Macron in Bucharest: Let’s abolish social dumping, so that you could have higher salaries in Romania

macron-iohannis-700
Emmanuel Macron and Klaus Iohannis (photo: Copyleft, Seant Rzeczypospolitej Polskiej, CC BY-SA 3.0, via Wikipedia Commons)

The president of Romania Klaus Iohannis has announced that he is neither a supporter, nor an opponent to the ideas of his French counterpart about a reform in the European rules for the so-called “posted workers”

This article was published on 25 August 2017 at the site “Baricada”.

The visit of the French president Emmanuel Macron in the Small Paris – Bucharest, has created great excitement and attention in Romanian media. All day long the Romanian national television has been reporting about the visit with live reports about the steps and the words of the French head of state, adding expert comments from the studio that focused on the message of the European leader and what it means for Romania.

However, apart from the traditional rhetoric about the special historic connection between Frenchmen and Romanians a feeling of dissonance also somehow appeared – on the issue of the so-called “posted workers” in the EU. Macron wants to change the EU directive on them so that social dumping seizes and the French companies stop hiring workers from the European East, because of their cheaper labour.

Continue reading “Macron in Bucharest: Let’s abolish social dumping, so that you could have higher salaries in Romania”

Advertisements

Macron în București: Hai să interzicem dumping-ul social ca să aveți salarii mai mari în România

macron-iohannis-700
Emmanuel Macron și Klaus Iohannis (foto: Copyleft, Senat Rzeczupospolitei Poskiej, CC BY-SA 3.0, via Wikipedia Commons)

Președintele României Klaus Iohannis a declarat că nu e nici susținator, nici se opune ideilor omologului său francez pentru o schimbare a regulamentelor europene privind muncitorii detașați

Acest articol a fost publicat la 25 august 2017 pe site-ul Baricada.

Vizita președintelui francez Emmanuel Macron în Micul Paris – București, a creat mare agitație și a provocat atenția mediilor românești. Televiziunea națională a României a relatat întreaga zi mișcările și vorbele șefului de stat francez, adăugând și comentariile unor experți despre mesajul liderului european și semnificația respectivă pentru România.

Dar în afară de retorica tradițională despre legătură istorică specială între francezi și români un punct de disonanță s-a apărut când a fost vorba de așa-numiții muncitori detașați în UE. Macron vrea să schimbe o directivă europeană privind acestea, așa că dumping-ul social pe care îl practică să fie oprit și companiile franceze să ii folosesc mai rar pe muncitori din estul european, cunoscuți la rândul lor ca forța de muncă ieftină.

Continue reading “Macron în București: Hai să interzicem dumping-ul social ca să aveți salarii mai mari în România”

Макрон в Букурещ: Да премахнем социалния дъмпинг, за да имате по-високи заплати в Румъния

macron-iohannis-700
Еманюел Макрон и Клаус Йоханис (снимка: Copyleft, Senat Rzeczypospolitei Polskiej, CC BY-SA 3.0, via Wikipedia Commons)

 

Румънският президент Клаус Йоханис обяви, че не е нито за, нито против идеите на френския си колега относно реформа на европейските правила за командированите работници

Тази статия бе публикувана на 24 август 2017 г. на сайта “Барикада”.

Визитата на френския президент Еманюел Макрон в Малкия Париж – Букурещ, породи вълнение и голямо внимание в румънските медии. През целия ден националната телевизия предаваше живи включвания от събития с участието на държавния глава на Франция, както и коментарно студио, анализиращо под лупа изявленията на младия европейски лидер и какво означават те за Румъния.

Отвъд традиционните думи за специалната историческа връзка между французи и румънци обаче остана и усещане за разминаване – по въпроса за т.нар. командировани работници в ЕС, директивата за които Макрон иска да промени, така че да се тушират социалният дъмпинг и практиката френски компании да наемат румънски работници, защото така излиза по-евтино.

Continue reading “Макрон в Букурещ: Да премахнем социалния дъмпинг, за да имате по-високи заплати в Румъния”

Ronald Young: Pasiunea, rețelele și imperativul moral sunt ingredientele cheie pentru a reuși în cooperarea transfrontalieră

ronald-young-700
Ronald Young (foto: Ronald Young)

Expert în refoma management-ului public, blogger și colecționar de artă, locuitor în ultimii 10 ani în România și în Bulgaria, Ronald Young dezvăluie impresiunile sale personale despre ambele popoare; critica sa privind elitele europeanizate și programele de finanțare europene; și speranța sa că un efort transfrontalier mai mare le-ar putea ajuta pe ambele țări să-și realizeze ambițiunile frustrate

Interviu realizat de Vladimir Mitev

Ronald Young a fost un politician din Scoția și professor universitar timp de 20 de ani, înainte de a deveni unul dintre primii consultanți ai UE în programele ei de Asistență Tehnică în anii `90. Blogul lui – Balkan and Carpathian Musings – și-a început existența în 2009.

Continue reading “Ronald Young: Pasiunea, rețelele și imperativul moral sunt ingredientele cheie pentru a reuși în cooperarea transfrontalieră”

Роналд Йънг: Страстта, изграждането на мрежи и моралният императив са ключовите предпоставки за успех в трансграничното сътрудничество

ronald-young-700
Роналд Йънг (снимка: Роналд Йънг)

Експерт по реформа на публичното управление, блогър и колекционер на картини, жител на Румъния и на България през последните десет години, Роналд Йънг споделя личните си впечатления за двата народа, своята критика към европеизираните елити и програмите за финансиране на Европейската комисия и изразява надежда за повече трансгранични усилия, които могат да помогнат на двете страни да реализират неудовлетворените си амбиции

Интервю на Владимир Митев

Роналд Йънг е бил шотландски политик и университетски преподавател в продължение на 20 години, след което става един от първите консултанти на Европейската комисия в нейните програми за техническо сътрудничество. Неговият блог – “Балкански и Карпатски размисли“, съществува от 2009 г. насам.

Continue reading “Роналд Йънг: Страстта, изграждането на мрежи и моралният императив са ключовите предпоставки за успех в трансграничното сътрудничество”

Ronald Young: Passion, networking and moral imperative are the key ingredients to success in cross-border cooperation

ronald-young-700
Ronald Young (photo: Ronald Young)

An expert on public management reform, blogger and art collector, resident for the past decade in Romania and Bulgaria, Ronald unveils his personal impressions of both people; his criticism of Europeanised elites and EC funding programmes; and his hope that more cross-border effort could help both countries achieve their frustrated ambitions

Interview by Vladimir Mitev

Ronald Young was a Scottish politician and academic for 20 years before becoming one of the EC’s first consultants in its programmes of Technical Assistance – which make his various critical assessments worth listening to. His blog – Balkan and Carpathian Musings – has been posting regularly since 2009. 

Continue reading “Ronald Young: Passion, networking and moral imperative are the key ingredients to success in cross-border cooperation”

România și Bulgaria, prietenie cu năbădăi în UE

Iztochna-promishlena-zona-ruse_800
Podul Prieteniei la Ruse – Giurgiu (foto: Iavor Micev via Wikipedia Commons)

Jurnalistul român din site-ul PS News Dan Nicu comentează ideea despre o colaborare mai intensivă româno-bulgară în regiunea Mării Negre

Dan Nicu

Acest articol a fost publicat la 18 iulie pe site-ul românesc PS News. Autorul, Dan Nicu, analizează starea actuală a relațiilor de politică externă între România și Bulgaria, comentând și inițiativă privind inființarea unei macroregiunii a UE în Marea Neagră. El folosește în analiza sa informații, publicate mai devreme pe blogul Podul Prieteniei.

Dan Nicu este licențat în științe politice și are master în teorie și analiză politică la Școala Națională de Studii Politice și Administrative din București (absolvit în 2012). În momentul de fața este jurnalist la portalul de știri PS News din București. Dan Nicu citește și înțelege limba bulgară.

Începând cu luna aprilie a anului 2017, în Bulgaria a început să se profileze o nouă opțiune de politică externă care vizează și România. Este vorba despre inițiativa creării unei macroregiuni europene ”Marea Neagră”, care ar cuprinde, în viziunea comunității de experți în politică externă de la Sofia, Bulgaria și România.

În continuare, vom aborda acest subiect în comparație cu acțiunile Bucureștiului oficial, dar și cu opiniile avizate pe care le-am regăsit în comunitatea românească de experți în spațiul Mării Negre. Vom începe cu viziunea Bucureștiului și vom continua cu cea a Sofiei, după care vom analiza șansele de reușită ale proiectului bulgar în contextul ultimelor evoluții din relațiile bilaterale româno-bulgare.

Continue reading “România și Bulgaria, prietenie cu năbădăi în UE”