магистрали.

Continue reading “Бензинът в България означава работа”

Mişcarea #NuEştiSingură din Bulgaria: nu este timpul să tăcem

protest-femei-bg-700x350
Protest împotriva violenţei asupra femeilor din Sofia (foto: Baricada)

Dacă ne dorim ca mai mulţi oameni să îmbratişeze nevoia urgentă de dezbatere şi acţiune cu privire la problema gravă a violenţei asupra femeilor, trebuie să încercăm să ajungem la mai multe paturi sociale şi să învaţăm din unele greşeli pe care liberalii le-au făcut în scopul de a disocia mișcarea #metoo de imaginea unor lacrimi de crocodil vărsate la Hollywood

Iulia Vladimirova

Acest articol a fost publicat pe 5 noiembrie 2018 pe secţia românească a site-ului Baricada. 

În timp ce conservatorismul coagulează pasiunile politice şi exploatează emoţiile sociale, discuţia despre feminism pare tot mai necesară. Până recent mulţi creadau că feminismul şi-ar fi realizat scopurile şi că a venit timpul că femeile să oprească orice del de luptă, fiindcă deja reuşiseră să ajungă la egalitate cu bărbaţi, modelul patriarhal fiind definitiv demantelat. De fapt, ceea ce se observă este că, din contra, poate că suntem pe cale să pierdem realizările fragile ale feminismului, care au fost obţinute prin lupte grele de-a lungul istoriei.

Continue reading “Mişcarea #NuEştiSingură din Bulgaria: nu este timpul să tăcem”

Движението #НеСиСама в България: няма време за мълчание

protest-femei-bg-700x350
Протест срещу насилието над жени в София (снимка: Барикада)

Ако очакваме повече хора да възприемат спешната нужда от дебат и действия за тежкия проблем с насилието над жени, трябва да насочим усилия към достигането на всички слоеве на обществото и да се поучим от някои либерални грешки, за да освободим #metoo от образа на холивудско шампанско със сълзи

Юлия Владимирова

Тази статия бе публикувана на 3 ноември 2018 г. на българската секция на сайта “Барикада”.

Докато консерватизмът превзема политическите страсти и яхва обществените емоции, разговорът за феминизма се очертава като все по-належащ. Доскоро мнозина смятаха, че едва ли не той е постигнал целите си и е време жените да спрат каквито и да е борби, тъй като те вече са успели да постигнат равенство с мъжете и така патриархалният модел е вече безвъзвратно демонтиран. Оказва се обаче, че може би сме на път да загубим все още крехките постижения на феминизма, постигнати чрез историческите борби.

Continue reading “Движението #НеСиСама в България: няма време за мълчание”

Manifestări de rezistență în societatea bulgară, provocate de Primăvara de la Praga și de eșecul ei

bridge-valtava-700x350
Praga (foto: Pixabay, CC0)

Despre ecourile bulgare ale spiritului reformist al anilor `60 şi ale Primaverii de la Praga

Iskra Baeva

Acest articol a fost publicat pe 21 august 2018 pe site-ul revistei române Timpul. 

Acțiunea reformistă a Partidului Comunist Cehoslovac din 1968 a cutremurat toate țările socialiste europene. Asta s-a întâmplat nu atât prin încercarea de democratizare, cât prin întreruperea ei drastică de trupele Tratatului de la Varșovia pe 21 august.

Toate acestea – reformele din Cehoslovacia, discutarea lor cu îngrijorare de către liderii țărilor socialiste, susținerea tacită, pe care cehii și slovacii o primesc în contactele lor cu cetățenii din Europa de Est – provoacă o schimbare în atitudinile sociale în întregul Bloc estic. De fapt, așa-numitele evenimente cehoslovace trezesc potențialul protestatar care exista încă în anii ’40, dar care a fost sufocat de represiunile în timpul „stalinismului pur” (sfârșitul anilor ’40 și începutul anilor ’50).

Continue reading “Manifestări de rezistență în societatea bulgară, provocate de Primăvara de la Praga și de eșecul ei”

Прояви на съпротива в българското общество, породени от Пражката пролет и нейния крах

bridge-valtava-700x350
Прага (снимка: Pixabay, CC0)

Как реформеният дух на 60-те години и Пражката пролет отекнаха в България

Искра Баева

Тази статия бе публикувана на 21 август 2018 г. в сайта на румънското списание Timpul. 

Реформаторската акция на ЧКП през 1968 г. разтърсва всички европейски социалистически страни. И го прави не толкова с опита за демократизация, колкото с драстичното й прекъсване от войските на Варшавския договор на 21 август.

Всичко това – реформите в Чехословакия, тревожното им обсъждане между лидерите на социалистическите страни, негласната подкрепа, която получават чехите и словаците при контактите си с източноевропейските граждани, предизвиква промяна в обществените нагласи в целия Източен блок. Всъщност т.нар. чехословашки събития събуждат протестния потенциал, съществувал през 40-те години, но задушен от репресиите по времето на „чистия сталинизъм” (края на 40-те и началото на 50-те години).

Continue reading “Прояви на съпротива в българското общество, породени от Пражката пролет и нейния крах”

Protestul din 10 august – furie intensă și obiective vagi

protest-10-august-700x350
Vor protesta românii masiv şi pentru teme sociale? (foto: Babu, CC BY-SA 4.0 via Wikipedia Commons)

Câtă vreme energiile protestatare ratează mizele sociale și economice schimbarea în bine se va lăsa așteptată

Maria Cernat

Acest articol a fost publicat pe 12 august pe secţia românească a site-ului Baricadei.

Pe 10 august a fost anunțat de câteva luni faimosul protest al diasporei – adică al acelor cetățeni români, nu puțini, care au plecat din țară în căutarea unui trai mai bun. În această scurtă analiză îmi propun să discut despre diaspora, cei care se presupune că au organizat protestul, mizele protestului și despre reacția autorităților față de protestatarii din 10 august.

Continue reading “Protestul din 10 august – furie intensă și obiective vagi”