Dessislava Pencheva: Visa Agency fights against the obstacles to labour mobility between Bulgaria and Romania

Dessislava Pencheva (photo: Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry)

Inteview with the administrative manager of the Visa Agency for Cross-Border Labour Mobility on what was achieved in the last two years, on what were the effects of the project for the people in the cross-border region and what the future activity of the agency will be

Vladimir Mitev

Dessislava Pencheva is the administrative manager of the Visa Agency for Cross-Border Labour Mobility. She has been a part of the Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry (BRCCI)’s team for almost 16 years. She speaks Romanian, English and Russian language and has graduated from the Economic Academy in Svishtov.

BRCCI is the only specialised organisation, which has the resources and the experience to help with information, advice and market consultation firms, which want to make business on the Bulgarian and Romanian market. BRCCI’s team has developed the project “Visa – Agency for cross-border labour mobility” for two years, taking account of the Bulgarian and Romanian companies’ need for personnel.

Advertisements

Desislava Penceva: Agenţia Visa luptă împotriva piedicilor în faţa mobilităţii forţei de muncă între România şi Bulgaria

Desislava Penceva (foto: Camera de Comerţ şi Industrie Bulgaro-Română)

Interviu cu managerul administrativ al Agenţei pentru mobilitate transfrontalieră a forţei de muncă Visa despre ceea ce a fost realizat în ultimii doi ani, despre efectele proiectului pentru oameni în regiunea transfrontalieră şi despre activităţile viitoare ale agenţiei

Vladimir Mitev

Desislava Penceva este manager administrativ al Agenţiei pentru mobilitate transfrontalieră a forței de muncă Visa, şi lucrează în echipa Camerei de Comerţ şi Industrie Bulgaro-Română (CCIBR) din infiinţarea ei de acum aproape 16 ani. Vorbeşte limba română, limba engleză şi limba rusă. A absolvit Academia de Economie din Sviştov.

Camera de Comerţ şi Industrie Bulgaro-Română este singura organizaţie specializată, care deţine resursele şi experienţa pentru a sprijini cu informaţie, sfaturi şi consultări de piaţă firmele, care doresc să facă afaceri pe piaţa bulgărească sau cea românească. Ţinând cont de nevoile de recrutare, atât în companiile bulgărești, cât şi în cele româneşti, echipa CCIBR a lansat acum doi ani proiectul ”Visa – Agenţie pentru mobilitate transfrontalieră a forţei de muncă”.

Десислава Пенчева: Агенция „Виза“ се бори срещу пречките пред трудовата мобилност между България и Румъния

Десислава Пенчева (снимка: Българо-румънска търговско промишлена палата)

Интервю с административния мениждър на Агенцията за трансгранична трудова мобилност “Виза” за постигнатото през последните две години, за ефекта от дейността на проекта върху хората в трансграничния регион за бъдещата дейност на агенцията

Владимир Митев

Десислава Пенчева е административен мениджър на Агенция за трудова мобилност “ВИЗА”, а в екипа на Българо-румънска търговско-промишлена палата е от нейното създаване преди близо 16 години. Говори румънски, английски и руски език, завършила е Стопанската академия в Свищов.

БРТПП е единствената специализирана организация, която притежава ресурсите и опита да подпомага с информация, съвети и пазарни консултации фирми, които желаят да развиват бизнес на българския или румънския пазар. Отчитайки необходимостта от персонал, както в българските, така и в румънските компании, екипът на Палатата разработва проекта „ВИЗА – Агенция за трансгранична трудова мобилност“.

The regional cooperation in Southeastern Europe – nothing, but out of sincerity

The Serbian president Alexander Vucic, the Romanian PM Viorica Dancila, the Greek prime minister Alexis Tsipras and his Bulgarian counterpart Boyko Borisov (photo: YouTube, Romanian government)

The quadrilateral meeting of Romania, Serbia, Greece and Bulgaria in the Romanian resort Snagov and the Romanian-Bulgarian intergovernmental meeting in Bucharest in the end of March 2019 show that the euroatlantic solidarity in the region is slightly forced. Is it possible to have a cooperation, which comes from within?

Vladimir Mitev

This article was published on 31 March 2019 on the Bulgarian section of the site ”The Barricade”. 

The Bulgarian government with the prime minister Boyko Borissov at its front returned from Bucharest with modest diplomatic achievements. The joint session with the Romanian government led to the signing of one agreement – on cooperation in the domain of extraordinary situations, and two memorandums of understanding – on small and medium enterprises and on easing of ship navigation on the river Danube.

Colaborarea regională în Europa de Sud-Est: nimic, dar din toată inima

Preşedintele sârb Alexander Vucic, premierul român Viorică Dăncilă, omologul ei grec Alexis Tsipras şi premierul bulgar Boiko Borisov în timpul discuţiilor de la Snagov (foto: YouTube, Guvernul României)

Întâlnirea cvadrilaterală a României, a Serbiei, a Greciei şi a Bulgariei de la Snagov şi şedinţa interguvernamentală de la Bucureşti de la sfârşitul lui martie arată că solidaritatea euroatlantică în reigune este ușor forțată. Oare este posibilă o colaborare care izvorăşte din noi înșine?

Vladimir Mitev

Acest articol a fost publicat pe 1 aprilie 2019 pe secţia bulgărească a site-ului Baricada. 

Guvernul bulgar, cu premierul Boiko Borisov în frunte, s-a întors din vizita sa din România cu realizări diplomatice modeste. Împreună cu guvernul român a fost semnat un acord pentru colaborare în domeniul situaţiilor de urgenţă şi două memorandumuri de înţelegere privind întreprinderile mici şi medii și înlesnirea navigării pe Dunăre.

Регионалното сътрудничество в Югоизточна Европа – нищо, но от сърце

Сръбският президент Александър Вучич, румънският премиер Виорика Дънчила, гръцкият й колега Алексис Ципрас и българският министър-председател Бойко Борисов разговарят в курорта Снагов (снимка: ِYouTube, румънското правителство)

Четиристранната среща на Румъния, Сърбия, Гърция и България в румънския курорт Снагов и румъно-българското междуправителствено заседание в Букурещ от края на март показват, че евроатлантическата солидарност в региона е леко насилена. Възможно ли е такова сътрудничество, което да ни идва отвътре?

Владимир Митев

Тази статия бе публикувана на 31 март 2019 г. на българската секция на сайта “Барикада”. 

Българското правителство начело с премиера Бойко Борисов се върна от Букурещ с повече от скромни дипломатически постижения. Съвместно с румънското правителство бяха подписани едно споразумение – за сътрудничество в областта на извънредните ситуации, и два меморандума за разбирателство – относно малките и средни предприятия и улесняване на корабоплаването по река Дунав.

For whom is the bridge “Vidin-Calafat” dangerous?

The Bridge ”New Europe” between Vidin and Calafat (photo: Pixabay, CC0)

Transport means economy and geopolitics. There is no place for wars – everyone wins from the development of road connections

Eng. Simeon Evtimov

This article was published on 30 January 2019 on the site of the Bulgarian newspaper ”Sega” (Now) and is republished here with the permission of the newspaper.

”Danube Bridge” 2 is dangerous, claims eng. Ivan Yakimov, quoted recently in an article by the ”Sega” newspaper. What I read there no only surprised me, but also insulted me personally, because I was honoured to work in the entity, which constructed and managed the project and conducted it for the greatest part of its existence. Is this bridge really dangerous? It is sufficiently telling that no one has paid attention so far to the worries of eng. Yakimov (who joined the entity in 2009 without formal competition for his position). In fact, the problem does not lie in technical risks or professional disputes, but in geopolitics.