România și Bulgaria, prietenie cu năbădăi în UE

Iztochna-promishlena-zona-ruse_800
Podul Prieteniei la Ruse – Giurgiu (foto: Iavor Micev via Wikipedia Commons)

Jurnalistul român din site-ul PS News Dan Nicu comentează ideea despre o colaborare mai intensivă româno-bulgară în regiunea Mării Negre

Dan Nicu

Acest articol a fost publicat la 18 iulie pe site-ul românesc PS News. Autorul, Dan Nicu, analizează starea actuală a relațiilor de politică externă între România și Bulgaria, comentând și inițiativă privind inființarea unei macroregiunii a UE în Marea Neagră. El folosește în analiza sa informații, publicate mai devreme pe blogul Podul Prieteniei.

Dan Nicu este licențat în științe politice și are master în teorie și analiză politică la Școala Națională de Studii Politice și Administrative din București (absolvit în 2012). În momentul de fața este jurnalist la portalul de știri PS News din București. Dan Nicu citește și înțelege limba bulgară.

Începând cu luna aprilie a anului 2017, în Bulgaria a început să se profileze o nouă opțiune de politică externă care vizează și România. Este vorba despre inițiativa creării unei macroregiuni europene ”Marea Neagră”, care ar cuprinde, în viziunea comunității de experți în politică externă de la Sofia, Bulgaria și România.

În continuare, vom aborda acest subiect în comparație cu acțiunile Bucureștiului oficial, dar și cu opiniile avizate pe care le-am regăsit în comunitatea românească de experți în spațiul Mării Negre. Vom începe cu viziunea Bucureștiului și vom continua cu cea a Sofiei, după care vom analiza șansele de reușită ale proiectului bulgar în contextul ultimelor evoluții din relațiile bilaterale româno-bulgare.

Continue reading “România și Bulgaria, prietenie cu năbădăi în UE”

Румъния и България – приятелство с противоречия в ЕС

Iztochna-promishlena-zona-ruse_800
Мостът на Дружбата между Русе и Гюргево (снимка: Явор Мичев via Wikimedia Commons)

Румънският журналист от сайта PS News Дан Нику коментира идеята за по-интензивно румънско-българско сътрудничество в региона на Черно море

Дан Нику

Тази статия бе публикувана на 18 юли на румънския сайт PS News. В нея Дан Нику анализира актуалното състояние на румънско-българските външнополитически отношения, като разглежда и инициативата за създаване на черноморски макрорегион на ЕС, позовавайки се на информация, публикувана по-рано на блога „Мостът на приятелството“. Дан Нику има бакалавърска степен по политически науки и магистърска степен по политическа теория и анализ от Националната школа по политически и административни науки в Букурещ, която завършва през 2012 г. В момента е журналист международник в новинарския портал PS News, базиран в Букурещ. Наред с останалите си компетенции Дан Нику чете и разбира български език.

От началото на месец април 2017 г. в България започна да добива контури една нова външнополитическа идея, която се отнася и до Румъния. Става въпрос за инициативата за създаването на европейски черноморски макрорегион.  Според визията на експертите по международни отношения в София той включва България и Румъния.

Ще пиша по тази тема, като я съпоставя с действията на официален Букурещ, но и с показаните възможности, които съм открил в румънската експертна общност по отношение на Черно море. Ще започна с визията на Букурещ и ще продължа с тази на София, след което ще анализирам шансовете за успех на българския проект в контекст на развитието на двустранните румъно-български отношения.

Continue reading “Румъния и България – приятелство с противоречия в ЕС”

Reni Yotova: România și Bulgaria merg împreună pe drumul francofoniei

Reni_Yotova-700
Reni Yotova (sursă: Revista Urbană)

Despre locul limbii franceze pe scena internațională, despre valorile de bază și filosofia francofoniei de astăzi – o convorbire cu Reni Yotova, director al Biroului Regional de Francofonie pentru Europa Centrală și de Est al Organizației Internaționale a Francofoniei

Interviu realizat de Elena Vladova

Acest articol a fost publicat originar de Revista Urbană la 9 iulie 2017.

Reni Yotova este năcută în Sofia. A absolvit Filologie Franceză. În 2001 a obținut doctoratul la Universitatea Paris X Nanterre. Începând cu 2008 este profesor în Universistatea din Sofia ”Sf. Climent din Ohridă”. Este traducător și autor al unor volume (4) despre literatura francofonă: Jeux de constructions: poetique de la geometrie dans la nouveau roman (L’Harmattan, 2006) – despre ”noul roman; Ecrire le voil (Non Lieu 2007) – pe tema violenței asupra femeilor din textele literare francofone contemporane, plus alte 2 monografii despre opera autoarei maghiare Agota Krystof (La Trilogie des jumeaux, Infolio 2011 și Trois pièces d’Agota Kristof, Infolio 2016).

Reni Yotova a fost în Varna la începutul lunii iulie, la o școală de vară, unde au participat profesori de limba franceză și 10 directori ai unor școli și licee din Bulgaria, Albania, Armenia, Macedonia, Moldova și România.

Continue reading “Reni Yotova: România și Bulgaria merg împreună pe drumul francofoniei”

Рени Йотова: Румъния и България вървят заедно по пътя на франкофонията

Reni_Yotova-700
Рени Йотова (източник: Градското списание)

За мястото на френския език на международната сцена, за основните ценности и философия на франкофонията днес – разговор с Рени Йотова, директор на Франкофонското регионално бюро за Централна и Източна Европа на Международната организация на франкофонията

Интервю на Елена Владова

Тази статия бе публикувана на 9 юли 2017 г. в “Градското списание”.

Рени Йотова е родена в София. Завършва френска филология, през 2001 г. защитава докторат в Университет “Париж X Нантер”. От 2008 г. е доцент в СУ “Св. Климент Охридски”. Преводач, автор на 4 литературни изследвания, посветени на франкофонските литератури: Jeux de constructions : poétique de la géométrie dans le nouveau roman (L’Harmattan 2006), посветено на “новия роман”; Ecrire le viol (Non Lieu 2007), посветено на темата за насилието над жените в съвременни литературни франкофонски текстове; на 2 монографии за творчеството на унгарската авторка Агота Кристоф (La Trilogie des jumeaux, Infolio 2011 и Trois pièces d’Agota Kristof, Infolio 2016).

Рени Йотова бе във Варна в началото на юли по повод провелия се Летен университет, в който участваха преподаватели по френски език и 10 директора на училища и гимназии от България, Албания, Армения, Македония, Молдова и Румъния.

Continue reading “Рени Йотова: Румъния и България вървят заедно по пътя на франкофонията”

Conferința de presă a președinților Rumen Radev și Klaus Iohannis în București

radev-iohannis-cotroceni-800
Președintele bulgar Rumen Radev (stânga) și omologul său român Klaus Iohannis (foto: Vladimir Mitev)

Ambii șefi de stat au demonstrat sincronizare în multe dimensiuni – precum obligațiile către NATO și UE, legăturile energetice, spațiul Schengen, lupta împotrivă corupției

Vladimir Mitev

Președinții României și a Bulgariei, Klaus Iohannis și Rumen Radev, au realizat prima lor întâlnire oficială la 28 iunie 2017 în Palatul Cotroceni din București. În discursurile sale în cadrul conferinței comune de presă, ambii politicieni au pus accente pe relațiile parteneriale în NATO și UE, pe legăturile bilaterale în sferele securității, energiei sau pe tema președinția  Consiliului UE, pe care Bulgaria o va realiza în primă jumătate anului 2018, iar România va realiza în primele șase luni anului 2019.

Continue reading “Conferința de presă a președinților Rumen Radev și Klaus Iohannis în București”

Пресконференцията на президентите Румен Радев и Клаус Йоханис в Букурещ

radev-iohannis-cotroceni-800
Българският президент Румен Радев (вляво) и румънският му колега Клаус Йоханис (снимка: Владимир Митев)

Двамата държавни глави демонстрираха синхрон по много въпроси – ангажименти към НАТО и ЕС, газова свързаност, шенгенско пространство, борбата с корупцията

Владимир Митев

Президентите на Румъния и България осъществиха своята първа официална среща на 28 юни 2017 г. в Двореца „Котрочени“ в Букурещ. В своите изложения по време на съвместната пресконференция двамата акцентираха на партньорските отношения в НАТО и ЕС, на двустранните връзки в областта на сигурността, на газовите връзки, на председателството на Съвета на ЕС, което България ще осъществи през първата половина на 2018 г., а Румъния – през първите шест месеца на 2019 г.

Continue reading “Пресконференцията на президентите Румен Радев и Клаус Йоханис в Букурещ”

The Bulgarian foreign policy: What needs to be done?

presentation-en-700

The debates in Bulgaria about the tendency of ”multi-speed Europe” reveal ideas that are clearly defined

The founder of the blog ”Bridge of Friendship” – Vladimir Mitev, made a presentation on 29 May 2017 inside the Romanian parliament building about the discussions in the Bulgarian foreign policy community about “multi-speed Europe” and the necessary answer of Sofia. The presentation divided the experts in two groups – the young and the elder. The young want Bulgaria to avoid its status of a periphery and claim it should join the different integrationist circles of the EU, such as Eurozone, banking union, Schengen, and so on. The elder want a greater foreign policy activity in the regions where Bulgaria has traditional interests – the Western Balkans and the Black Sea, so that it could give added value to the EU there. The presentation also put an emphasis upon the idea for the creation of an European macroregion for the Black Sea and for development of an Euopean strategy for it, so that the tensions in the Black Sea region are replaced with a greater regional cooperation.

Continue reading “The Bulgarian foreign policy: What needs to be done?”