Festivalul ”Zilelor Muzicii din Martie” din Ruse s-a încheiat triumfal în Bucureşti

800px-Ateneul_Român_-_Interior_Sala
Ateneul din Bucureşti, pentru construcţia căruia în anul 1886 bulgarul Evloghi Gheorghiev a donat suma de 200 000 de lei de aur (foto: Mihai Petre, CC BY-SA 3.0 România)

Svetlin Rusev, Emil Tabakov şi Orchestra de Festival au câştigat admiraţiile publicului bucureştean

Ognean Stamboliev, Bucureşti

Ediţia a 59-a din anul acesta a celui mai prestigios forum de muzică clasică din Bulgaria, Festivalul Zilelor Muzicii din Martie”, şi-a încântat publicul cu o serie de 30 de concerte, cu un total de 650 de participanţi, la un nivel foarte înalt, cu mari muzicieni şi ansambluri din 17 ţări ale lumii. Festivalul este fondat de neuitatul creator al culturii bulgare, Ilia Temkov (1923- 2002), şi condus dibace şi la scară mare de mizicologul Iva Chavdarova.  Noutatea cea mare a fost că acest an Festivalul s-a încheiat la Bucureşti, unde Orchestra de Festival a fost invitată să prezinte concertul final în cadrul programului cultural cu ocazia Preşedinţiei Române a Consiliului UE.

Continue reading “Festivalul ”Zilelor Muzicii din Martie” din Ruse s-a încheiat triumfal în Bucureşti”

Advertisements

„Мартенските музикални дни” приключиха триумфално в Букурещ

800px-Ateneul_Român_-_Interior_Sala
Атенеумът в Букурещ отвътре. През 1886 г. българинът Евлоги Георгиев дарява 200 000 златни леи за строителството на сградата (снимка: Михай Петре, CC BY-SA 3.0 România)

Светлин Русев, Емил Табаков и фестивалният оркестър спечелиха възторзите на букурещката публика

Огнян Стамболиев – Букурещ

Тазгодишното, 59-то издание на най-авторитетния български форум на голямата класическа музика, „Мартенските музикални дни”, зарадва своята публика с поредица от 30 концерти с общо 650 участници, при това на много високо ниво с големи музиканти и състави от 17 страни на света. Фестивалът е основан от незабравимия градител на българската култура Илия Темков (1923-2002 г.) и е ръководен мащабно и умело от музиковедката Ива Чавдарова. Новото тази година бе, че фестивалът приключи в Букурещ, където Фестивалният оркестър беше поканен да изнесе своя финален концерт в рамките на културната програма по повод румънското председателство на ЕС.

Continue reading “„Мартенските музикални дни” приключиха триумфално в Букурещ”

The regional cooperation in Southeastern Europe – nothing, but out of sincerity

quadrilateral-meeting-bucharest-700x350
The Serbian president Alexander Vucic, the Romanian PM Viorica Dancila, the Greek prime minister Alexis Tsipras and his Bulgarian counterpart Boyko Borisov (photo: YouTube, Romanian government)

The quadrilateral meeting of Romania, Serbia, Greece and Bulgaria in the Romanian resort Snagov and the Romanian-Bulgarian intergovernmental meeting in Bucharest in the end of March 2019 show that the euroatlantic solidarity in the region is slightly forced. Is it possible to have a cooperation, which comes from within?

Vladimir Mitev

This article was published on 31 March 2019 on the Bulgarian section of the site ”The Barricade”. 

The Bulgarian government with the prime minister Boyko Borissov at its front returned from Bucharest with modest diplomatic achievements. The joint session with the Romanian government led to the signing of one agreement – on cooperation in the domain of extraordinary situations, and two memorandums of understanding – on small and medium enterprises and on easing of ship navigation on the river Danube.

Continue reading “The regional cooperation in Southeastern Europe – nothing, but out of sincerity”

Colaborarea regională în Europa de Sud-Est: nimic, dar din toată inima

quadrilateral-meeting-bucharest-700x350
Preşedintele sârb Alexander Vucic, premierul român Viorică Dăncilă, omologul ei grec Alexis Tsipras şi premierul bulgar Boiko Borisov în timpul discuţiilor de la Snagov (foto: YouTube, Guvernul României)

Întâlnirea cvadrilaterală a României, a Serbiei, a Greciei şi a Bulgariei de la Snagov şi şedinţa interguvernamentală de la Bucureşti de la sfârşitul lui martie arată că solidaritatea euroatlantică în reigune este ușor forțată. Oare este posibilă o colaborare care izvorăşte din noi înșine?

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat pe 1 aprilie 2019 pe secţia bulgărească a site-ului Baricada. 

Guvernul bulgar, cu premierul Boiko Borisov în frunte, s-a întors din vizita sa din România cu realizări diplomatice modeste. Împreună cu guvernul român a fost semnat un acord pentru colaborare în domeniul situaţiilor de urgenţă şi două memorandumuri de înţelegere privind întreprinderile mici şi medii și înlesnirea navigării pe Dunăre.

Continue reading “Colaborarea regională în Europa de Sud-Est: nimic, dar din toată inima”

Регионалното сътрудничество в Югоизточна Европа – нищо, но от сърце

quadrilateral-meeting-bucharest-700x350
Сръбският президент Александър Вучич, румънският премиер Виорика Дънчила, гръцкият й колега Алексис Ципрас и българският министър-председател Бойко Борисов разговарят в курорта Снагов (снимка: ِYouTube, румънското правителство)

Четиристранната среща на Румъния, Сърбия, Гърция и България в румънския курорт Снагов и румъно-българското междуправителствено заседание в Букурещ от края на март показват, че евроатлантическата солидарност в региона е леко насилена. Възможно ли е такова сътрудничество, което да ни идва отвътре?

Владимир Митев

Тази статия бе публикувана на 31 март 2019 г. на българската секция на сайта “Барикада”. 

Българското правителство начело с премиера Бойко Борисов се върна от Букурещ с повече от скромни дипломатически постижения. Съвместно с румънското правителство бяха подписани едно споразумение – за сътрудничество в областта на извънредните ситуации, и два меморандума за разбирателство – относно малките и средни предприятия и улесняване на корабоплаването по река Дунав.

Continue reading “Регионалното сътрудничество в Югоизточна Европа – нищо, но от сърце”

Codru Vrabie: The pre-2017 ”golden era” of anti-corruption in Romania was falsified

codru-vrabie-900x450
Codru Vrabie (photo: Vlad Stanciu, Asociation INK)

An interview with the expert of good governance about the false dilemma that Romania would be either the country of the prosecutors, or the country of the corrupted politicians, about the hope for social and judicial modernisation in Romania today, about the phenomenon Laura Köveşi, about the role of the future European prosecution in Eastern Europe and about the way Romanian anti-corruption looks like, when seen from Chişinău

Vladimir Mitev

Codru Vrabie is a civic activist, trainer and consultant on topics related to good governance, transparency, accountability and integrity in the public sector. He has contributed to many reforms in the judiciary and public administration of Romania. Vrabie has BAs in legal and political sciences (Romania, Bulgaria, the USA) and MAs in administrative sciences and European affairs (Romania, Netherlands, Spain). He has been working for various Romanian civil society organizations since 1998. In 2010, Vrabie started working with the “Leaders for Justice” programme, which was replicated in 2017 in the Republic of Moldova. In April 2018, Codru joined the team of the telegraful.net website, where he works on the podcast series ”Hypotheses” – a project of the ”Courage Ahead” Association (Curaj Înainte).

This article was published on 17 March on the Romanian section of the site „The Barricade”. 

Continue reading “Codru Vrabie: The pre-2017 ”golden era” of anti-corruption in Romania was falsified”

Codru Vrabie: Epoca „de aur” a anticorupţiei dinainte de 2017 era calpă

codru-vrabie-900x450
Codru Vrabie (foto: Vlad Stanciu, Asociaţia INK)

O convorbire cu expertul de bună guvernare despre falsa dilemă că România ar fi ori ţara procurorilor, ori ţara corupţilor, despre speranţa pentru modernizare socială şi judiciară din România astăzi, despre fenomenul LCK şi rolul viitorului parchet european în Europa de Est, dar şi despre cum arată anticorupţia românească, când este văzută dinspre Chişinău

Vladimir Mitev

Codru Vrabie este activist civic, trainer şi consultant pe teme legate de bună guvernare, transparenţă, responsabilitate şi integritate în sectorul public, contribuind la mai multe măsuri de reformă în justiţie şi administraţia publică. Licenţiat în ştiinţe juridice şi politice (România, Bulgaria, Statele Unite), respectiv masterat în ştiinţe administrative şi afaceri europene (România, Olanda, Spania), Codru lucrează din 1998 pentru societatea civilă din România. Din 2010, Codru lucrează în cadrul programului Lideri pentru Justiţie, care este replicat din 2017 şi în Republica Moldova. Din aprilie 2018, Codru s-a alăturat echipei telegraful.net, unde lucrează la seria de podcasturi „Ipoteze,” un proiect al Asociaţiei Curaj Înainte.

Acest articol a fost publicat pe 17 martie pe secţia românească a site-ului Baricada. 

Continue reading “Codru Vrabie: Epoca „de aur” a anticorupţiei dinainte de 2017 era calpă”