How the Romanian government fell hours after the Bulgarian presidency of the EU was presented in Bucharest

mihai-tudose-900-2
Mihai Tudose is no longer the prime minister of Romania (photo: gov.ro)

The prime minister Mihai Tudose resigned after a scandal with the internal minister Carmen Dan – a close ally of Social Democratic Party`s leader Liviu Dragnea, while tensions grew with the Hungarian minority. Echoes of the conflicts could be felt at the press conference that presented the Bulgarian priorities for leading the EU

Vladimir Mitev

This article was published on 17 January 2018 at the site “Baricada”.

„We`ll see each other exactly after a year again here for the presentation of the Romanian presidency of the EU“, said the Romanian foreign minister Teodor Meleşcanu at the end of a press conference in the representation office of the European Commission in Bucharest. The public laughed. The 76-old veteran of Romanian diplomacy expressed his expectations for the future, attempting to play a little bit with those present, only a moment after the director of the representation office of the EC in Romania Angela Cristea had closed the event. Apparently, Meleşcanu was happy with his meeting with almost 50 diplomats and journalists from 21 media. So he allowed himself to express confidence in the future.

At this moment no one in the conference room, even Meleşcanu (as it is witnessed by the quote) didn`t expect that only 11 hours later the premier Mihai Tudose will resign. There was an ongoing media scandal between Tudose and the internal minister Carmen Dan, who is a close ally of the Social Democrat Party`s leader Liviu Dragnea. The prime minister accused the internal minister in lying on the occasion of appointment of the chief of Romanian police and said that he can no longer work with her. However Dan refused to resign. Dragnea showed that he protects his ally. So Tudose had to resign.

Continue reading “How the Romanian government fell hours after the Bulgarian presidency of the EU was presented in Bucharest”

Advertisements

Cum cabinetul român a căzut numai la câteva ore după ce a avut loc prezentarea preşedinţiei bulgare a UE în Bucureşti

mihai-tudose-900-2
Mihai Tudose nu mai e premierul României (foto: gov.ro)

Premierul Mihai Tudose a demisionat după un scandal cu ministrul de interne Carmen Dan, care este apropriată de liderul Partidului Social Democrat Liviu Dragnea, pe fondul creşterii tensiunii cu minoritatea maghiară. Echouri din conflictele au putut fi simţite la conferinţa de presa unde Bulgaria şi-a prezentat priorităţile pentru guvernarea UE

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat pe 18 ianuarie 2018 pe site-ul Baricada. 

”Ne vom vedea din nou aici exact peste un an pentru lansarea preşedinţiei”, a spus pe 15 ianuarie 2018 la sfârşitul unei conferinţe de presa la reprezentanţa Comisiei Europene de la Bucureşti ministrul român al afacerilor externe Teodor Meleşcanu. Publicul s-a amuzat. Veteranul diplomaţiei române în vârsta de 76 de ani a luat cuvântul spontan într-o încercare de a glumi cu cei prezenţi, doar o secundă după ce şefa reprezentanţei Comisiei Europene şi gazda evenimentului a încheiat evenimentul. Meleşcanu evident a fost mulţumit de întâlnirea cu aproape 50 de diplomaţi şi jurnalişti de la 21 de medii. Şi el şi-a permis nediplomatic să exprime siguranţă de sine şi încredere în viitor.

În acel moment nimeni din sală, inclusiv Meleşcanu (cum se înţelege din citat) nu se aştepta că numai cu 11 ore măi tărziu premierul Mihai Tudose va demisiona. Timp de o săptămână în medii se învârtea un scandal între Tudose şi ministrul de interne Carmen Dan – o politiciană apropriată de liderul Partidului Social Democrat Liviu Dragnea. Premierul a acuzat-o că minte în legătură cu numirea unui şef al polţiei române şi a spus că nu mai poate lucra cu Carmen Dan. Ea a refuzat să demisioneze. Dragnea a arătat că ţine la nominalizarea sa pentru ministru de interne. Şi iată că Tudose s-a retras.

Continue reading “Cum cabinetul român a căzut numai la câteva ore după ce a avut loc prezentarea preşedinţiei bulgare a UE în Bucureşti”

Как кабинетът в Букурещ падна часове след представяне на българското европредседателство

mihai-tudose-900-2
Михай Тудосе вече не е премиер на Румъния (снимка: gov.ro)

Премиерът Михай Тудосе подаде оставка след скандал с вътрешната министърка Кармен Дан – приближена на лидера на Социалдемократическата партия Ливиу Драгня, и на фона на нараснало напрежение с унгарското малцинство. Ехо от конфликтите се усети на пресконференцията, на която българският посланик в Букурещ представи приоритетите на София за дневния ред на ЕС

Владимир Митев

Тази статия бе публикувана на 17 януари 2018 г. на сайта “Барикада”. 

„Ще се видим точно след една година отново тук за представянето на румънското председателство“, каза на 15 януари 2018 г., в края на пресконференция в представителството на ЕК в Букурещ румънският външен министър Теодор Мелешкану. Публиката се разсмя. 76-годишният ветеран на румънската дипломация взе думата спонтанно в опит за закачка с присъстващите, секунда след като шефката на представителството на Европейската комисия в Букурещ и домакин на пресконференцията бе закрила събитието. Мелешкану явно бе доволен от срещата с близо 50 дипломати и журналисти от 21 медии. И си позволи недипломатично да покаже самочувствие и увереност в бъдещето.

В този момент никой в залата, дори самият Мелешкану (както се разбира от цитата), не очакваше, че само 11 часа по-късно премиерът Михай Тудосе ще подаде оставка. В медиите се въртеше от около седмица скандал между Тудосе и вътрешната министърка Кармен Дан – приближена на лидера на Социалдемократическата партия Ливиу Драгня. Премиерът обвини ръководителката на МВР в лъжа по повод назначението на шеф на румънската полиция и каза, че не може повече да работи с нея. Дан отказа да подаде оставка. Драгня показа, че държи на своята номинация за вътрешен министър. И ето че Тудосе се оттегли.

Continue reading “Как кабинетът в Букурещ падна часове след представяне на българското европредседателство”

Teodor Meleşcanu: Romania supports strongly the Black Sea regional cooperation

meleşcanu-ro-900
The Romanian foreign minister Teodor Meleşcanu (at the microphone at the front) explains Bucharest`s vision for the Black Sea regional cooperation (photo: Baricada)

The Romanian foreign minister answered a question of the blog ”Bridge of Friendship” at a joint press conference with the Bulgairan ambassador in Bucharest

Vladimir Mitev

This article was published on 16 January 2018 at the site “Baricada”. 

”The problems of Danubean and Black Sea regions should occupy a higher place on the EU’s agenda”, said the Romanian foreign minister Teodor Meleşcanu during a press conference in the representative office of the European Commission in Bucharest. The press conference took place on 15 January 2018. Hours after it the prime minister Mihai Tudose resigned as a result of a political crisis within the government`s ranks and a conflict with the strong man in the Social Democratic Party Liviu Dragnea. However press conference`s topic was not the political crisis, but the priorities of the Bulgarian presidency of the EU, which has just started. They were presented by the Bulgarian ambassador in Romania Todor Churov. The event was visited by almost 50 diplomats and journalists from 21 media, including the blog ”Bridge of Friendship”.

Continue reading “Teodor Meleşcanu: Romania supports strongly the Black Sea regional cooperation”

Teodor Meleşcanu: România ţine la colaborarea regională în Marea Neagră

meleşcanu-ro-900
Ministrul afacerilor externe român Teodor Meleşcanu vorbeşte despre intenţiile Bucureştiului în regiunea Mării Negre (foto: Vladimir Mitev)

Ministrul afacerilor externe român a răspuns întrebării blogului Podul Prieteniei în cadrul conferinţei de presă comună cu ambasadorul bulgar din Bucureşti

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat pe 16 ianuarie 2017 pe site-ul Baricada. 

”Pentru noi problema Dunării şi a Mării Negre trebuie să fie undeva mai sus în agenda UE”, a declarat ministrul afacerilor externe român Teodor Meleşcanu în cadrul unei conferinţe de presă la reprezentanţa Comisiei Europene din Bucureşti. În cadrul evenimentului ambasadorul bulgar în capitala românească Todor Churov a prezentat priorităţile preşedinţiei bulgare a UE. Oaspeţi ai evenimentului au fost aproape de 50 de diplomaţi şi de jurnalişti de la 21 de medii, între care şi blogul Podul Prieteniei. Conferinţa de presa a luat loc doar oare înainte de dimisonarea premierului Mihai Tudose din cauze unei crize politice cu liderul Partidului Social  Democrat Liviu Dragnea.

Continue reading “Teodor Meleşcanu: România ţine la colaborarea regională în Marea Neagră”

Теодор Мелешкану: Румъния държи на черноморското регионално сътрудничество

meleşcanu-ro-900
Румънският външен министър Теодор Мелешкану (на микрофона на преден план) обяснява как Букурещ гледа на черноморския регион (снимка: Владимир Митев)

Румънският външен министър отговори на въпрос на блога “Мостът на приятелството” по време на съвместна пресконференция с българския посланик в Букурещ

Владимир Митев

Тази статия бе публикувана на сайта “Барикада” на 16 януари 2017 г.

„Проблемите на дунавския и черноморския регион трябва да заемат по-важно място в дневния ред на ЕС“, заяви румънският външен министър Теодор Мелешкану по време на пресконференция в представителството на Европейската комисия в Букурещ. В рамките на събитието българският посланик в румънската столица Тодор Чуров представи приоритетите на започналото българско председателство на ЕС. Гости на събитието бяха десетки дипломати и журналисти от 21 медии, сред които и блогът “Мостът на приятелството”. То се  проведе броени часове преди премиерът Михай Тудосе да подаде оставка в резултат на политическа криза и противоречия с лидера на Социалдемократическата  партия Ливиу Драгня.

Continue reading “Теодор Мелешкану: Румъния държи на черноморското регионално сътрудничество”

Emil Talianu: Giurgiu şi Ruse realizează o punte durabilă peste Dunare

EMIL TALIANU-new
Emil Talianu (foto: Emil Talianu)

Intelectualul giurgiuvean stă de vorba cu blogul ”Podul Prieteniei” pe ocazia Zilei Culturii Române, discutând despre realizările culturale ale românilor din Giurgiu şi despre legăturile stravechi cu bulgarii

Vladimir Mitev

Emil Talianu a văzut lumina zilei în satul giurgiuvean Remuș, în ziua a patra a lunii august, din anul 1946. El și-a început studiile în satul natal, apoi la Scoala nr. 1 din Giurgiu, fiind determinat, încă din clasa a V-a, să facă  naveta, zilnic,  7 km. A urmat, apoi, pe atunci, Școala Medie nr.1, astăzi Colegiul Național “Ion Maiorescu”, din Giurgiu, având profesori de excepție. A fost admis la Institutul Pedagogic din Suceava și a urmat cursurile Facultății de limba și literatura română. Anii petrecuți în Bucovina l-au legat sufletește de oameni, de locuri. Își completează studiile, la București. A devenit profesor, învățând elevii dulcele grai românesc.

În paralel cu activitatea didactică – la Școlile generale Albești-Buzău, apoi, în ținutul natal,  Remuș, Școlile nr. 5 și 4 din municipiul Giurgiu, a desfășurat și o bogată activitate publicistică, colaborând la mai multe publicații locale și centrale. În perioada 1992-1996 a condus ziarul  ”Vlașca” și a inițiat revista literară ”Valahia”.  În anul 1993 a înființat prima editură giurgiuveană după Revoluție, Pressco, unde au văzut lumina tiparului creații ale membrilor cenacului giurgiuvean “Luceafărul”.

De peste două decenii giurgiuveanul este correspondent al posturilor naționale Radio Romania Actualități și Antena Satelor, dar și al postului teritorial  Radio Oltenia-Craiova. Emil Talianu a realizat și realizează emisiuni consacrate școlii și fenomenului cultural din Giurgiu la posturile locale de televiziune.

A scris, rezultat al unor îndelungate cercetări, două valoroase studii de istorie literară – ”Eminescu și Giurgiu Aproape de Luceafăr” (Viața și activitatea literară a colegului de Gimnaziu al lui Eminescu, Vasile Bumbac) și ”Nicolae Bălănescu, scriitorul”. În prezent lucrează la alte studii de istorie literară. În anul 2017 a publicat cartea ”Personalităţi din localităţi giurgiuvene” unde prezintă faptele importante din viaţa multor creatori şi oameni de cultură din judeţul Giurgiu. Participă de fiecare dată la evenimentele cu care giuriguveni îl onorează pe Mihai Eminescu și povestește despre legăturile importante ale poetului național român cu orașele dunărene, Giurgiu, și Ruse, dar şi viziunea lui Eminescu despre un pod al prieteniei între cele două maluri ale Dunării.

Continue reading “Emil Talianu: Giurgiu şi Ruse realizează o punte durabilă peste Dunare”