O seară a filmelor bulgăreşti de scurt metraj a avut loc la Universitatea din Bucureşti

filme-scurte-700x350
Începutul serii (foto: Vladimir Mitev)

Platforma ”Cinematograf.bg” a proiectat cinci filme scurte din Bulgaria

Facultatea de limbi şi literaturi străine a Universităţii din Bucureşti şi catedra Bulgaristică au fost gazdele unei seri a cinematografiei bulgăreşti contemporane de scurt metraj, care a avut loc pe 13 decembrie 2018. În sală au fost prezenţi studenţi din anul doi şi trei, care studiază limba bulgară, profesori de limbă şi cultură bulgară, studenţi bulgari în Bucureşti bursieri ai programului ”Erasmus”, ataşatul cultural al Republicii Bulgaria din România, Borislav Borislavov, şi alţi oameni care au interes pentru arta bulgărească de cinematografie.

Continue reading “O seară a filmelor bulgăreşti de scurt metraj a avut loc la Universitatea din Bucureşti”

Advertisements

Вечер на българското късометражно кино в Букурещкия университет

filme-scurte-700x350
Началото на филмовата вечер (снимка: Владимир Митев)

Платформата „Кинематограф.бг“ представи пет съвременни къси ленти от България

Факултетът по чужди езици и литератури на Букурещкия университет и катедра „Българистика“ станаха домакин на вечер на съвременното българско късометражно кино, която се проведе на 13 декември 2018 г. В залата присъстваха студенти от втори и трети курс, изучаващи български език, преподаватели по български език и култура, български студенти в Букурещ по програма „Еразъм“, културното аташе на Република България в Румъния Борислав Бориславов и други хора с отношение към българското киноизкуство.

Continue reading “Вечер на българското късометражно кино в Букурещкия университет”

Emilia Mrdakovic: It is great that lots of young people saw the spectacles at the theatre festival in Giurgiu

emilia-mrdakovic-700x350
Emilia Mrdakovic (photo: YouTube)

Interview with the Bulgarian Emilia Mrdakovic – director of the Youth Theatre in Novi Sad – about her impressions from the International Festival of the Danubean Theatres in Giurgiu, about its collaboration with the theatre of Giurgiu, about the plays and the successes of her theatre team and the difficulties before the young actors and directors in Serbia

Vladimir Mitev

Emiliya Stoyanova Mrdakovic is an actress and a theatre director. She has graduated from the National Academy of Theatre and Film Arts ”Krastio Sarafov” in 1989. She has directed more than 30 plays for children and adolescents in Serbia, Montenegro, Russia and other countries. She has received more than 60 awards in the country and abroad. Starting in the end of 2014 she is the director of the Youth Theatre in Novi Sad, Serbia.

The youth theatre in Novi Sad participated in the International Festival of the Danubean Theatres, which took place in Giurgiu in between 29 October and 4 November 2018. The Serbian actors presented the play ”Evgeni Onegin”, based on the work with the same name by Alexander Pushkin.

Continue reading “Emilia Mrdakovic: It is great that lots of young people saw the spectacles at the theatre festival in Giurgiu”

Emilia Mrdakovic: Este minunat că mulţi oameni tineri au văzut spectacolele de la festivalul teatral din Giurgiu

emilia-mrdakovic-700x350
Emilia Mrdakovic (foto: YouTube)

Interviu cu bulgaroaica Emilia Mrdakovic – director al Teatrului Tineretului din Novi Sad – despre impresiile ei de la Festivalul Internaţional al Teatrelor Dunărene din Giurgiu, despre colaborarea cu teatrul din Giurgiu, despre spectacolele şi succesele trupei sale şi despre dificultăţile în faţa actorilor şi regizorilor tineri din Serbia

Vladimir Mitev

Emilia Stoyanova Mrdakovic este acrtiţă şi regizoare. A absolvit Academia Naţională de Arta Teatrală şi de Film ”Krastio Sarafov” din Sofia. A montat peste 30 de spectacole pentru copii şi adolescenţi în Serbia, Muntenegru, Rusia şi alte ţări. A primit peste 60 de premii în ţară şi în străinatate. De la finele anului 2014 este director al Teatrul Tineretului din Novi Sad, Serbia.

Teatrul Tineretului din Novi Sad a participat la Festivalul Internaţional al Teatrelor Dunărene, care a avut loc în Giugriu între 29 octombrie şi 4 noiembrie 2018. Actorii din Serbia au prezentat piesa ”Evgheni Oneghin” după Alexander Pushkin.

Continue reading “Emilia Mrdakovic: Este minunat că mulţi oameni tineri au văzut spectacolele de la festivalul teatral din Giurgiu”

Емилия Мрдакович: Прекрасно е, че много млади хора гледаха спектаклите на театралния фестивал в Гюргево

emilia-mrdakovic-700x350
Емилия Мрдакович (снимка: YouTube)

Интервю с българката Емилия Мрдакович — директор на Младежкия театър в Нови Сад — за впечатленията й от Международния фестивал на дунавските театри в Гюргево, за сътрудничеството с гюргевския театър, за пиесите и успехите на нейната трупа и за трудностите пред младите актьори и режисьори в Сърбия

Владимир Митев

Емилия Стоянова Мрдакович е актриса и режисьор. Дипломира се през 1989 г. в НАТФИЗ «Кръстьо Сарафов». Поставила е над тридесет представления за деца и юноши в Сърбия, Черна Гора, Русия и други страни. Получила е над 60 награди в страната и в чужбина. От края на 2014 година е директор на Младежкия театър (Позорище младих) в Нови Сад, Сърбия.

Младежкият театър на Нови Сад участва в Международния фестивал на дунавските театри, който се проведе в Гюргево между 29 октомври и 4 ноември 2018 г. Актьорите от Сърбия представиха пиесата „Евгени Онегин“ по Александър Пушкин.

Continue reading “Емилия Мрдакович: Прекрасно е, че много млади хора гледаха спектаклите на театралния фестивал в Гюргево”

Solidaritate cu femeile din Bulgaria la Bucureşti: ”Nu sunteţi singure”

protest-fem-buc-700x350
Participanţii şi-au exprimat solidaritatea în faţa Ambasadei Bulgariei din Bucureşti (foto: Răzven Păune)

În România deja se aplică măsuri concrete împotriva violenţei asupra femeilor, spune Andreea Bragă de la Centrul Filia – unul dintre organizatorii evenimentului solidar din Bucureşti cu femeile din Bulgaria

Maria Cernat

Acest articol a fost publicat pe 27 noiembrie 2018 pe secţia romnească a site-ului Baricada şi este preluat aici cu mica editare. 

Ieri, în data de 26.11.2018, s-au organizat în Bulgaria manifestații care să atragă atenția asupra violenței împotriva femeilor. Evenimentul a avut loc la doar o zi după data de 25 noiembrie – Ziua internațională împotriva violenței asupra femeilor. Cu acest prilej, Centrul Filia și platforma Feminism România au organizat un eveniment de solidarizare cu femeile din Bulgaria.

Continue reading “Solidaritate cu femeile din Bulgaria la Bucureşti: ”Nu sunteţi singure””

Солидарност с българските жени в Букурещ: „Не сте сами“

protest-fem-buc-700x350
Протестиращите пред българското посолство в Букурещ (снимка: Ръзван Пауне)

В Румъния вече се изпълняват конкретни мерки срещу насилието над жени, казва Андрея Брага от Център „Филия“ – един от организаторите на протеста, провел се пред българското посолство

Мария Чернат

Тази статия бе публикувана на 27 ноември 2018 г. на българската секция на сайта “Барикада”.

На 26 ноември 2018 г. в България се проведоха протести, които насочиха вниманието към насилието над жени. Те протекоха само ден след 25 ноември – Международният ден срещу насилието над жени. По този повод Центърът „Филия“ и платформата „Феминизъм Румъния“ организираха солидарно събитие.

Continue reading “Солидарност с българските жени в Букурещ: „Не сте сами“”